"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser lasagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pourque la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de cemonde" (Rationalité)  

"Clarifiezla vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité,apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La GrandeLoi est indestructible).


Pour publication immédiate

 

Irwin Cotler, Membredu Parlement Canadien, publie un index en 12 points sur les violations desDroits de l’Homme en Chine

11 juillet 2001

Cotlerdit : « Nous sommes témoins des agressions les plus tenaces et lesplus insidieuses pour les Droits de l’Homme en Chine depuis l’événement de laplace Tiananmen. »

Un Membre du Parlement, libéral, a rendu public unindex en 12 points des violations des Droits de l’Homme en Chine ; il ditqu’accorder les Jeux Olympiques à Beijing reviendrait à lui accorderl’impunité.

Catégories ou index des violations des Droits del’Homme :

1. Prisonniers de conscience ayant une« connexion canadienne ». Tandis que nous nous réjouissons tous de la libération du professeursino-canadien Kunlun Zhang, Pour commencer on ne doit pas ignorer que leprofesseur Zhang n’aurait jamais dû être arrêté, détenu, torturé ou emprisonné.

Les autorités chinoises ont également arrêté, détenu, torturé etcondamné au camp de travail forcé le 22 décembre 1999, M. ShenLi Lin, le maride Jinyu Li, qui est elle-même une citoyenne canadienne et une résidente deMontréal, plusieurs membres de sa famille en Chine ont été récemment détenus(25 janvier 2001). ShenLi Lin a été emprisonné lors du déroulement du processusde son immigration au Canada.

2. La situation critique du groupe spiritueld’exercices et de méditation, Falun Gong. De nouveau, la libération du professeur Zhang ne devrait pas masquer lefait que des milliers et des milliers de pratiquants de Falun Gong ont étédétenus pour rien d’autre que manifester les valeurs de« Vérité-Bienveillance-Tolérance » - les principes fondamentaux dumouvement du Falun Gong – tandis que leurs libertés fondamentales de conscienceet de religion, d’assemblée et d’association, d’expression et d’information ontété systématiquement violées.

Les autorités chinoises ont par exemple arrêté 32 personnes sur la placeTiananmen.

Le 4 juillet, 14 pratiquantes de Falun Gong sont mortes dans un camp detravail chinois. Les déclarations officielles du gouvernement central chinoisont affirmé que ces morts étaient des suicides, mais il est clairement évidentque les morts doivent être attribuées à la torture.

Les autorités chinoises ont fait récemment passer de nouvelles loisautorisant la cour à juger les disciples pour subversion, séparatisme etdivulgation de secret d’Etat, s’ils diffusent des informations sur le FalunGong.

3. Violations de la liberté de religion et du droitd’association religieuse. Nous sommes lestémoins d’une agression systématique et soutenue de la liberté de religion engénéral, et des droits des Chrétiens, des Bouddhistes, des Taoïstes et desMusulmans en particulier. Cela a été jusquà inclure par exemple l'an passé laconfiscation et la destruction de lieux de culte avec le propre accord desautorités chinoises.

4. Répression systématique des activités politiquesindépendantes, comprenant la condamnation de dixleaders du parti démocratique chinois (CDP) à de lourdes peines de prison, denouveau pour la seule année passée.

5. L’année passée a vu une intensification de larépression des droits des Tibétains, y compris :

·        

Restrictions des monastères et desrituels religieux

·        

Détention de moines et de nonnes

·        

Campagne de calomnies à l’encontredu Dalaï Lama

·        

Répression des travailleursnon-gouvernementaux et des personnes non membres du CCP pour association supputéeavec le Dalaï Lama

·        

Les étudiants en vacances ont étéavertis de rester loin des monastères et des temples sous peine d’expulsion

·        

Expurgation des enseignements duDalaï Lama à travers une éducation athée sanctionnée par l’Etat

·        

le blocage des émissions de la Voixdu Tibet basée à Oslo

·        

Le développement économique chinois– dont la majeure partie concerne les territoires de la minorité tibétaine, ycompris la région autonome du Tibet (Tar) – a non seulement marginalisé etappauvri les Tibétains en terme économique, mais a sapé davantage l’ethnie, laculture, l’identité religieuse et l’autonomie tibétaine.

