Diffuser des documentaires sur le Falun Gong à la télévision chinoise est un témoignage de sagesse et de courage

-- Commentaires de chinois vivant à l'étranger sur les pratiquants de Falun Gong qui ont intercepté les signaux de télévision chinoise

(Minghui.org)

Voilà maintenant un an et demi que M Liu Chengjun et beaucoup d'autres pratiquants de Falun Gong en Chine ont diffusé des programmes télévisés pour clarifier la vérité sur le Falun Gong au moyen de la télévision câblée de Changchun, c'était le 5 mars 2002. Le 29 octobre 2003, la « World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong » a annoncé dans un rapport d'enquête que M Liu Chengjun était sur le point de mourir, qu'il était soumis à d'atroces tortures à la Prison Municipale de Jilin. Les pratiquants de Falun Gong et ses sympathisants en Europe, en Asie, en Amérique du Nord, en Australie et dans beaucoup d'autres pays ont rapidement organisé des conférences de presse ou fait appel devant les ambassades chinoises ou les consulats, pour demander la libération sans condition de M Liu Chengjun. Le fait que les pratiquants de Falun Gong en Chine aient risqué leur vie à de nombreuses reprises pour diffuser des documentaires sur le Falun Gong à la télévision chinoise a suscité l'intérêt des communautés chinoises à l'étranger.

Mme Wang originaire de Chine est directrice d'un service dans une grande entreprise de haute technologie dans la Silicon Valley, en Californie, aux Etats-Unis. Mme Wang pense que le fait de diffuser des documentaires sur la persécution à la télévision en Chine est une preuve de sagesse et de courage. Elle a déclaré, « les chinois à l'étranger peuvent connaître les faits de la persécution contre le Falun Gong en Chine. C'est très cruel parce que le gouvernement chinois contrôle tous les médias en Chine. Je n'avais pas d'idées négatives sur le fait que le gouvernement bloque les informations de manière déraisonnable jusqu'à ce que j'aille à l'étranger et que j'aie la chance de voir la différence. Les pratiquants de Falun Gong doivent avoir traversé des difficultés inimaginables pour diffuser ces documentaires sur le Falun Gong à la télévision chinoise. Je pense qu'ils sont très courageux et intelligents pour être capables de passer au travers le filet du dictateur et donner au public une opportunité de voir ces programmes chez eux. »

M. Zou est chercheur en biologie à l'Université de Californie, Berkeley. Il a dit : « durant le siècle dernier, d'innombrables personnes ont essayé de dire la vérité en Chine et ont souffert divers types de persécution en conséquence. Il y a eu d'innombrables prisonniers de conscience en Chine. Cependant peu de personnes en Chine sont capables de réussir à faire passer la vérité et de manière persistante. Peu de gens en Chine sont prêts à risquer leur vie pour dire la vérité au public. Le courage des pratiquants de Falun Gong a redonné espoir à ceux qui veulent dire la vérité en Chine. Certaines personnes en Chine n'aiment peut-être pas ce qu'ont fait les pratiquants de Falun Gong, c'est peut-être parce que les documentaires sur le Falun Gong à la télévision ont touché le point faible, ou peut-être qu'ils ont pris l'habitude de s'inquiéter de ce qu'ils pourraient perdre [si l'on révélait la vérité.] »

La télévision chinoise diffuse de la Propagande; ils n'ont pas de liberté d'expression

Quand on lui a demandé si le fait d'interrompre les signaux télévisés en Chine revient à violer les droits des chaînes de télévision, une pratiquante de Falun Gong Mme Dai a répondu (paroles non originales) que la télévision chinoise est un média public, ils devraient protéger le droit des spectateurs à savoir la vérité. Mais que ce soit voulu ou non, ils ont fabriqué des faits sur le Falun Gong et diffusé des mensonges criminels. Dans tout pays qui a le moindre respect des lois, une télévision à l'étranger aurait été poursuivi en justice.

Mme Dai a ajouté: « avant que le gouvernement chinois ne commence à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, il y avait 70 à 100 million de pratiquants de Falun Gong en Chine d'après les statistiques du gouvernement chinois. Leurs amis, leurs familles, leurs collègues et leurs camarades de classe ont aussi été persécutés directement ou indirectement, ce qui fait en plus plusieurs centaines de milliers de victimes sous la persécution du Falun Gong. Durant la persécution, Jiang Zemin et le "Bureau 610"* ont forcé tous les niveaux des organisations gouvernementales, des entreprises, et des institutions culturelles à participer aux mauvais traitements infligés aux pratiquants de Falun Gong, notamment licencier les pratiquants de Falun Gong. Ils ont aussi aidé à en kidnapper pour les emmener à des séances de lavage de cerveau et ont tenté de les forcer à renoncer à leurs convictions, et la liste continue. [Note: Sous la pression de la communauté internationale, le régime chinois a changé le nom de 'bureau 610' en 'Bureau pour éliminer la secte démoniaque ', ils ont menti au reste du monde, en déclarant que le 'Bureau 610' était 'dissout.'] par ignorance et sous la pression de l'ignorance, beaucoup ont fait sans le savoir quelque chose qu'ils vont regretter, c'est à dire avoir assisté les persécuteurs du Falun Gong. Ces gens sont aussi des victimes de la persécution. Puisque la persécution touche tellement de gens en Chine, les Chinois ont le droit de savoir la vérité. Ceux qui savent la vérité ont aussi la responsabilité de révéler la vérité aux autres. »

