CNN : La Chine expulse une protestataire canadienne du Falun Gong

CNN : La Chine expulse une protestataire canadienne du Falun Gong Le 24 janvier 2002 la déternimation de la Chine à écraser le Falun Gong a provoqué des protestations autour du monde. BEIJING, Chine (AP) -- Une disciple canadienne du Falun Gong a été expulsé de Chine après avoir été détenu pour avoir protesté au square Tiananmen à Beijing contre la bannissement du groupe spirituel dans le pays. Connie Chipkar, 61 ans, a quitté la Chine à bord d'un vol de la British Airways pour Londres, a dit Charles Reeves, porte-parole pour l'Ambassade Canadienne. Chipkar, un ancien professeur de Welland, Ontario, a été détenu Mercredi après avoir chanté et levé les bras au square Tiananmen. Elle avait une écharpe sur laquelle on pouvait lire "Falun Gong" et "S.O.S." Le square est le coeur politique symbolique de la Chine et l'endroit de fréquentes protestations par les pratiquants du Falun Gong. Le fils de Chipkar y a prit part à une démonstration en novembre avec 35 pratiquants occidentaux du groupe. Ils ont aussi été détenus et explusés. Chipkar a été détenu une nuit dans un hôtel à Beijing mais n'a pas été arrêté, a dit Reeves. Il a dit que les officiels chinois ont expliqués son expulsion en disant qu'elle a "écourté son séjour". [...] La police a détenu des milliers de disciples chinois du Falun Gong pendant des protestations contre le bannissement au square Tiananmen, les battant souvent et leur donnant des coups de pieds. Le Falun Gong accuse les autorités chinoises de tortures et mauvais traitements des détenus. Il dit que 350 ont été tué, 500 condamnés à la prison, plus de 1 000 envoyés dans des hôpitaux psychiatriques et 20 000 détenus dans des camps de travaux. Reeves dit qu'il ne sait pas si des sanctions ont été prises contre Chipkar. Les occidentaux qui ont été expulsés après la démonstration de novembre ont dit qu'ils ont été interdit de séjour en Chine pendant 5 ans. [...] La majorité des protestations contre le bannissement du Falun Gong l'a été par des pratiquants chinois, mais il y a eu des protestations ponctuelles dans les derniers mois par des pratiquants occidentaux. Le fils de Chipkar, Joël, a dit que sa mère est venue au Falun Gong en 1998 après des années de dépressions suite au décès du cancer d'un autre fils. "Lorsqu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, J'ai vu son visage s'illuminer et elle est devenue trés, trés paisible et compatissante," a dit Joël Chipkar. http://europe.cnn.com/2002/WORLD/asiapcf/east/01/24/china.sect.ap/index.html Traduit le 29/01/2002 de :