Un choix de conscience fait par un membre dans " le bureau 610"

(Vraiesagesse.net)

Il semble que de nos jours, le régime de Jiang se démène pour s’accrocher. "Le bureau 610" est employé comme "l’équipe principale de la hachette." Les ordres des niveaux plus élevés deviennent de plus en plus flagrants. Il est donné de plus grands privilèges extra-judiciaires au "bureau 610". Les conditions dans les prétendues "écoles" où les membres de Falun Gong reçoivent "l’éducation et la transformation" sont poussé à  devenir de plus en plus oppressives, venant en second juste après les camps de travail, en ce qui concerne la sévérité, elles sont devenues des pseudo-prisons. "Un bureau 610" peut détenir des pratiquants de Falun Gong sans le besoin d'apporter d'inculpation ou de suivre quelqu'autres formalités. Le ministère des finances du gouvernement central a donné à tous les membres du personnel de tous les niveaux "du bureau 610" le rang de policier ainsi que  le salaire. Il est attribué aux directeurs “du bureaux 610” un statut de haut rang, pour s'assurer qu'ils ont le degré de commande nécessaire pour accomplir leurs fonctions. Il leur est attribué le pouvoir de donner des ordres à la police aussi bien qu'aux médias.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la nomination des premières justices au peuple de la République de Chine. Je demande aux justices en Chine: "S'il y avait un appel d'un membre illégalement détenu de Falun Gong,  accepteriez et entendriez-vous son cas? Vous êtes supposées symboliser l'équité et la justice ! " Mais, la bienveillance de Maître Li de sauver tous les êtres vivants m'a incité à penser que réellement, beaucoup de vies dans "le bureau 610" peuvent encore être sauvées, parce que la Vérité, la Compassion, la Tolérance est la caractéristique universelle et chaque personne a un certain degré de bonne nature et elle a seulement perdu sa nature pendant qu’elle est perdue dans le labyrinthe de la vie humaine. La majeure partie du personnel "du bureau 610" a été nommée après 2001 (quelques mois après que "le bureau 610" soit devenu une organisation formelle). Ils ne savent pas ce qu'est vraiment le Falun Gong. Ils n'ont pas lu Zhuan Falun. Ils attendent simplement des avis des niveaux plus élevés et ils remplissent leurs ordres sans savoir ce qu'ils font. Comme ils sont pitoyables! Pourtant, je suis différent. J'avais été dans "le bureau 610" depuis qu'il a été créé. Ma droiture et mon sens de la justice ont mené des pratiquants de Falun Gong à être placés près de moi, bien que je n'aie pas été un pratiquant de Falun Gong. Ma sagesse et ma sincérité ont amené  mes collègues à vouloir  écouter mes mots venant du fond de mon coeur et les ont plus disposé à regarder la clarification de vérité sur les CDs de l'étranger, comme "Auto-immolation ou duperie?", "La vérité sur un  cas du meurtre ", "Voyage paisible de Falun Dafa", "Répandre le Falun Dafa dans le monde" etc...

Sakyamuni a dit à ses disciples que ceux qui ont violé les préceptes tomberaient en l'enfer sans fin. Maître Li Hongzhi, naturellement, ne voudrait pas que ses disciples travaillent dans "le bureau 610." Après tout, je ne suis pas un cultivateur de Falun Gong. Je suis juste un citoyen chinois qui a un sens de la conscience et un sens de la droiture, un fonctionnaire qui s'inquiète du futur et du destin de la Chine, celui qui est responsable pour le  futur de nos descendants. Notre pays et nos peuples sont à une jointure cruciale de la vie-et-mort. C'est-à-dire, une bataille entre la Vérité, la Compassion, la Tolérance et le mal du régime de Jiang. Juste comme "un fax interne du gouvernement" a dit:  "C'est une guerre sans la fumée de la  poudre."