Mme Wang a dit (paraphrase) que l'une des responsabilités des médias occidentaux était de superviser leur gouvernement. Par contre, les stations de radio, les télévisions, les journaux en Chine diffusent la propagande du régime communiste chinois. Depuis que le régime contrôle les médias en Chine, ils ont violé la liberté d'expression du public et leur droit à savoir la vérité. Des chaînes de télévision contrôlées politiquement sont différentes de celles d'une société qui jouit de la liberté d'expression et de presse. Elle a ajouté: « On n'a pas besoin d'interrompre les signaux télévisés pour révéler la vérité dans une société où l'on a la liberté d'expression, parce que les gens ont différents moyens d'exprimer leurs opinions. Dans une société où il n'y a pas de liberté d'expression ni de liberté de presse, le fait de protéger le droit du public à savoir la vérité est une atteinte au dictateur. Ce faisant, les médias dépassent leur rôle qui est de diffuser la propagande du dictateur, ce qui lui permet de se maintenir au pouvoir. Ce n'est pas la faute des pratiquants de Falun Gong s'ils ont dû interrompre les signaux télévisés pour diffuser la vérité. »

La base de la Loi est de protéger la Morale et la Conscience

Quand on lui a posé des questions sur le procès en Chine contre ceux qui ont participé à la diffusion de documentaires sur le Falun Gong à la télévision chinoise, M Zou a dit (paraphrase): « La loi a des principes. Chaque article de loi doit respecter la Constitution du pays pour être légitimée. Pour défendre la justice, la Constitution peut être modifiée si nécessaire. Par exemple, si un article de loi existant contient des failles qui empêchent d'appliquer la justice, les gens vont vouloir amender la loi ou la Constitution. »

M Zou a dit: « C'est contre la Constitution Chinoise de bloquer l'accès du peuple à l'information. c'est aussi violer la Constitution Chinoise de persécuter les pratiquants de Falun Gong pour leurs convictions. Si le régime communiste chinois n'avait pas appliqué ces politiques qui violent la Constitution Chinoise, les pratiquants de Falun Gong n'auraient pas eu à interrompre les signaux télévisés pour protéger le droit des gens à savoir la vérité. Le 'Bureau 610,' véritable Gestapo en Chine, a été établi sur la base de politiques qui violent la Constitution Chinoise. Et dont, ceux qui protègent le droit des gens à savoir la vérité ne devraient pas être jugés sur la base de ces politiques illégales. On ne devrait pas permettre que de tels procès aient lieu. »

Ce qui viole la loi c'est le fait que le régime communiste chinois bloque l'accès à l'information et les empêche de regarder les programmes qu'ils veulent.

Mme Xi est aussi originaire de Chine. Elle a dit (paraphrase): « Les Chinois en ont assez de cette propagande négative contre le Falun Gong à la TV. S'ils y réfléchissent un peu ils vont réaliser qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans toute cette propagande. C'est tout simplement qu'ils n'ont vu aucune information positive sur le Falun Gong qui puisse confirmer leurs suspicions. C'est seulement quand j'ai quitté la Chine que j'ai réalisé combien la propagande anti-Falun Gong du régime chinoise est absurde. » Elle a dit : « Si j'avais le choix entre la propagande du gouvernement à la télévision et les documentaires sur le Falun Gong, je choisirais les documentaires sur le Falun Gong.» Mme Xi a ajouté (paraphrase): « En fait, beaucoup de gens ne sont pas conscients du nombre d'atrocités commises dans la persécution du Falun Gong et de l'ampleur de la corruption dans la propagande qui l'attaque à la télévision. Sinon, beaucoup plus de gens que de pratiquants de Falun Gong demanderaient à voir des documentaires sur le Falun Gong à la télévision. »

Mme Xi a dit : « Les médias appartiennent au peuple. Des dirigeants corrompus contrôlent les médias et les utilisent pour maintenir la dictature. Bien sûr que le peuple veut reprendre les médias. »

Mme Dai a dit (paraphrase) : « D'après mes expériences personnelles j'ai compris que le peuple chinois avait soif de vérité sur le Falun Gong. J'ai entendu parler des documentaires sur le Falun Gong diffusé dans le Nord-Est de la Chine quand j'ai appelé des gens pour leur révéler la vérité. Une de mes amies a aussi appelé chez un policier qui avait persécuté des pratiquants de Falun Gong. Sa famille avait très envie d'apprendre la vérité sur le Falun Gong. »

Le 'Bureau 610' est une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires)

Date de parution: 12 novembre 2003

Catégorie: Forum de Discussion

Traduit de l'anglais le 19 novembre 2003 :