Les faits sur la persécution des pratiquants de Dafa dans la ville de Ziyang, Province de Sichuan

 Su Junyan est un ouvrier dans la cinquantaine, travaillant à l'usine de moteurs à combustion interne, dans le  district  deYanjiang, ville de Ziyang, Province de Sichuan. Il s'est rendu à Beijing pour faire appel auprès du gouvernement, mais a été incarcéré au centre de détention du  District de Fangshan à Beijing où il a été victime  de 10 instruments de torture pendant 16 jours. Les blessures et cicatrices sont toujours visibles.

 Huang Qifen est une femme dans la cinquantaine, membre du personnel médical de la clinique de l'usine de  moteurs à combustion interne, dans le district de Yanjiang. Elle a été incarcérée à plusieurs reprises. Le 20 décembre  2000, elle s'est rendue sur la Place TianAnMen pour faire appel pacifiquement aux droits humains et elle a souffert de  plusieurs types de torture, à Beijing. Son visage, ses seins, parties génitales et d'autres parties de son corps ont  été sérieusement brûlés et blessés à l'aide de matraques électriques. Un chef du département de police a surveillé  Huang Qifen, qui avait sombré dans l'inconscience suite à ses nombreuses graves brûlures. Quand Huang Qifen  s'est réveillée, il lui déclara qu'ils ne pouvaient la relâcher que si elle était d'accord pour dire aux autres qu'elle  s'était infligée elle-même ses brûlures. Après qu'elle fut retournée à  Ziyang, elle ne pouvait pas sortir de chez elle  sans se cacher sous une pièce de tissu en raison de ses horribles brûlures. Les brûlures noirâtres, qui avaient tourné en plaies ouvertes, étaient terribles à regarder. Plus tard, la police locale vint l'arrêter pour l'emprisonner  illégalement dans un camp de travail. Elle est actuellement détenue au camp de travaux forcés de Nanmusi dans  la ville de Ziyang.

 Liu Yongxiang, une femme de 50 ans, travaille également dans cette usine de moteurs de

 Yanjiang.  Elle souffrait de lupus erythematosis [une maladie du système auto-immunitaire qui  défigure ceux qui en sont atteints] avant de commencer le Falun Gong et réussit à guérir entièrement grâce à la  pratique. Le 31 décembre 2000, elle se rendit à la Place TianAnMen à Beijing pour faire appel, et fut  victime de matraques électriques à un poste de police local de Beijing. Ces brutalités provoquèrent des  hématomes bleus et des blessures sur tout son corps. Ils l'ébouillantèrent en versant de l'eau brûlante sur sa tête  et elle perdit immédiatement conscience. Mme Liu avait été détenue trois fois dans la ville de Ziyang et s'était  chaque fois engagée dans une grève de la faim, chaque période de grève durant plus de 10 jours.

 Li Zhenghua, une femme de 46 ans, est une ouvrière de l'usine de moteurs de Yanjiang. Elle était paralytique avant  de pratiquer le Falun Gong, et put se rétablir grâce à la pratique. Elle a été emprisonnée trois fois: en février, mai  et juin 2000. Deux fois pour avoir fait  appel sur la Place TianAnMen et une fois pour avoir pratiqué en plein air sur

 une colline. Elle a été incarcérée au centre de détention de Zizhong au mois d'août pour avoir distribué du matériel de  clarification de Falun Gong dans la région de Zizhong. Les autorités du centre de détention l'ont  sauvagement torturée, la frappant 18 fois de suite avec une matraque électrique. Le gardien s'est arrêté seulement quand elle sombra dans l'inconscience. Sa hanche était sérieusement enflée et couvertes d'hématomes.  Plus tard, les fonctionnaires du département de police de Ziyang l'ont condamnée à une peine de travaux forcés.  Elle est maintenant détenue au camp de travail de Nanmusi dans la région de Zizhon.

 Chen Yourong, une femme d'une quarantaine d'années, est une institutrice de l'école primaire attachée à l'usine de  moteurs de Yanjiang. Elle s'est rendue à la Maison du Peuple de Beijing deux fois, pour faire pacifiquement  appel, en février et en mars 2000. Chaque fois elle s'est fait arrêter et expulser. Au centre de détention de  Ziyang, les gardiens lui ont fait subir des secousses de matraques électriques. Elle a été condamnée à une année  et demie de travaux forcés par les fonctionnaires du département de police de Yanjiang. Elle a souffert de  nombreuses tortures au camp de Nanmus, et a été astreinte à des classes de lavage de cerveau.

