Les autorités canadiennes résistent aux pressions de l’Ambassade de Chine et adoptent à l’unanimité une mesure d’exemption pour le Falun Gong

18 janvier 2002 – Lors du Comité pour la circulation et l’ordre public (TTC) à Ottawa le 16 janvier, une motion accordant une exemption spéciale aux pratiquants de Falun Gong a été adoptée à l’unanimité. Les pratiquants sont autorisés par elle à suspendre 24h/24 des banderoles de grande dimension en face de l’ambassade de Chine.  

"Depuis le mois de mai, le pratiquants de Falun Gong  font des manifestations continues devant l’ambassade de Chine, pour demander la fin de la persécution en Chine», a dit Grace Wollensak. "Pourtant, irrités par cette exposition publique des brutalités sous le régime chinois, l’ambassade de Chine a exercé des pressions phénoménales sur la ville de Ottawa pour faire cesser ces activités."

Albert Tang, affirmant représenter la "Fédération des communautés chinoises d’ Ottawa-Carleton," a demandé lors de la réunion du Comité que les manifestants soient déplacés, car ils dérangeaient les gens se rendant à l’ambassade en leur distribuant des flyers.

Cependant, les conseillers ont vu le problème très différemment : «je suis passé personnellement par cet endroit très fréquemment. Ce que j’ai vu a toujours été un bon ordre. Je pense que le groupe est un modèle de respect de l’ordre public," a dit le conseiller Jacques Legendre.

"L’idée d’empêcher que ce groupe ne s’exprime parce qu’ils irritent un gouvernement étranger n’est vraiment pas une chose que nous puissions accepter ni supporter», a  dit le conseiller Alex Munter.

Les membres du Conseil ont tous exprimé le même sentiment qu’il s’agissait d’une question de liberté d’expression,  un principe auquel le Canada se tient fermement. La mesure d’exemption a été adoptée à l’unanimité.

Pourtant, le débat a continué ensuite. Le conseiller Munter  a répondu aux questions de Tang : " Que vous, monsieur, veniez au comité de la ville nous demander de limiter la liberté d’expression des pratiquants de Falun Gong, et que  vous nous demandiez de faire partir ces gens, cela est une faute, ce n’est pas digne d’un canadien et c’est une violation du principe de la liberté d’expression !»

Lucy Zhou, une pratiquante de Falun Gong, a dit, "Il est bien connu que dans la communauté chinoise il y a quelques personnes qui agissent au nom de la Fédération des communautés chinoises d’ Ottawa-Carleton  et servent de micro à l’ambassade de Chine au Canada. Ils ont largement diffusé des documents diffamatoires attaquant le Falun Gong et ont écrit à tous les niveaux du gouvernement canadien pour qu’il cesse de soutenir Falun Gong."

"Nous sommes très heureux et fiers que les représentants de Ottawa aient choisi de se tenir aux vraies valeurs canadiennes et de préserver les droits des pratiquants de Falun Gong – droits qu’ils n’ont plus en Chine

Pour plus d’information (en anglais):

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/16/17805.html  

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/18/17899.html  

Traductions de