Une fille de 15 ans se joint au procès contre Jiang Zemin

(Minghui.org)

J’ai 15 ans cette année. Quand j’étais plus jeune, j’ai pu apprendre le Falun Gong car ma mère était une pratiquante de Falun Gong. Quelques années plus tard, en janvier 2001, j’ai commencé à pratiquer le Falun Gong. Mon corps et mon esprit ont été purification, ma santé s’est améliorée et ma performance scolaire s'est améliorée.

Mais la persécution brutale initiée par Jiang Zemin à l'égard des pratiquants du Falun Gong n’a même pas épargné une enfant comme moi. J’ai été envoyée dans un camp de travail forcé pour y être torturée mentalement. A ce moment-là je n’avais que 14 ans. Les policiers ont saccagé notre maison et ils ont fait de grands dégâts. De plus, ils nous ont fait illégalement payer d’énormes amendes qui ont causé de problèmes financiers à toute ma famille. Après avoir payé ces lourdes amendes, nous avons eu des problèmes pour nous nourrir. Maintenant ma famille a de la difficulté pour m’envoyer à l’école. Qui ne voudrait pas aller à l’école ? Tout l’argent que ma famille avait, a été versé en paiement d'amendes, comment puis-je payer mes frais de scolarité ? Tout ceci est-il légal ? Tout cet argent-là avait été durement acquis par mes parents en accomplissant un honnête travail. Je me sens comme ces gens-là. C'est surtout Jiang Zemin, qui devrait être tenu responsable pour ces actions. Le pire de tout est qu’ils persécutent de bonnes personnes qui sont de véritables pratiquants de la gentillesse.

Le 16 septembre 2003

Traduit au Canada le 12 octobre