Reuters: Les Groupes Américains pour les Droits Présentent des Documents Chinois "secrets"

 (Par Jeremy Page)

 

 Le groupe des droits humains “Freedom House” situé à  Washington a publié ce qui a  leur avis sont des documents hautement secrets du gouvernement chinois détaillant  l'écrasement des groupes religieux illégaux incluant l'Église clandestine Chrétienne et le Falun Gong.  Les documents peuvent être vus sur le site :  www.freedomhouse.org   On voit la police chinoise arrêtant un pratiquant de Falun Gong sur la Place TianAnMen, à  Pékin,  le 1er janvier.  Photo par Andrew Wong.

 13 Février 2002

 Pékin (Reuters)  Un groupe des droits religieux aux États-Unis a publié ce qui  à leur avis sont des documents hautement secrets du gouvernement chinois  détaillant l'écrasement des groupes religieux illégaux incluant l'Église  clandestine Chrétienne et le Falun Gong.

 Les sept documents décrivent les tactiques employées par les forces de la sécurité employé  contre de tels groupes incluant l’interrogatoire, la surveillance et l’infiltration par les agents secrets, aux termes d'une déclaration faite sur le site Internet du groupe des droits humains “Freedom House” situé à  Washington.

 S'ils sont authentiques, ces documents illustrent en détails la détermination du chef  chinois d'écraser toutes les activités religieuses en dehors des corps  sanctionnés par l'État à la suite des  protestations persistantes par les membres du  mouvement spiritual banni de Falun Gong.

 Ils font  aussi la lumière sur la liberté religieuse en Chine,  une semaine  avant la visite par le Président Bush.  Il y a seulement quatre jours, Pékin a remis en liberté un homme condamné à deux ans de prison pour avoir passé en contrebande des bibles à un groupe de Chrétien  banni.  “Ces documents fournissent l'évidence irréfutable que la Chine reste déterminée  à éradiquer toutes  les religions qu’elle ne peut contrôler employant des moyens  extrêmes” cités dans le rapport comme étant dit par  Nina Shea, directrice du  centre de “Freedom House” pour les libertés religieuses.

 “Le Président Bush, qui a exprimé à maintes reprises son inquiétude sur la  répression religieuse en Chine, doit parler vigoureusement et publiquement pour  supporter la liberté religieuse durant sa visite d'État en Chine,  la semaine  prochaine.”

 La constitution chinoise prône expressément la liberté des croyances religieuses mais en  pratique le [nom du parti omis] restreint toute adoration

ÉCRASEMENT   SYSTÉMATIQUE

 Les documents, disponible sur le site de l'Internet, décrivent la campagne  systématique contre une variété de groupes religieux non-officiels, incluant les Catholiques et les Protestants clandestins et 14 groupes étiquetés comme “cultes  démoniaques”.

 Un des papiers les plus révélateurs est une transcription d’un discours de Sun  Jianxin, le vice-directeur de la sécurité publique dans la province de l’Est de  Anhui, dans lequel il avertit que des pouvoirs étrangers ont infiltrés  plusieurs de ces groupes.

 Il dit: “Des organisations hostiles dans notre pays et à l'extérieur ont placé  leur focus à l'intérieur de notre pays et ont  accéléré leur infiltration par  différentes méthodes, tels que des fondations ou des délégations académiques et  toutes sortes de médias.”

 Il demanda un écrasement féroce du Falun Gong – banni en 1999 après que les  membres ont bouleversé les dirigeants en protestant à l'extérieur de leur  bâtiment pour demander la reconnaissance officielle de leur croyance.

 Sun a dit: “Trouvez les détails à leur sujet et resserrez le contrôle sur eux”.  Tenez-les dans leurs régions locales et empêchez-les de communiquer et de se  rassembler ou d’aller à Pékin pour créer du trouble.   Mettez-les dans des  classes par force et employer des mesures vigoureuses si nécessaires.”

 DÉSTABILISER  LA  NATION

 Sun a accusé le Vatican (nouvelles – site Internet) dont l'autorité n’est pas  reconnue par les officiels de l'Église catholique chinoise, de comploter pour  déstabiliser le pays.

 (…)

 Il a encourage ses forces à employer des agents secrets pour infiltrer le Falun  Gong, les groupes Catholiques clandestins, affaires, gens avec “des passes  politiques compliquées” et les universités.

 Il a dit: “Les forces secrètes sont le cœur et l'âme dans les luttes secrètes  et l’arme magique cruciale dans nos combats contre l'ennemi et la  victoire contre lui. ”

 (…)

 http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20020213/wl_nm/religion_china_dc_1