 Xiao Daibin, 30 ans, titulaire d'une licence, employé à l'usine de moteurs de Yanjiang. Il s'est rendu à Beijing  pour faire pacifiquement appel en février 2000 et fut détenu pour un mois et demi à Ziyang. En août 2000, il a  été condamné à deux ans de travaux forcés par les fonctionnaires du département de police de Yanjiang pour  avoir distribué du matériel de clarification dans la région de Zizhong. Il est actuellement détenu au camp de  Mianyang, où on le soumet à de rude travaux physiques chaque jour, comme de porter des briques sur son dos.

 Zhang Lianying, est une femme de 30 ans, employée à l'usine de moteurs de Yanjiang. Elle s'est rendue à Beijing  pour faire appel en mars et juin 2000, mais a été interceptée et expulsée chaque fois. Le 12 mai 2000, elle a été  arrêtée pour avoir pratiqué les exercices en plein air, sur une colline. Les deux fois elle a fait une grève de la faim. En décembre 2000 elle fut forcée de participer à une classe de lavage de cerveau organisée par le département  de police de l'usine et a presque perdu la vie à la suite des tortures exercées dans cette classe.

 Liu Cuiyu, une femme de 50 ans, est employée à l'usine de moteurs de Yanjiang. Au début de l'année 2000 elle  s'est rendue à Beijing pour faire appel et fut détenue sur place. Après sa libération, les autorités de l'usine l'assignèrent à une classe de lavage de cerveau. Les mauvais traitements psychologiques sur une longue durée  firent enfler son corps et elle devint malade mentalement. Sa situation actuelle s'est améliorée après être revenu à

 la pratique du Dafa.

 Wang Maoli, femme d'une cinquantaine d'années, est une enseignante du niveau intermédiaire affiliée à l'usine de  moteurs de Yanjiang. Le 31 décembre 2000, elle s'est rendue à Beijing pour faire appel et fut détenue sur place et soumise à un lavage de cerveau pendant deux mois.

 Chen Ting, 20 ans, est un ouvrier à l'usine de moteurs de Yanjiang. En décembre 2000, il s'est rendu à Beijing pour faire appel et fut détenu localement entre deux et trois mois. En juillet 2001, les officiers de police de la  "division 110" de la ville et les policiers de l'usine encerclèrent sa maison. Il parvint à s'enfuir, mais ne prit aucun  argent avec lui. Il vécut dans les montagnes de la région pour plus de 20 jours, buvant de l'eau contaminée,

 mangeant des légumes pourris, et souffrant des piqûres de moustiques et autres insectes. Il a depuis été forcé de  mener une vie de sans-abri pour éviter l'arrestation. Son enfant n'avait que quelques mois quand il s'enfuit de  chez lui.

 Yi Xiangang, 34 ans, titulaire d'une licence, est un employé de l'usine de moteurs de Yanjiang. En décembre  2000, il a été condamné à un an de travaux forcés par les autorités de police du district de Yanjiang pour avoir distribué du matériel de clarification. Après 5 mois de détention, il a été escorté pour revenir à l'usine où il devait

 s'astreindre à une classe de lavage de cerveau. Il put résister à la pression et s'enfuit au moment d'être ramené au  camp de travail. Avant de partir, son petit garçon de deux ans en larmes s'accrocha longuement au cou de son  père qu'il ne voulait pas quitter.

 Fu Lijun, 29 ans, est une employée à l'usine de moteurs de Yanjiang. En février 2001 elle fut arrêtée pour protester contre la persécution. Bien que le mandat d'arrêt portait sur une durée de 15 jours, elle fut retenue  pendant quatre mois. Après sa libération, on l'assigna à une classe de lavage de cerveau. Elle était ferme et  déterminée dans sa foi. Les autorités de l'usine la forcèrent à travailler sans être payée. Le salaire de son mari Yi

 Xiangang fut aussi suspendu. La famille entière composée de six personnes vit sur la pension du père, qui est  paralysé.

 Yang Tonglong, 30 ans, titulaire d'une licence, est un professeur à l'école technique de l'usine de moteurs de  Yanjiang. Il a été condamné à une année de travaux forcés pour avoir distribué du matériel de clarification. Il a  été détenu pendant une année et demie, mais refusa de céder, et a été forcé de s'enfuir de chez lui pour éviter  une nouvelle arrestation.

