Par un pratiquant de Dafa en Chine
(Minghui.org)
Depuis le 20 juillet 1999, Liu Dongfang, le chef de la section et Wang Xiaoqiang, l’assistant chef de la section politique du Bureau de la Sécurité Publique de la Ville de Bazhou, Province d’Hebei sont à la tête des policiers, et se sont associés avec les stations locales de police et les départements importants des nombreux comtés et villes pour arrêter, battre, et confisquer les biens, détenir, et condamner les pratiquants à travers toute la ville. Ils ont employé des méthodes criminelles comme imposer des amendes illégales, se saisir des biens, tromper les pratiquants et leurs familles, faire chanter les pratiquants et leurs familles, extorquer l’argent des pratiquants et de leurs familles etc. pour atteindre leur but.
Le Bureau de la Sécurité Publique de la Ville de Bazhou a ordonné aux stations de police locale de la Ville de Nanmeng et du Village de Kangxian de kidnapper les pratiquants du Falun Gong les uns après les autres. Ils ont imposé des amendes aux pratiquants et ne les relâchaient pas à moins de recevoir de l’argent. Par exemple, à Nanmeng le pratiquant du Falun Gong Wu Hongchuan a reçu une amende de 5,000 Yuan [le salaire mensuel moyen d’un travailleur urbain est de 500 Yuan], et la Section Politique et de la Sécurité lui a infligé une autre amende de 4,000 Yuan. Il ne l’ont toujours pas relâché, et l’ont illégalement transféré à un centre de lavage de cerveau. Ils l’ont relâché seulement après qu’il ait payé l’amende six mois après. En 2003, il a été kidnappé à deux reprises (on ne sait pas ou il est détenu). Aussi, il y a une famille à Nanmeng nommée Wang. La mère et les deux filles sont des pratiquantes du Falun Gong; elles ont été kidnappées et envoyées à la Section municipale de la Politique et de la Sécurité. Après qu’elles aient été détenues et torturées pendant un mois, elles ont reçu une amende de plus de 10,000 Yuan. Plus tard, Wang a été kidnappée de nouveau et a reçu une autre amende de 4,000 Yuan. Ces méthodes corrompues sont courantes.
Les employés de la Section de la Politique et de la Sécurité du Bureau de la Sécurité Publique ont aussi extorqué de l’argent. Par exemple, après que quatre pratiquants du Falun Gong de la Ville de Nanmeng incluant Gu Juyan et Li Jinshuang aient été illégalement détenus pendant plus d’un mois, les membres de leurs familles ont été avisés d’apporter 4000 Yuan au Centre de détention et de les ramener à la maison. Après que l’argent ait été payé, les policiers ont non seulement refusé de les relâcher ou de rendre l’argent, mais les ont envoyés au centre de lavage de cerveau pour plus de torture. Parce que la pratiquante de Dafa Gao n’avait aucun membre familial à la maison, le chef à son travail lui a payé 300 Yuan, et a demandé au Chef de la Section Politique et de la Sécurité Liu Dongfang de libérer Gao qui était détenue au centre de détention. L’argent a en fait été gardé par Liu. Les policiers du centre de détention municipal empochent aussi souvent l’argent des pratiquants de Dafa. Parce que les pratiquants du Falun Gong nommés Li et Gao n’avaient pas assez de nourriture (un pain de farine de mais cuit à la vapeur avec un œuf et demi à chaque repas), quelques pratiquants les soutenaient avec 400 Yuan pour le coût de la vie, mais tout était empoché par les policiers du centre de détention. Il y a de nombreux exemples comme ça, le montant extorqué le plus élevé allait jusqu’à 10,000 Yuan.
Ils ont profité de l’occasion de persécuter les pratiquants de Dafa pour les fouiller et saisir leurs économies et leurs biens. Après que les pratiquants aient été kidnappés et amenés à la section municipale de la Section Politique et de la Sécurité, en plus de la torture brutale de la police, les pratiquants étaient aussi fouillés par les policiers Liu Dongfang, Wang Xiaoqiang etc. Ils ont pris tout l’argent des pratiquants, sans distinction. Le pratiquant du Falun Gong Gao Zengqiang a été fouillé par la police et ils lui ont saisi plus de 1,000. Avant ça, le policier Wang Xiaoqiang avait été à la résidence de Gao Zengqiang. Il n’y avait personne, Wang Xiaoqiang et un autre policier sont entrés par effraction par la porte, et se sont emparés d’une bicyclette et d’un ordinateur pour VCD.
L’enquête sur les policiers Liu Dongfang et Wang Xiaoqiang a permis de voir que la section municipale de la Section Politique et de la Sécurité emploie toutes les occasions de persécuter les pratiquants du Falun Gong pour leur voler leurs biens personnels et partager l’argent entre eux. Une fois, la police a reçu le paiement d'une amende de 5,000 Yuan du pratiquant du Falun Gong nommé Chen de la ville de Chengguan et d’autres, ils ont tout de suite divisé l’argent dans le bureau de la Section Politique et de la Sécurité. Après avoir divisé l’argent, un des policiers s’est disputé avec les autres, comme un voleur ordinaire,"Comment avez-vous tant d’argent, mais vous me donnez si peu ?" L’un des chefs a répliqué :"Tu n’as que ça! Combien de jours as-tu été ici !..." Ils ont presque commencé une bataille à cause du partage inégal de l’argent volé. C’est ce dont les pratiquants du Falun Gong ont été témoin.
Selon des données incomplètes, le personnel corrompu de la Section Politique et de la Sécurité du Bureau de la Sécurité Publique de la Ville de Bazhou a employé toutes les façons de persécuter les pratiquants du Falun Gong. Dans les villages de Nanmeng et du village de Kangxian, ils se sont illégalement emparés de plus de 130,000 Yuan qui appartenaient aux pratiquants.
Traduit au Canada le 14/10/2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
