Questions pour interroger les représentants de la délégation de Jiang

Dépêche  immédiate - 21 octobre 2002 [http://www.falun.info.net/]

New York, le 21 octobre 2002 (Centre d'Information de Falun Dafa) - Cette semaine lors de la visite de Jiang Zemin aux États-Unis, plusieurs journalistes pourront avoir l'occasion de parler avec les membres de la délégation de Jiang (Jiang, lui-même, évite souvent de donner des conférences de presse ou de parler directement avec les médias durant de telles visites). Malheureusement, sous la pression de Jiang, ces délégués ne sont pas libres de dire leur façon de penser, encore moins de dire la vérité en ce qui concerne le Falun Gong ou les problèmes plus importants de droits humains. Par conséquent, les questions sur ces problèmes importants ont tendance à recevoir des réponses toutes faites qui adressent rarement la question qui a été posée.

Les éditeurs du Centre d'information de Falun Dafa ont créé une liste de questions qui rendra difficile  de recourir aux réponses toutes condensées. Nous espérons que ces questions puissent être posées directement aux membres de la délégation de Jiang, et ainsi éclairer directement les problèmes réels pressants que Jiang essaie de couvrir à tout prix.

Q. Plusieurs cas ont été documentés de pratiquants de Falun Gong qui ont été attaqués et battus par des Chinois aux États-Unis. Plusieurs ont l'impression que la stricte campagne de propagande de Jiang contre le Falun Gong encourage les gens à commettre de tels crimes. Condamnez-vous la violence contre les pratiquants de Falun Gong en Amérique?

Q. Au mois de mars 2002, un ancien nageur olympien australien a été arrêté en Chine pour avoir pratiqué le  Falun Gong. Permettrez-vous aux pratiquants occidentaux de Falun Gong ou aux partisans d'assister ou de prendre part aux Olympiques en 2008? Si oui, allez-vous leur permettre de pratiquer leur croyance lorsqu'ils sont là?

Q. Quel pourcentage d'investissement de l’étranger vers la Chine, est-ce que Jiang détourne pour réprimer et diffamer le  Falun Gong.? Par exemple, la construction de nouveaux camps de travaux forcés, l'augmentation de la force policière, la production et diffusion de propagande contre le Falun Gong, etc. Est-il possible que cet argent puisse être mieux dépensé pour aider de réels  problèmes en Chine tels que la naissance de la crise du SIDA"?

Q. Le Falun Gong est pratiqué dans plus de 50 pays à travers le monde, alors pourquoi entendons-nous des histoires négatives sur le Falun Gong seulement en Chine? (Les représentants chinois pourraient répondre que le Falun Gong "a trompé" les autres pays afin qu’ils soient  sympathiques à  la pratique, dans un tel cas la question suivante est de mise). Alors, plus de 50 pays à travers le monde ou le Falun Gong est pratiqué librement ont tous été "trompés" par le Falun Gong et la Chine seule est claire sur cette question?

Q. Aucun autre pays ne rapporte les sortes de crimes atroces que vous prétendez avoir été commis par  les pratiquants de Falun Gong. Laisseriez-vous rapporter une enquête crédible d'une tierce partie pour confirmer ces affirmations? Si oui, quand? Si non, pourquoi?

Q. Jiang prend une position très dure envers les partis étrangers qui "interfèrent dans les affaires internes de la Chine", cependant il ne se cache pas d'envoyer ses représentants du consulat dans les bureaux de chaque représentant élu à Washington, DC pour essayer d'avoir leur soutien dans sa persécution du Falun Gong. Ils tiennent même des conférences de presse et emploient des groupes de pression pour essayer d'influencer les représentants élus afin qu’ils votent contre d'importantes résolutions de droits humains. Il répète le même scénario partout dans le monde. Pourquoi est-il acceptable que Jiang se mêle si intimement aux "affaires internes " des autres pays? N'est-ce pas un double standard?

