Rapport mis à jour sur le procès de Jiang à Chicago, Illinois

Par Zhen Yan

(Minghui.org)

Rapport du 30 septembre : après 11 mois, la Cour du District Nord de l’Illinois du District des Etats-Unis a rejetée le cas des plaignants, déclarant que le prévenu Jiang Zemin a l’immunité en tant que chef d’état, et aussi à cause de tels détails techniques concernant la nature et étendue de contact entre le « Bureau 610 » et les Etats-Unis. Cette décision évidemment est contre le principe que « les chefs d’état qui ont commis les crimes de génocide ne peuvent profiter de l’Immunité de Chef d’Etat ». Le 29 septembre, l’avocate de droits humains Terri Marsh a livrée un document légal à la même cour représentant les plaignants. On a appris que ces documents inclus l’évidence légale et une version modifiée de la poursuite.

En ce qui concerne le procès à Chicago, le fameux avocat american renommé Alan Dershowitz, a partagé ses opinions. Il a dit: « Si le chef d’Etat ordonne le génocide lui-même, et il a le contrôle de la situation. Je pense que personne ne peut échapper à la justice légale pour la simple raison qu’il est le chef de l’état. Evidemment nous savons tous que Milosevic est poursuivi au « Tribunal de La Haye ». Il est en fait un chef d’état. Il y a aussi plusieurs procès semblables. Si Hitler était encore vivant aujourd’hui, il serait poursuivit en tant que chef d’état à Nuremberg. » Alan Dershowitz, est l’un des avocats les plus renommés aux Etats-Unis. Il a représenté de nombreux cas d’importance. En 1981, il est allé en Chine sous l’invitation du gouvernement Chinois et a fourni un expertise sur la création des lois.

Après avoir reçu la décision de la cour le 12 septembre, l’avocate des plaignants Terri Marsh a dit: « Ce cas est loin d’être fini. En fait, il ne fait que commencer. »

Cette tournée de livraison de document a donnée aux pratiquants de Dafa dans le monde entier une autre occasion de s’améliorer en tant que corps entier par la cultivation. Les pratiquants peuvent aider le monde légal, le gouvernement et les autres parties de la société à apprendre plus profondément et plus à fond la vérité.

Le résultat du procès contre Jiang le 12 septembre a suscité une profonde attention de la part de plusieurs pratiquants de Dafa. De nombreuses discussions se sont tenues dans différents groupes d’étude de la Loi et de sites de pratique. Plusieurs pratiquants ont réalisés que le progrès du procès légal n’est qu’une partie seulement de la clarification de la vérité autour du procès contre Jiang, et est basé sur la compréhension et attention que les pratiquants de Dafa comme un tout portent au cas. L’état de cultivation et l’étendue de clarification de la vérité par les pratiquants de Dafa en Chine et à l’étranger sont le facteur déterminant dans la compréhension et décision de la cour sur le cas.

Les pratiquants ont maintenant une compréhension claire sur la façon de clarifier la vérité plus à fond, en profondeur et d’une façon complète. Ils pensent que clarifier la vérité ne veut pas dire partager les principes élevés de la Loi, puisque ça ne devrait pas dépasser le niveau que les non pratiquants peuvent comprendre. A la place, nous devrions clarifier la raison, l’étendue et l’envergure de la nature de la persécution. Nous ne devrions pas nous limiter à laisser savoir aux gens les cas de tortures individuelles mais encore plus important, nous devrions aider les gens à réaliser l’effet de contrôle spirituel que cette persécution a fait sur la moralité et la conscience des communautés chinoise à l’étranger et dans le monde entier.

Les pratiquants de Dafa au Canada ont soulignés que depuis le tout début des mouvements politiques à la Révolution Culturelle et au Massacre du 4 juin, les dirigeants du Parti ont endommagés profondément le cœur du peuple Chinois. De nos jours, à cause de ce dommage, plusieurs personnes instinctivement essaient de se protéger eux-mêmes lorsqu’ils sentent la persécution politique à dix milles plus loin, suivent le courant et pensent seulement à faire de l’argent, ou demeurent indifférents pour rester en sécurité. Le résultat est que la moralité et la conscience des gens souffrent de dommage encore plus grand et le dictateur a maintenant plus d’espace pour abuser de son pouvoir et fait ce qu’il veut. Durant les quatre ans après le 25 avril 1999, Jiang a utilisée la crise de conscience accumulée durant les derniers cinquante ans pour lancer un mouvement politique pour anéantir le Falun Gong. Ce pays énorme avec le quart de la population mondiale est devenu la base pour repousser « Vérité – Bienveillance – Tolérance. » Quelle est la destinée qui attend une telle société et de tels gens? Quel impact aura-t-il sur le monde? N’est-ce pas un désastre pour tout le monde et pour la race humaine entière?

Les pratiquants des Etats-Unis ont dit: « En effet, cette persécution n’est pas encore fini, mais sa manipulation psychologique et son empoisonnement d’esprit sont assez commun.La perversité et la terreur qu’elle émet a non seulement contrôlées la Chine, mais a affecté le monde entier. L’envergure de cet effet est sans précédent. Par exemple, dans la société orientale et occidentale, plusieurs personnes sont déjà au courant de l’existence et de la brutalité de la persécution. Dans un environnement, ou il n’y a aucune pression ou attrait pour son propre intérêt, ils diraient tous qu’ils sont contre la persécution. Cependant, lorsqu’ils sont menacés et ont leur dit que s’ils ne restent pas « constant avec ceux au-dessus » ils pourraient perdre leur emploi et endurer une perte de réputation, ou qu’ils seraient sur la liste des « forces contre la Chine » et perdraient leur chance de faire affaire avec la Chine, etc. Alors ces gens changeront d’idées et se laveront les mains de ce problème. En conséquence, les enfreintes de droits humains et la persécution continuent et se répandent. Certaines personnes aident même les criminels. Ce dommage psychologique et perte de conscience sociale ne peut être calculés en terme monétaire. »

L’avocate Terri Marsh a dit:« C’est un fait que ce procès {Jiang} représente l’idée que les chefs d’état ne peuvent pas commettre le génocide et la torture en employant leur position puis échapper au châtiment. Une écrasante quantité d’évidences confirmeront le fait que de la perspective légale ainsi que de l’opinion publique, Jiang Zemin ne peut absolument pas échappé à être tenu responsable d’avoir initié et exécuté la répression et la persécution du Falun Gong. »

Traduit au Canada le 4/10/2003