Columbia Daily Tribune: Une Colombienne en liberté après avoir été retenue dans un hôtel de Beijing

Disciple du Falun Dafa, elle a fait une tentative de protestation contre l’interdiction émise sur le groupe par la Chine.

Par MARY JO FELDSTEIN

Le 16 février, 2002

Une Colombienne est retournée au Missouri hier après avoir été détenue à Beijing pendant plus de 20 heures pour avoir tenté de protester contre le traitement des pratiquants du Falun Dafa en Chine

Depuis que la Chine a interdit le Falun Dafa en 1999 des milliers de membres ont été détenus et des activistes nous rapportent que 358 pratiquants ont été tués.[…].

Sara Effner de la  Colombie, une pratiquante de 25 ans et David Snape de la ville de Kansas ont été arrêtés et fouillés par la police chinoise alors qu'il s'apprêtait à partir pour aller à la  Place TianAnMen jeudi, pour participer à la 4^e et la plus importante protestation des disciples du Falun Dafa de l’Étranger. Snape fut détenu et ensuite libéré.

Tout en fouillant Effner, la police a trouvé un appareil-photo visuel et une banderole avec les principes universels du Falun Dafa - vérité, compassion et patience - écrits en chinois, a-t-elle  dit. Ils ont placé Effner dans un fourgon et l'ont amené à un centre de détention où elle a été détenue avec d'autres jusqu'à ce que les gardes les emmènent à un hôtel tout près de l'aéroport de Beijing. Effner et 15 à 20 autres ont été détenus dans une salle de conférence pendant que  15 gardes les enregistraient sur  vidéo,  on leur a  offert de la nourriture et on les a observé silencieusement pendant qu'ils pratiquaient les exercices de respiration du Falun Dafa, a-t-elle  dit.

Après une nuit blanche, Effner dit avoir été traînée hors de la salle de conférence et emmenée à l’aéroport, où elle est montée sur un vol des lignes aériennes du nord-ouest. Effner a débarqué à St Louis à 16h00, hier.

" Je ne me suis jamais sentie complètement effrayée, " a-t-elle dit en entrevue la nuit passée.   " Je me suis sentie comme prise au dépourvu et puis choquée en premier lieu d'être détenue sans avoir rien fait et j'ai été aussi surprise de voir qu'ils prenaient sans arrêt des photos  et  des vidéos."

Informer les Chinois au sujet du Falun Dafa - ne pas être arrêtée - était le but du voyage, dit Effner, mais elle a concédé que la détention des protestataires a augmenté leur visibilité.

Effner savait qu’il y avait " une possibilité  certaine " qu'elle serait détenue et ne  sentait pas que c’était peu raisonnable de s'attendre à ce que son membre du Congrès, Rep. Kenny Hulshof, R-Mo, l'aide à obtenir sa libération

Hulshof a écrit à l'Ambassadeur chinois Yang Jiechi, jeudi demandant la libération de Effner. Le Rep. Ike Skelton du É-U a aussi fait une intervention à la demande du père de Effner, M. Randall Effner .

Le Président George W. Bush visitera la Chine la semaine prochaine; Effner croit que cela pouvait avoir incité la libération. 

Levi Browde, un pratiquant de New York qui fut détenu plus tôt dans la semaine  après qu'il ait tenu une conférence de presse avec des médias occidentaux, a indiqué que la visite du Président Bush  et l'attention des médias n'étaient pas le focus  du voyage. " Je pense qu’il est important que les Chinois voient qu’un Occidental se tient debout pour affirmer, 'je  suis pour le Falun Gong, ' " dit Browde.

Sue Jiang, une ancienne  Colombienne détenue en juin 2000, a dit qu’il était nécessaire que les Chinois sachent que le Falun Dafa est pratiqué par les autres nations et que ce n’est pas un"culte satanique"comme le prétend le gouvernement chinois.

 "Je prétends qu’il est réellement nécessaire de faire appel au gouvernement et de leur faire connaître la vérité", dit Jiang maintenant de Brookings, S.D., "Hors de la Chine, les gens ont la chance de savoir la vérité. Mais à l’intérieur de la Chine il est très difficile de dire la vérité"

Pratiquante colombienne Kailiang Jia a dit que les disciples qui protestent les actions de la Chine sont des héros. "J’admire son courage et sa compassion, "dit Jia de Effner. Il y a approximativement 10 pratiquants Falun Dafa en Colombie.