Pourquoi est-ce que le régime persécute et supprime le Falun Gong qui a  pour but de promouvoir la Vérité, la Compassion, la Tolérance, en gaspillant sans hésiter d’énormes sommes d'argent gagné aux dépens de la sueur et du travail dur des contribuables? Quelques chefs réclament que la raison est que " la question du  Falun Gong doit être traitée convenablement, même si elle signifie d’abandonner trois ans de croissance économique. Si l'argent manque pour traiter la question du  Falun Gong, réduisez la construction des route de quelques kilomètres." En tant que fonctionnaire public employé par "le bureau 610," je sais mieux que quiconque que la plus grande peur des  quelques membres régnants du régime autoritaire est que leurs actions soient exposées. Ce que Falun Gong promeut est "la vérité" - dire la vérité, être une personne véridique. Le résultat inévitable, alors, est l'exposition complète de ce qui est vraiment. Maintenant, parlant des fonctionnaires du gouvernement à des niveaux plus élevés et plus bas, combien d'entre eux expriment la vérité? Combien d'entre eux même osent exprimer la vérité? La plupart d'entre eux ne disent pas la vérité. Beaucoup ne parlent pas de la vérité même lorsqu'ils croient qu'ils disent la vérité. Les résultats sont terribles. Les parents et les amis deviennent des ennemis et leurs vies deviennent malheureuses. La sincère confiance dont les gens ont besoin pour s'appuyer est  totalement disparue. Quelques fonctionnaires supérieurs s'arrangent pour tromper le peuple. Il n'y a aucun droit pour la liberté de pensée et d'expression. Dire la vérité et être une personne véritable est mortel pour les fonctionnaires du parti. C'est la raison pourquoi, ils jouent la perte du pays et le destin de ses peuples et luttent dans une dernière bataille pour leurs propres avantages.

L'obscurité éventuellement passera. Le temps n'est pas éloigné quand l'aube de la Vérité, la Compassion, la Tolérance illuminera cette vieille terre orientale. Par conséquent, comme j’ai dit dans "Le réveil d'un membre du personnel dans ‘un bureau 610’," "Falun Gong est la fierté du peuple chinois,  l'espoir de la Chine et le son du bonheur pour le monde entier." Je me rappelle qu'une personne célèbre a dit une fois:  "La Chine est un lion dormant. Une fois qu'il se réveillera, il se tiendra fièrement dans le monde." Oui! En Chine, la grande loi de la Vérité, la Compassion, la Tolérance que Maître Li Hongzhi enseigne est comme un stimulant aidant les gens à se réveiller. Il aide la Chine à se réveiller, le lion géant qui a dormi pendant mille années.

Afin de réaliser la grande et noble ambition de Maître Li Hongzhi de sauver tous les êtres vivants, j'ai décidé de rester dans  le plus sombre,  "le bureau 610" pour aider les disciples indestructibles de Falun Gong au meilleur de mes capacités. Avec  sincérité et  courage, je clarifie la vérité aux employés “du bureau 610" autour de moi, réveillant leur conscience et leur sens de la justice, les laissant voir eux-mêmes ce qu'ils font vraiment.

Pour la justice et la conscience encore présentes dans mon cœur, pour le futur et le destin du pays, pour la croyance élevée dans l’humanité, et pour aider  la lumière du Bouddha, ‘Vérité-Compassion-Tolérance’ de Falun Gong, d'illuminer le monde et d'apporter le bonheur à toutes les personnes, pour guider les cœurs des gens vers la bonté et d'épurer leur pensée, je n'obéirai pas aux ordres du régime par rapport avec la question du  Falun Gong. Même si je suis destitué de ma position, ou traduit en cour,  accusé de la "mauvaise conduite," je ne regretterai pas cette décision!

Écrit pendant l'anniversaire de la nomination des justiciers au peuple de la Chine République

21 mars 2002

(note: Afin d'éviter toute persécution possible, le nom de l'auteur est omis)

9/7/2002