Appel mondial pour Yoko Kaneko (Luo Rong) et Luo Zhen (photos)

(Vraiesagesse.net)

Yoko Kaneko, dont le nom chinois est Luo Rong, est née en Chine, mais vivait au Japon avec son mari japonais, Atsushi Kaneko. Yoko Kaneko vivait paisiblement au Japon avec son mari Atsushi. Mais malgré sa joie de vivre, elle était très affligée par la persécution en cours des pacifiques pratiquants de Falun Gong, comme elle, en Chine. Alors elle et deux amies ont décidé de faire un voyage en Chine et de parler au nom des personnes persécutées et sans voix.

Le 24 mai 2002, sa vie paisible a pris un brusque tournant. Les trois femmes, toutes pratiquantes de Falun Gong, ont appris que dire la vérité en Chine peut être d’un prix lourd à payer. Alors qu’elles distribuaient des dépliants à Beijing, la police a attaqué et arrêté le trio innocent. Leur crime : distribuer des brochures faisant appel pour que cesse la persécution contre le Falun Gong en Chine. Leur expérience s’est conclue comme beaucoup d’autres récents appels en Chine par des pratiquants de Falun Gong étrangers. Elles ont été frappées, interrogées et expulsées – à part Yoko.

Quand elle était en prison, au début, Kaneko a souffert d’horribles traitements aux mains de la police, elle a été enchaînée à un lit dans un hôpital au sous-sol, mise sous cathéter, nourrie de force avec un tube nasal et elle a été frappée et torturée fréquemment jusqu’à l’inconscience. Elle a été condamnée à un an et demi de "camp de rééducation par le travail" sans jugement le 17 juin. Yoko est maintenant détenue dans le camp de travail pour femmes Daxing à Beijing.

Depuis sa condamnation, elle a souffert de traitements toujours plus inhumains et de torture aussi bien physique que mentale. Atsushi Kaneko a décidé d’aller en Chine pour lui rendre visite deux mois plus tard, en août. Il a dit après sa visite que : "L’état mental de Yoko est très mauvais ; elle est une toute autre personne ; elle n’est plus elle-même ; son esprit semble confus, son corps physique est très faible ; elle a perdu environ 10 livres (environ 5 kg.) ; il y a de grandes marques de contusions sur ses coudes. Yoko n’est pas dans son esprit juste. On dirait une toute autre personne." Une fois que la sœur de Yoko lui rendait visite, Yoko s’est tout d’un coup évanouie et on a su que sa pression sanguine était montée à 220. En septembre, Atsushi a de nouveau demandé un visa pour lui rendre visite, mais l’ambassade de Chine a refusé sa demande.

Pendant le sommet de l’APEC en octobre, Atsushi a pris l’avion pour le Mexique pour faire appel aux médias pour la libération de Yoko. Il a dit : "La sœur de ma femme m’a dit qu’elle est allée à l’hôpital pendant dix jours. Cependant je n’ai eu aucune information à son sujet de la part du gouvernement chinois. Personne ne sait où elle est actuellement." Après l’intervention du département japonais des Affaires Etrangères, Atsushi a obtenu une réponse du département japonais des Affaires Etrangères que "la santé de Yoko s’est déteriorée. Elle a été hospitalisée en septembre et est toujours actuellement à l’hôpital."

La sœur de Yoko, Luo Zhen, a été enlevée soudainement de son domicile par la police locale de Mudanjiang. On ne sait pas où elle est. Une information révèle qu’elle aurait été condamnée à deux ans de camp de travaux forcés et qu’elle aurait été envoyée au camp de travaux forcés de Harbin. On dit que son arrestation aurait à voir avec le fait qu’elle ait informé le mari de Yoko sur la santé défaillante de Yoko.

Les pratiquants de Falun Gong ont tenu de nombreuses conférences de presse et des appels publics appelant à sauver Yoko depuis le début de son arrestation. "Le fait douloureux que plus de 500 pratiquants de Falun Gong soient morts en prison dû à la méchanceté des policiers est réelle, de façon frappante pour moi aujourd’hui… Je suis déterminé à faire tout ce que je peux pour sa libération." a dit son mari. Comme actions pour la libération de Yoko, il y a eu des visites à l’ambassade de Chine pour faire appel pacifiquement et un défilé à grande échelle dans la ville de Mme Kaneko, la préfecture de Niigata.

Le gouvernement japonais s’est également joint à l’appel :

Le gouvernement japonais s’est également joint à l’appel. Le 29 juillet, 21 membres du Parlement japonais ont fondé une alliance impartiale pour le secours de Yoko, recevant une pétition signée par environ 90'000 citoyens japonais exigeant sa libération. Les membres de l’alliance impartiale a porté la pétition au Vice-ministre des Affaires Etrangères, qui a exprimé sa profonde inquiétude pour la délivrance de Yoko et a fait le commentaire suivant : "L’épouse d’un Japonais est comme un Japonais. Nous la traiterons de la même façon que nos propres citoyens et nous ferons de notre mieux pour aider à sa libération."

Le soutien grandit encore. A côté des 21 membres du Parlement sus-mentionnés, plus de 41 représentants locaux et 25 intellectuels et hommes de loi se sont joints à l’alliance. Début septembre, Mme Yamatani Eriko, une représentante du Parti démocrate, est allée à Beijing pour faire appel pour la libération de Yoko. Le 2 août, deux officiels du Ministère des Affaires Etrangères ont également mentionné cette question à Beijing, lors d’un voyage d’affaires à Beijing.

