Texte:
Bureau du Secrétaire de l’État Jim Miles
Attendu que, le Secrétaire de l’État de la Caroline du Sud Jim Milesapprécie les efforts des gens à travers le monde qui établissent et protègentles droits humains et civils accordés à toute l’humanité par notre créateur etsur lesquels notre nation et état sont fondés; et
Attendu que, parmi les droits tenus inaliénables par toutes lespersonnes libres est la liberté de pratiquer, sans oppression ni persécution dugouvernement, malgré tous lesavancements dont jouit le monde moderne, la religion selon la manière querequiert leur foi, la liberté religieuse et d’autres droits humains respectésaux Etats-Unis sont systématiquement déniés et réprimés dans d’autres nationscrapuleuses; et
Attendu que, la République Populairede Chine a un record terrible de persécutions des dissidents et des gens defoi, et de répression des droits individuels et de leur liberté; et
Attendu que, les pratiquants deFalun Gong (aussi Falun Dafa) ont souffert grandement sous la main dugouvernement chinois pour la pratique de leur foi, et que des centaines depratiquants sont tués et des milliers torturés et emprisonnés pour leurpratique du Falun Gong; et
Attendu que, les habitants de laCaroline du Sud soutiennent tous ceux qui s’efforcent de vivre librement etaffirment noblement leur droits donnés par Dieu, en face de grandes oppressionset souffrances, comme l’ont fait nos ancêtres pour établir cette nation; et
Attendu que, les pratiquants deFalun Gong ont protesté paisiblement et ont résisté aux empiétements des droitshumains et civils par le gouvernement de la République Populaire de la Chine,dans un effort pour assurer ces droits pour tout le peuple de la Chine; et
Attendu que, la dénonciation de cesactions répressives et des politiques du gouvernement de la RépubliquePopulaire de la Chine est un moyen effectif à travers lequel les citoyens de laCaroline du Sud peuvent avancer dans leurs efforts d' activités pour les droitsde l’homme et des citoyens de Chine afin d' assurer leur liberté.
Maintenant, donc, moi, James M.Miles, Secrétaire de l’État du formidable état de la Caroline du Sud, reconnaîtpar ceci
Les Pratiquants de Falun Gong
Pour leur engagement sacrificatoire pour l’avancement des droits humainset civils pour tous les citoyens de la République Populaire de la Chine peuimporte le rang social, les croyances politiques, les croyances religieuses, larace ou le sexe.
Traduit le 6août 2001
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
