"Utiliserla raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement lavraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandueet pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)
SCMP : Tsangexclut une interdiction du Falun Gong [extrait]
AmbroseLeung
Vendredi22 juin 2001
DonaldTsang Yam-Kuen a exclu qu’une loi quelle qu’elle soit vise à interdire le FalunGong, disant qu’il n’y avait pas lieu de continuer à spéculer sur la question.Le secrétaire en chef de l’administration a aussi pris ses distances parrapport à la description que Tung Chee-Hwa a faite du Falun Gong comme [termecalomnieux du gouvernement chinois omis].
Ila cependant dit que la question de savoir si le Falun Gong correspondait à ladescription était hors de propos et que la liberté de religion à Hong Kongn’était pas « négociable ».
« Iln’y a aucune raison de spéculer sur ce que nous allons faire. Nous nelégiférerons pas » a dit M. Tsang à une audience de journalistes locaux etinternationaux au Club des Correspondants Etrangers. M. Tsang a dit que M. Tungavait seulement exprimé son opinion personnelle en disant aux législateurs lasemaine dernière que le [groupe] était « sans doute aucun une [termecalomnieux du gouvernement chinois omis] ». Etant un fervent catholique,M. Tsang a dit qu’il avait une opinion différente de celle du chef exécutif.
[…]
Leporte-parole local du Falun Gong, Kan Hung-Cheung, a dit qu’il se réjouissaitde la remarque de M. Tsang, mais que même sans une loi anti-xx, le [groupe]pourrait encore être persécuté.
« C’estbien de voir que les hauts fonctionnaires ne suivent pas aveuglément Tung. Jesouhaite que plus d’officiels apprennent la vérité au sujet du Falun Gong etprennent leur propre décision. » a-t-il dit. « Cependant, une
simple promesse de ne pas légiférer n’estpas suffisante. Aussi longtemps que des personnes comme Tung ont une visiondéformée sur nos activités, nous pouvons encore être persécutés par legouvernement par d’autres moyens. »
MartinLee Chu-Ming, chef des démocrates, a dit que les commentaires de M. Tsangallaient apporter un soulagement aux habitants de Hong Kong.
« Maisle problème est que Tung Chee-Hwa est le chef exécutif et il a parlé en tantque tel. » a-t-il dit.
[…]
http://news.scmp.com/ZZZE49VL5OC.html
Traduitle 27 juin 2001 de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/6/23/11658.html