Q. Si le Falun Gong est d’une telle menace pour la société, comment expliquez-vous que la pratique soit si largement acceptée à Taiwan - une terre qui partage la même histoire, culture et gens que la Chine continentale? Le président de Taiwan, Chen Shui-bian a dit et je cite:"Je suis ravi d'apprendre que votre groupe [Falun Dafa] tient la Conférence de Taiwan 2001 de Partage d'Expériences de Cultivation de Falun Dafa au Centre de Conférence d'Échange International de Taipei - je souhaite offrir mes salutations, Meilleurs vœux pour un grand succès pour vos activités."

Q. Comment expliquez-vous le fait qu’il y a  tellement d'O.N.G’s, d’organisations de troisième parti et de gouvernements qui ont vérifié et confirmé les enfreintes de droits humains contre le Falun Gong en Chine? Êtes-vous d'accord que le reste du monde est justifié de se sentir contrarié avec Jiang qui continue d'insister que toute réponse du Parti renie ces faits même en face à de telles fortes preuves?

Q. En regardant la différence étonnante entre les affirmations que votre régime  fait au sujet du    Falun Gong qui détruit les familles et entraîne aux meurtres et aux suicides en Chine et la réalité dans plus de 50 pays où le  Falun Gong est pratiqué librement et ou les pratiquants sont reconnus comme étant paisibles, ordonnés et de bonnes personnes, votre régime affirme que le Falun Gong répandu outremer n'est pas le même que celui enseigné en Chine. Alors pourquoi n'encouragez-vous pas la version du Falun Gong de l'étranger à se répandre  en Chine?

Q. Pourquoi est-ce que le livre Le désastre jaune a-il été dépouillé de son statut de publication en Chine et a été enlevé des sites Internet immédiatement après  l'incident de l’immolation  à  la Place Tian-an-Men, incident que votre média d'État a essayé d'attribuer aux pratiquants de Falun Gong, et utilise pour justifier la persécution contre Falun Gong? (Le livre Désastre Jaune parle d'une femme qui a été payée par le gouvernement pour commettre une auto-immolation à la place Tian-an-Men. La femme pensait qu'elle s'en sauverait avec de l’argent mais elle a été assassinée par le gouvernement et l'incident sert d’exemples pour diffamer un groupe de gens innocents).

Q. M. Jiang aviez-vous lu le livre "Le désastre jaune" avant le 23 janvier 2001?

---

Historique

Falun Gong, aussi connu sous le nom Falun Dafa, est une pratique de méditation et d'exercices dont les  enseignements sont basés sur le principe universel de "Vérité - Bienveillance - Tolérance". C'est une pratique qui fut  enseignée en privé pendant des milliers d'années avant d'être rendue publique en 1992 par M. Li Hongzhi. Le Falun Gong a ses racines dans la culture traditionnelle chinoise, mais il est distinct et séparé des autres pratiques telles que les religions du Bouddhisme et du Taoïsme. Depuis son introduction en 1992, celle-ci s'est répandue rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et elle est maintenant pratiquée dans plus de 50 pays.

Le gouvernement estime que plus de 100 millions pratiquent le Falun Gong, le Président de la Chine Jiang Zemin a interdit la pratique paisible en juillet 1999, ayant peur de n'importe quoi qui touche le coeur et l’esprit de plus de citoyens que le Parti Communiste. Incapable d'écraser l'esprit de millions qui ont éprouvé une amélioration de santé et des changements de vie positifs avec le Falun Gong, le régime de Jiang a intensifié sa campagne de propagande pour tourner l'opinion publique contre la pratique tout en emprisonnant, torturant et même en tuant ceux qui le pratiquent.

Le Centre d'Information de Falun Dafa a vérifié les détails de 505 morts depuis la persécution de Falun Gong en Chine depuis ses débuts en 1999. Cependant, les représentants officiels du gouvernement à l'intérieur de la Chine rapportent que le taux de mortalités actuelles est de plus de 1600. Plus de 100,000 ont été détenus, avec plus de 20,000 condamnés aux camps de travaux forcés sans procès.

Pour plus d'information, svp contactez le Centre d'Information Falun Dafa - Contacts: Gail Rachlin 917-501-4441, Erping Zhang 646 533-6147, Levi Browde 914 720-0963, ou Feng Yuan 917 941-1097.

Courriel: [e-mail], site web: http://www.faluninfo.net/