Un pratiquant de Falun Gong mort

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser lasagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pourque la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de cemonde" (Rationalité)  

"Clarifiezla vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité,apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La GrandeLoi est indestructible).

---

Un pratiquant de Falun Gong meurt après de sévères torturesdans le Nord de la Chine

Unvillageois bon et simple du Comté de Laishui (Province de Hebei) est mort à lasuite des mauvais traitements subis en détention. Wu Yanshui, un pratiquant deFalun Gong du district Dongyihe, est décédé le 20 mai 2001,  peu après avoir été libéré d'un centre dedétention. Il est la 252^ème victime connue de la persécution duFalun Gong par le régime chinois. Nos sources indiquent que les officielslocaux l'ont trompé pour pouvoir l'emmener de chez lui et l'ont emprisonné pourun mois dans le village. Ils ne l'ont relâché qu'après que sa famille ait payéune caution de 2000 yuans, soit 10 fois le salaire mensuel moyen dans les airesrurales en Chine.

Commeil ne renonçait pas à sa croyance au Falun Gong, il a été enfermé à nouveaudans une prison locale. Sa famille est allée demander sa libération plusieursfois, sans obtenir satisfaction. Liu Yaohua, Secrétaire du Comité d'Inspectiondu Département de la Sécurité Publique, leur a dit qu'ils devraient payer 20000 yuans si ils ne voulaient pas que Wu Yanshui soit envoyé en camp detravail. La famille étant incapable de payer une telle somme. M. Wu, en pleinesanté à ce moment, a été envoyé le 27 décembre 2000 dans un centre dedétention.

Ila subi là-bas des tortures physiques et mentales tellement intenses qu'il acommencé à perdre la raison, et n'a plus été capable de marcher. Il a perdu lavue, et a commencé à souffrir d'insuffisance cardiaque congestive. Finalementla police a décidé de le relâcher le 30 mars, mais a quand même fait payer à safamille une caution de 5000 yuan. La libération est arrivée trop tard : M. Wuest mort le 20 mai 2001. Nos sources indiquent que les officiels du Comté deLanshui se servent fréquemment de l'excuse de faire participer les pratiquantsde Falun Gong à des stages de rééducation pour les arrêter et extorquer auxfamilles de fortes sommes d'argent. Dans de nombreux cas, la personne n'est paslibérée même après le paiement de la "caution". Les pratiquants deFalun Gong détenus dans le camp de travail de Laishui  sont forcés de travailler plus de 10 heures par jour. Le gardiensles attachent aux barreaux des cellules et les battent. Certains ont d'aprèsnos informations été attachés au dispositif de torture appelé "chaise dutigre" qui cause des douleurs extrêmes. Ils sont menottés et leur jambessont entravées. D'autres tortures incluent les coups avec des fouets en cuirset des baguettes de bois, les brûlures de la bouche avec des cigarettes.

AssociationFalun Gong

http://www.faluninfo.net

e-mail : [e-mail]