 Chen Zhigang, 58 ans, est un ingénieur senior de l'usine de moteurs de Yanjiang. Il a été détenu cinq mois sans  motif.  Sa femme, Zhao Xinru, fut détenue avec lui pendant les 5 mois, depuis décembre 2000. Actuellement ils  sont étroitement pris en charge et forcés de participer à des classes de lavage de cerveau.

 Li Wenbin, la trentaine, vétéran de l'armée et employé dans une usine de cigarettes. En mars 2000 il a fait appel  pour le Falun Gong devant l'hôtel de ville et fut arrêté par le département de police du district de Yanjiang à  Ziyang. Le tribunal de district l'a condamné à 3 ans de prison. Il a été détenu une année et demie au centre de  détention de Ziyang et fut ensuite envoyé au camp de travaux forcés de Deyang où il fut soumis à de nombreuses  tortures pendant 20 jours, dont il sortit avec 3 côtes cassées.

 Li Shaobin,30 ans, employé de la compagnie Erpu. Il s'est rendu à Beijing pour faire appel en mars 2000. Il a  été arrêté et condamné à trois ans de travaux forcés par les fonctionnaires du département de police de Yanjiang  et fut envoyé au camp de Deyang, où il fut sauvagement battu pendant 16 jours, pour le forcer à écrire une" lettre  de garantie" [promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong].

 He Zhenyue, 35 ans, titulaire d'une licence, ingénieur et chef d'équipe à la compagnie pétrolière Xinxing. A la fin  de l'année 1999, il a été détenu pendant quinze jours par le personnel du département de police de Yanjiang  pour avoir pratiqué les exercices du Falun Dafa devant la gare ferroviaire. En février 2000 il a été détenu pendant  4 jours par les autorités du poste de police de Chengxi et condamné à une "amende" de 3'000 yuan [Note: le  salaire moyen d'un employé urbain moyen en Chine s'élève à 500 yuan] pour avoir refusé d'écrire une "lettre de  garantie". En juin 2000 il s'est rendu à Beijing pour faire appel et fut détenu par des fonctionnaires du  département de police de Ziyang. Il a été relâché après une grève de la faim de 8 jours qu'il avait entreprise pour  protester contre sa détention. Le 8 juillet 2000, la police lui tendit un piège en lui disant de se rendre au poste de  police où "on l'invitait à un entretien". Après l'avoir gardé pendant deux jours,  ils l'envoyèrent dans un centre de  détention pour quinze jours. Il fut ensuite condamné à une année et demie de travaux forcés. Il devint  extrêmement faible, en raison des mauvais traitements physiques et mentaux et fut autorisé à suivre un traitement

 médical en dehors du camp. Il fut relâché après avoir payé une amende de 3'000 yuan. En novembre 2001, il  quitta sa maison pour échapper aux menaces et au harcèlement continuel de son employeur et des fonctionnaires  de police du poste de Chengxi.

 Zhao Surong, femme de 59 ans, membre de la famille d'une employée de l'usine de bonbons du district de  Yanjiang. Elle souffrait d'un cancer de l'estomac et du sein avant de commencer le Falun Gong, et put en guérir  grâce à la pratique. En avril 2000 elle s'est rendue à Beijing pour faire appel et fut détenue pendant quinze jours  par les fonctionnaires du département de police du district de Yanjiang. Elle a également dû payer une amende  s'élevant à 8'000 Yuan. En juin 2000 elle a été détenue 30 jours, pour avoir fait un partage d'expériences avec  d'autres pratiquants. En octobre 2000 elle fut suspectée de distribuer du matériel de clarification. Les  fonctionnaires du département de police du district de Yanjiang l'ont condamnée à une année et demie de  travaux forcés par contumace. Le 20 décembre 2000, elle a été arrêtée au domicile d'un autre pratiquant. Après deux mois de détention, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Nanmusi dans la région de Zizhong en  février 2001.

 Yang Yongjiu, 62 ans, un résident de la ville de Shiling, district de Yanjiang. Il a souffert de pression sanguine  trop élevée, de maladie coronaire et du diabète avant de pratiquer le Falun Gong, et en a guéri grâce à la  pratique. A la fin janvier 2000, il a été arrêté et détenu 15 jours par les fonctionnaires du département de police  du district de Yanjiang pour avoir fait appel à Beijing. Le 12 mai 2000, il fut détenu pendant un mois pour avoir  pratiqué le Falun Gong sur une colline isolée. Le 24 décembre 2000, il s'est rendu sur la Place TianAnMen à  Beijing pour faire appel et a été arrêté par les autorités de la police de Yanjiang. Depuis ce jour il a été incarcéré  au centre de détention de Ziyang, et on lui a dit qu'il serait emprisonné  indéfiniment, sans libération ni  condamnation (s'il n'abandonne pas le Falun Gong).