6. Suppression de la liberté d’expression comprenant en particulier, un contrôle étatique d’Internetet des règlements interdisant aux opérateurs web de se connecter avec desorganisations d'informations indépendantes ou bien de rapporter des nouvellespar ce biais-là. D’ailleurs, des directeurs de cybercafés, des opérateurs desite web et des éditeurs d’Internet ont été condamnés à des peines de prisonpour avoir posté des articles critiques sur les autorités [nom du parti omis].

7. Les autorités chinoises ont aussi lancé une vaste répressionsur les médias de presse, l’industrie de l’édition et sur la communautéartistique et culturelle. Par exemple, enavril 2000, après avoir renvoyé l’éditeur de deux journaux populaires – China Business

et le guide Jingping du consommateur – le [nom du parti omis] a denouveau publié un avertissement sévère aux médias qui doivent « être à latête de l’idéologie du peuple par le moyen de la propagande dans l'information ».En juillet, les rédacteurs d’une douzaine environ de maisons d’édition ont étéremplacés, renvoyés ou transférés parce qu’ils ne tenaient pas compte desdirectives. La répression a aussi inclus l’arrestation, la détention et lacondamnation de rédacteurs, d’éditeurs, de distributeurs, d’écrivains et decinéastes.

8. Le gouvernement s’est aussi engagé dans un contrôleet une répression systématique d’universitaires, d’économistes, de professeursen sciences humaines et d’intellectuels, comprenant leur détention, leur renvoi et leur censure. Par exemple, Dr.Gao Zhan, un résident permanent aux Etats-Unis et savant, a été arrêté le 11février 2001 et a été accusé d’espionnage pour des « services secrets d’outremer »non spécifiques. Le gouvernement chinois a prétendu que le Dr. Zhan avaitconfessé l’accusation, pourtant, aucune preuve n’a été fournie pour soutenir l’accusation.

Le Dr. Xu Zerong, ancien élève de l’université de Harvard etactuellement affilié à l’Académie des Sciences de la province de Guangdong et àl’université de Zhongshan, a été détenu l’automne dernier et l’endroit où il setrouve reste inconnu.

9. Les détenus sont soumis aussi bien aux racléesphysiques qu’au lavage de cerveau par la « rééducation » par lestravaux forcés. Par exemple, les témoignages depersonnes et les preuves documentaires sont remplis de rapports de torture –mentale et physique – de milliers de détenus de Falun Gong et d’autresreligions.

10. Les cours chinoises continuent à imposer la peinede mort pour un grand nombre de délits, une liste qui augmente en même tempsque les autorités intensifient leur campagne anti-corruption. En octobre, la plus haute cour de Chine a émis uneinterpellation judiciaire appelant à un usage plus agressif de la peine de mortcontre ceux qui font la contrebande d’armes, de fausse monnaie et d’espèces envoie de disparition, et contre les fonctionnaires du gouvernement qui les y aident.D’ailleurs, comme Amnesty International l’a prouvé, la Chine a exécuté plus depersonnes durant les trois derniers mois que le reste du monde durant les troisdernières années – au moins 2 960 personnes ont été condamnées à mort, tandisque 1'781 personnes ont déjà été exécutées selon les recommandations de lacampagne anti-crime du gouvernement, « Frappez fort ». La campagnevise à assurer la « stabilité sociale » et l’ordre visait au début àréduire les crimes violents, mais elle a été étendue depuis aux crimes tels quedélit de drogue, corruption, fraude et autres délits non-violents.

11. Répression des droits des travailleurs comme documenté par l’Organisation Internationale pourle Travail dans sa critique du ChineseTrade Union Act ( loi des syndicats chinois) et de son oppression relative auxdroits des travailleurs.

12. Abus de l'autorité de la Loi et rupture des promesses internationales, dans lamesure où l'autorité de la loi est devenue une couverture pour une répressionsystématique des Droits de l’Homme, comprenant la « criminalisation »du Falun Gong, la détention de membres religieux, l’arrestation d’opérateursInternet, etc. – chacun et tous exerçant des droits garantis par la loichinoise et par les conventions internationales dont la Chine est signataire.

Pour plus d’informations, s’il vous plaît contactez :

Irwin Cotler, M.P. office (613) 995-0121, cell (514) 497-3671

Tanis Gilbert, EA (613) 995-0121

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12791.html