Avis aux médias : Le Falun Gong se rend à Malte pour exiger que Jiang Zemin met fin à la persécution

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)  

"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).

---

Avis aux médias : Le Falun Gong se rend à Malte pour exiger que Jiang Zemin met fin à la persécution Des pratiquants du Falun Gong se rendent à Malte pour dénoncer la persécution en Chine pendant que Jiang Zemin visite le pays. À ce jour, au moins 255 pratiquants du Falun Gong ont été torturés à mort, plus de 10 000 d'entre eux ont été envoyés à des camps de travaux forcés, quelques 500 ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à 18 ans et plus de 600 ont été envoyés à des établissements psychiatriques; des milliers de personnes ont perdu leur foyer, leur travail, leur école, leur université, etc. En juin seulement, plus de 35 pratiquants du Falun Gong ont été tués par la police. Examinez les faits suivants : Vers le 20 juin 2001, au moins 15 pratiquantes du Falun Gong sont mortes dans un excès de violence et de torture au camp de travaux forcés de Wanjia dans la ville de Harbin, en province de Heilongjiang, en Chine. Plus de dix pratiquants mâles du Falun Gong ont été battus à mort au camp de travaux forcés de Changlinzi 9 jours plus tard dans la même province. Au cours des deux dernières années, le régime de Jiang Zemin a utilisé tous les moyens possibles pour diffamer le Falun Gong dans le but de le détruire complètement. La persécution a atteint des proportions alarmantes. Par exemple : Chen Zixiu, une femme âgée de 58 ans, est morte après 4 jours de torture et de châtiments corporels continuels. Sa fille a été envoyée à un camp de travaux forcés parce qu'elle avait révélé des détails relatant la mort de Chen Zixiu aux médias étrangers. Su Gang, un ingénieur de trente ans, a re?u des injections de psychotropes et il en meurt peu après. Liu Xuguo, un jeune homme, est mort après avoir été gavé de force. Une infection mortelle s'étant produite après que ses poumons furent perforés. Zhao Xin, une jeune chargée de cours de Beijing, a eu les vertèbres de sa nuque fracturées par la police et est morte 6 mois plus tard. Wang Lixuan et son bébé ont été tous les deux torturés à mort : sa nuque et les os de ses mains furent brisés, son crâne fut écrasé et une aiguille fut plantée dans son flanc. Son fils eut deux lésions profondes à ses chevilles, deux contusions à la tête et le nez ensanglanté. Il a été déduit que les lésions pouvaient avoir été causées par des menottes que les bourreaux du petit Meng Hao (un bébé de moins de 8 mois) lui auraient attachés au chevilles et qu'ils l'auraient pendu la tête en bas. Les cas comme ceux-là sont trop nombreux pour les énumérer tous ! La persécution s'est même répandue aux pratiquants d'outremer, dont plusieurs furent arrêtés, détenus et même condamnés à la prison ou à des camps de travaux forcés. Zhao Ming, un étudiant de deuxième cycle de Trinity College Dublin en Irlande, a été torturé sévèrement dans des camps de travaux forcés après avoir été arrêté pendant ses vacances en Chine. Il a été porté disparu depuis qu'il a été amené de force par la police en mai 2001. L'enfant né au Royaume-Uni de Mo Zengfang, une étudiante de deuxième cycle en Angleterre, demeure sans patrie parce que l'ambassade chinoise refuse d'inscrire son bébé sous prétexte que Mo pratique le Falun Gong. Après avoir appris que le président chinois, Jiang Zemin est en visite à Malte, certains pratiquants du Falun Gong on décidé de s'y rendre pour lui demander d'arrêter de persécuter leurs compagnons en Chine. Des pratiquants du Royaume-Uni, de la Suède, de la Suisse, des États-Unis, et probablement deux d'Italie se préparent à se joindre à une vigile aux chandelles devant l'ambassade chinoise où ils donneront des entrevues. Parmi les pratiquants se rendant à Malte se trouvent le Dr Zimmy Zhou, un citoyen américain qui fut arrêté et torturé pendant 6 jours au cours de ses vacances en Chine et Mlle Qianling Song, une étudiante dipl(TM)mée du Royaume-Uni, qui fut également arrêtée et battue par la police lors de sa visite en Chine en 1999. Pour plus d'information, veuillez visiter www.faluninfo.net ou communiquez avec Dai Dongxue 00353 1 279 7103, 00353 87 9596370, courrier électronique : [e-mail] Traduit de l'anglais le 25 juillet 2001.