Un témoin se rappelle une scène au camp de travaux forcés Chaoyanggou de Changchun : des murs tachés de sang

Par un résident de la ville de Changchun 16 Juin 2002 (Vraiesagesse.net) Le camp de travaux forcés Chaoyanggou de Changchun est le quartier chef où les pratiquants mâles du Falun Gong sont détenus. Présentement, le camp a détenu plus de sept cent pratiquants mâles du Falun Gong ainsi que plus de trois cent prisonniers criminels. Juste après que je sois entré pour la première fois au le camp, j’ai été assigné par le garde de la prison, comme un "crampon". C’est à dire, un des deux prisonniers criminels qui se > à un pratiquant du Falun Gong, se trouvant toujours à ses côtés, le surveillant constamment sa vie durant, qu'il s’habille, mange, dort ou marche. Nous ne lui permettions pas de parler, ni d'entrer en communication avec quelqu'un d'autre. Même une petite erreur amenait le «crampon» a être insulté ou battu par le surveillant ou la personne en service. Utilisant les mots d’un garde de prison : > Le camp de travaux forcés clamait exercer une gestion civilisée, en fait c’était de la soumission renforcée par de la violence. Dans le camp, le prisonnier en devoir ou le surveillant avaient sécurisé leur position avec de l’argent en soudoyant les gardes de prison, avec des repas, cigarettes et frais variés. Pourtant, tous ces frais pouvaient être récupérés des prisonniers, sous leur responsabilité. Quand j’ai été pour la première fois dans le camp, comme les autres prisonniers, je n’avais pas beaucoup de compréhension du Falun Gong; je ne savais pas ce qui se passait. Après une période d’interaction, j’ai compris que les pratiquants du falun Gong sont des bonnes personnes avec des cœurs gentils. Leur gentille manière de prendre en main les situations et les gens, leur esprit libre et simple de ne chercher ni renom ni richesse, étaient spécialement notable ainsi que patiemment et péniblement nous parler du Falun Gong en privé. Tout ceci m’a fait les admirer du fond de mon cœur. J’ai aussi mémorisé beaucoup de poèmes du livre HongYin, et je me suis senti léger, confortable, en paix avec moi-même, et joyeux dans mon cœur. À la fin de mars, le Secrétaire du Comité provincial en place a fait une visite. L'atmosphère devint soudainement très tendue. Il a laissé ces mots > du Falun Gong doit atteindre 95% -- utilisez toutes méthodes et punir à tous prix, le 5% restant.>> Il a été dit que Luo Gan est personnellement resté à Changchun pour surveiller la situation et réprimander quiconque ne faisait pas un travail satisfaisant. La soirée du 4 avril, le garde de prison de quatrième division, Wang, reconnu pour son penchant à la violence, et le garde de prison Zhao, qui était connu comme ayant beaucoup de connections avec le marché noir, ont soudainement attaqué Li Jianguo et sept autres pratiquants du Falun Gong nouvellement détenus. Ils se sont relayés utilisant des bâtons électriques et des gourdins de police pour les battre brutalement. Par après, ces deux policiers se sont même tapé dans les mains pour célébrer leur > Ils avaient une méthode de torture encore plus vicieuse appelée > Ils introduisaient des cure-dents sous les ongles des doigts et des orteils des pratiquants. Le 5 avril, c’était le Jour Qingming [le jour durant lequel les chinois rendent des hommages respectueux aux membres décédés de leur famille, sur leur tombe]. Le ciel était triste et sombre, avec une légère bruine. Dans l’après-midi, le vent soufflait et des nuages de poussière volaient. Les superviseurs, les gardes de prison et les prisonniers dans chaque groupe ont entrepris, d'un effort concerté, de torturer les pratiquants fermes du Falun Gong. Des Bâtons électriques, gourdins de police, barres de fer, cordes de police, ceintures