 Liu Shufen, 60 ans, une résidente de la ville de Shiling, district de Yanjiang. Epouse de Yang Yongjiu. En janvier  2000, elle s'est rendue à Beijing pour faire appel et fut détenue 15 jours par les fonctionnaires du département de  police du district de Yanjiang. Elle fut à nouveau détenue pendant 15 jours le 12 mai 2000, pour avoir pratiqué  les exercices en plein jour sur une colline isolée. Le 24 décembre, elle a fait appel sur la Place Tiananmen. Elle a  été détenue à Beijing et relâchée plus tard après une grève de la faim. Elle a été obligée de s'enfuir de chez elle.

 Yang Changwen, la trentaine, est un résident de la ville de Shiling dans le district de Yanjiang. Il est le deuxième  fils de Yang Yongjiu. En février 2000 il s'est rendu à Beijing pour faire appel et s'est fait emprisonner quinze  jours par les fonctionnaires du département de police du district de Yanjiang. Il fut mis à l'amende pour 2'000  yuan. Depuis sa libération, les fonctionnaires de la police régionale le harcèlent constamment.

 Wu Suying,60 ans, une résidente de la rue Dabei dans le district de Yanjiang, ville de Ziyang. Elle fut arrêtée et  détenue deux fois pour huit mois, condamnée à 18 mois de travaux forcés, et à une amende de 4'000 yuan.  Résultat: une famille déchirée et sa fuite de chez elle.

 Yu Chaoting et sa femme, 60 ans chacun, sont des médecins qui possèdent une clinique près de l'hôpital du  Peuple du district de Yanjiang. Ils se sont tous les deux rendus à Beijing en mars 2000 et se sont fait arrêter par  le personnel du département de police de Yanjiang. La femme a été détenue et condamnée à une grosse  amende. Ils se sont à nouveau fait arrêter en juin 2000 pendant un partage d'expériences avec d'autres  pratiquants. Ils sont maintenant sous surveillance étroite.

 Li Guirong, 55 ans, une ouvrière à la retraite de l'usine de vin Baolian du district de Yanjiang. Elle a été détenue  trois fois et condamnée à une amende de 8'000 yuan. Elle souffrait de toutes sortes de maladies dans le passé,  crachait souvent du sang, et en a guéri depuis sa pratique du Falun Gong. A la fin décembre  2000 elle fut  arrêtée et envoyée au centre de détention pour y subir un lavage de cerveau par les fonctionnaires du  département de police.

 Yang Shengmin, 30 ans, employée dans une compagnie pharmaceutique. Son employeur l'a licenciée pour s'être  rendue à Beijing pour faire appel en décembre 2000. Sa mère, Mme Liu, a été détenue deux fois. Elle a été  arrêtée et emmenée au centre de détention par 4 fonctionnaires de police du district de Yanjiang à la fin  décembre 2000. Elle a dû payer des amendes dont on ignore le montant.

 Fu Tianling, est une femme dans la quarantaine, médecin à l'hôpital rattaché à l'usine de moteurs. Elle a été  arrêtée deux fois pour faire appel pour le Falun Dafa et purge actuellement une peine au camp de travaux forcés  de Nanmusi de la région de Zizhong.

 Xie Hongmei, homme dans la trentaine, est un employé de la compagnie Erpu. Il s'est rendu à Beijing pour faire  appel et fut détenu plusieurs mois au département de police de Yanjiang. Sa mère, non-pratiquante, a tellement  souffert mentalement de son arrestation, qu'elle se donna la mort en sautant d'un immeuble.

 Li Zhengrui, femme dans la cinquantaine, propriétaire d'un stand de marché devant le Pont de Ximen,Yanjiang.  Elle s'est rendue deux fois à Beijing pour faire appel, en mars et décembre 2000 et fut détenue deux fois dans le  district de Yanjiang pour 15 jours la première fois et trois mois la deuxième. Elle a été condamnée à une année  de travaux forcés. Le montant de l'amende n'est pas clairement connu, mais il dépasse les 4'000 yuan.

 Hong Xianhui, femme dans la cinquantaine, une institutrice retraitée de l'école primaire de la ville de  Chahua  dans le district de Yanjiang. Elle a été détenue six mois pour s'être réunie avec d'autres pratiquants. Le montant  de son amende est inconnu. Elle a été harcelée et mise sous haute surveillance pendant une longue période.