Le 6 septembre, une lettre signée des noms de 218 membres du Parlement et des employés du gouvernement de différentes régions du pays, des professeurs de collèges et d‘autres signatures récoltées par les avocats dans le souci de sauver Yoko Kaneko a été récoltée et présentée à l’Office japonais des Affaires Etrangères.

Actuellement, Amnistie Internationale a également commencé un secours urgent au nom de Yoko et Luo Zhen. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/5/29380.html )

Nous faisons appel ici aux gouvernements de tous les pays, aux organisations internationales des droits de l’homme et aux personnes de bonne volonté :

Envoyez s’il vous plaît vos appels aux autorités chinoises, soit en écrivant, soit par téléphone ou fax, en exprimant ce qui suit :

·       En exprimant l’inquiétude de la communauté internationale au sujet de la situation de Yoko et Luo Zhen, en condamnant la persécution des pratiquants de Falun Gong et en pressant les autorités à les libérer immédiatement et inconditionnellement ;

·       En exprimant votre inquiétude pour la mauvaise santé de Luo Rong ; en pressant les autorités chinoises à rendre clair le lieu où se trouve Luo Zhen actuellement et en la libérant immédiatement et inconditionnellement ; en pressant les autorités à s’assurer que, alors que Luo Zhen est en prison, on lui donne accès à un avocat, à sa famille et à un médecin de son choix.

S’il vous plaît, faites connaître à davantage de personnes le site pour sauver Yoko : http://www.rescue-yoko.org/en/index-en.html , ainsi davantage de personnes pourront aider à la sauver.

APPELS au nom de Luo Rong à faire parvenir à :

Bureau judiciaire du district de Daxing, Beijing, comté de Daxing (chargé du camp de travail pour femmes de Daxing)

Directeur, Huang Zhichang, téléphone : 010-69243190

Directeur-adjoint, Li Huaiwei : 010-69232189

Directeur-adjoint, Wang Zhanliang : 010-69223437

Bureau : 010-69293146

Bureau des affaires politiques (Zheng Gong Ke) : 010-69247493

Bureau de l’éducation (Xuan Chuan Ke) : 010-69253403

Bureau de l’unité fondamentale : 010-69258042

Bureau de la loi publique : 010-69258014

Bureau de l’administration : 010-69258041

Bureaux

Bureau du notaire publique de Daxing : 010-69240442

Bureau de la loi de Huashi : 010-69246901

Bureau de la loi de Sanwei (trois dimensions) : 010-69268197

Bureau de la loi de Kunyu : 010-67967673

Bureau judiciaire de Beijing (département de la haute autorité du bureau de la magistrature du district de Daxing)

Chef de bureau : Wu Yuhua

Chef-adjoint : Zhou Xin

Chef-adjoint : Wang Jianhua

Chef-adjoint : Sun Chaomei

Adresse :         n°12, Xinjiekouwai Dajie, district de Xicheng,

Beijing 100088

Téléphone : 010-62376658 ; 010-62372066

Bureau de réception (chargé de l’information, des cas, des soupçons et des appels, des bulletins d’information) : 010-62371699

Bureau de Beijing de rééducation par le travail :

7, Youanmendongjie, district de Xuanwu,

Beijing 100054

consultation hotline (de 8h. à 20h.) : 010-1600225

Ministère de la Justice

11, Xiaguangli, pont Sanyuan, district de Chaoyang,

Beijing 100061

téléphone : 010-64660383

Directeur de l’administration de la rééducation par le travail

Ministère de la Justice

Meng Qingchen

14 Dongchanganjie

Beijing 100741, REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Gouvernement du district de Daxing, Beijing

Magistrat du district : Guo Pujin

Téléphone du bureau : 61298568

Magistrat adjoint du district : Feng Juyuan

Téléphone du bureau : 61298558

Secrétaire du comité du Parti du district et magistrat adjoint du district : Jin Shudong

Téléphone du bureau : 61298588

Secrétaire adjoint du comité du Parti du district : Niu Youcheng

Téléphone du bureau : 61298699

Secrétaire adjoint du comité du Parti du district : Zhang Shuling

Téléphone du bureau : 61298668

Pour sauver Luo Rong, unités et personnes en lien

Bureau municipal de Mudanjiang de la sécurité publique, province du Heilongjiang

Adresse :         96, rue Guanghua,

Mudanjiang 157000

Chefs de bureau :

Han Jian, téléphone : 6282210

Liu Chingyu, téléphone : 13089889850

Numéro QQ : 1960616

e-mail : [e-mail]

Autres :

Département de la sécurité publique de la province du Heilongjiang, standard : 262-3011, 262-3012

Adresse : rue Zhongshan, district de Nanguang, ville de Harbin, code postal 150015

Deuxième hôpital du peuple de la ville de Wuchang : 350-1345

Adresse : rue de la Libération, ville de Wuchang, région de la rivière Songhua, Heilongjiang, code postal 150223

Bureau de la magistrature de la province du Heilongjiang : 622-0585

Adresse : rue Heping Erdao, district de Nangang, Harbin, code postal 150040

Bureau administratif de la rééducation par le travail de la province du Heilongjiang : 633-4371

Adresse : rue Hanguang, district de Nangang, Harbin, code postal 15008

Chef de bureau : Zhang Zhian

Chef adjoint : Zou Xianan

Directeur du département de l’éducation : M. Liang

Assistant du directeur : Li Chunling

Bureau administratif des prisons de la province du Heilongjiang : 633-5924

Adresse : rue Hanguang, district de Nangang, Harbin, code postal : 150080

Comité du Parti de la province du Heilongjiang, standard : 0451-364-1433

Téléphone du bureau : 0451-363-5895 (fax)

Bureau de l’éducation : 0451-262-2243

Organisme du comité du Parti : 0451-262-9140