triangulaires, manches de hache, coups de poing et coups de pied pleuvaient sur les pratiquants. Les cris de douleur des pratiquants, à déchirer le cœur, ont duré longtemps. Sun Qunying de la troisième équipe (qui a depuis été transféré à la quatrième division) s’était fait enlever ses vêtements par les prisonniers et il a été fouetté avec une ceinture triangulaire jusqu’à ce qu’il y ait des plaies sur tout le corps. Plus d’une douzaine de gens ont entouré et battu un pratiquant. Les capitaines et gardes de prison de la Première et Seconde équipe étaient les plus vicieux. Ils ont utilisé toutes sortes de méthodes brutales pour torturer les pratiquants, tachant les murs du sang des pratiquants. Le camp de travaux forcés en entier était placé sous un linceul de terreur. Mon cœur grelottait alors que j’étais témoin de cette inhumaine, scène à vous figer le sang dans les veines. J’étais perdu et ne savais pas quoi faire. Je ne comprenais pas pourquoi les pratiquants du Falun Gong étaient torturés jusqu’à un tel point, juste parce qu’ils pratiquaient les exercices et clarifiaient la vérité à propos de leur persécution. Plusieurs avec une volonté de fer ­ Jin Qihui, Wang Tianming, Wang Mingli, Chen Mingxian, Gai Yongguan, Hao Hongfa, Li Xixian, n’ont jamais abandonné. Ils ne se serait pas soumis même jusqu’à la mort. Leur volonté était forte comme le fer, dressée entre le ciel et la terre, solide et indestructible. Leurs histoires peuvent émouvoir jusqu’à faire chanter et pleurer. Le matin du 6 avril, durant le déjeuner, plusieurs pratiquants du Falun Gong devaient être physiquement supportés par les prisonniers. Il y avait quelques pratiquants du Falun Gong avec de sérieuses blessures dans la division No.1 qui ne pouvaient sortir de leur cellule. Deux prisonniers criminels supportaient Wang Tianming, dont la tête était enveloppée de gaze. Il était emmitouflé, et avait complètement perdu la capacité de s’asseoir et de marcher. La jambe de Li Ou avait des fractures, suites à ces raclées. Le dos de Li Weiming était brisée à cause des raclées. C’était seulement parce qu'ils persistaient dans leur croyance qu’ils été persécutés aussi brutalement. Il n’est pas surprenant qu’un garde de prison ait dit une fois: > Quelle honteuse admission ! Le prisonnier Xu Hui dans la Division No.1 a été relâché un ans plus tôt parce qu’il a brutalement battu des pratiquants du Falun Gong. Le 9 avril, tout le camp a eu une réunion pour mobiliser une attaque sur le Falun Gong. Le directeur du camp, Wang Yanwei était déterminer à abattre le Falun Gong. Ils ont utilisé la Division No.4 comme exemple pour la persécution. Nous étions forcés d’étudier comment ils menaient leurs attaques physiques et mentales. Maintenant, le mouvement de persécution du Falun Gong de deuxième ronde a commencé dans le camp de travaux forcés. Je ne sais pas quel genre de tribulations ces gens innocents vont souffrir. Après les avoir battus et torturés, les gardes vont alors essayer de les exploiter pour faire de l'argent. En tant que citoyen chinois avec une conscience et un résident de la ville de Changchun qui connaît la vérité à propos du Falun Gong, je ne peux pas supporter de voir autant de citoyens innocents qui ont été torturés. Je ne peux pas demeurer insensible et ne rien faire. Je veux vraiment dire la vérité aux autres et dire un mot juste pour eux. J’espère que ces gens avec de la droiture peuvent arrêter la conduite perverse des ces hommes de bras, à temps et racheter l’énorme dommage fait à ces innocentes, gentilles et bonnes personnes.  Finalement, j’espère que toutes les gens de la Chine et d'Outre-mer vont leur porter une attention particulière, et leur donner support et aide, pour qu’ils puissent ainsi être hors de danger le plus tôt possible.