Privation de sommeil pendant 22 jours : des pratiquants de Dafa sont illégalement détenus et affreusement torturés par la 1ère division du bureau de la sécurité publique de Hefei

Le 13 septembre 2003

(Minghui.org)

Avant le très récent 16^ème congrès du peuple, la police a détruit un site de production de documents dans le district de Tangxiao à Dongqizhan Hefei. Les pratiquants de Dafa M. Li Jun et M. Wu Jianghai ont été arrêtés et détenus dans l’hôtel Hongxing. Ils ont subi des interrogatoires terrifiants comprenant la torture, être menotté à une chaise pendant longtemps, être privé de sommeil, être forcé à subir un lavage de cerveau, être choqué avec des matraques électriques et violemment battus.

Peu après le 16^ème congrès du peuple, le pratiquant de Dafa M. Zhang Wusheng, un médecin de l’hôpital de la fabrique Wanjiang, a aussi été appréhendé et détenu à l’hôtel Hongxing par le « bureau 610 ». Il y avait des policiers du « 110 » [une section de police spéciale], des policiers du poste de police de Qilitang et du département de la sécurité de la fabrique Wanjiang. Niu Jingye et Jiang Tao de la 1^ère division du bureau de la sécurité publique de Hefei étaient les meneurs du groupe de policiers. M. Zhang Wusheng a été menotté à une chaise et a souffert de privation de sommeil pendant 22 jours. Ses bras avaient enflé jusqu’à la taille de ses jambes. (La pratiquante de Dafa Mme Yang Jingfang a été menottée à une chaise pendant 32 jours au même endroit.) Leur santé a été grandement affectée par toutes les tortures extrêmement douloureuses qu’ils ont subies. De plus, la police n’a pas autorisé leur famille à leur rendre visite pendant tout le temps de leur détention illégale.

Vers le 20 juillet 2003, Zhang Wusheng, Li Jun et Wu Jianghai ont eu un procès de façon illégale à la cour du district de Yaohai. La cour n’a pas averti les familles de Li Jun et Wu Jianghai. Les trois pratiquants de Dafa ont clarifié la vérité sur la Grande Loi [de Bouddha] à la cour et ont mis en évidence que toutes les charges alléguées étaient un coup monté basé sur des mensonges. La cour a terminé à la hâte et aucune peine n’a été prononcée.

La police de la 1^ère division du bureau de la sécurité publique de Hefei a détenu illégalement et torturé des pratiquants de Dafa à l’hôtel Hongxing. De plus en plus de crimes sont révélés.

Traduit en Europe le 9 octobre 2003