(Le 11 novembre à San Francisco) Aujourd'hui un responsable du consulat américain à Shanghai a informé Mlle Yeong-Ching Foo, la fiancée de Dr Charles Lee, qu'afin de forcer Dr Lee à renoncer à ses convictions en Falun Gong, les autorités chinoises l'avaient forcé à assister à des séances de lavage de cerveau. Durant le mois qui vient de s'écouler Dr Lee a été soumis à de plus en plus de persécutions malgré les nombreuses protestations du Département d'Etat américain sur ces violations des droits de l'homme élémentaires. Les amis et la famille du Dr Lee lancent un appel au gouvernement ainsi qu'au peuple américain pour qu'ils apportent leur soutien et défendent les droits de ce citoyen américain, ils demandent à la Chine de cesser de persécuter les gens pour leurs convictions et de relâcher Dr Lee sans condition.
Rassemblement pour protester contre les mauvais traitements infligés par les autorités chinoises au citoyen américain Dr Charles Lee
Quand : 13:00, mardi 13 novembre 2003
Où : 1450 Rue Laguna, face au consulat chinois à San Francisco
Contact : Dr. Sherry Zhang 415.845.5295, Steve Ispas 408.489.5752
La fiancée de Dr. Lee Melle Yeong-Ching Foo sera disponible pour répondre aux interviews.
********************* Rappel *********************
Dr Charles Lee est un citoyen américain résidant à Menlo Park, en Californie, il est détenu en Chine depuis plus de 10 mois. De plus en plus de preuves montrent que Dr Lee a été torturé mentalement et physiquement et que ces persécutions s'intensifient. Dr Lee a été arrêté aussitôt qu'il est descendu de l'avion à l'aéroport de Guangzhou le 22 janvier 2003. Il a ensuite été soumis à un procès inique dans la hâte et condamné à trois ans de prison parce qu'il avait ' l'intention ' de dénoncer les violations des droits de l'homme dont souffrent les pratiquants de Falun Gong en Chine.
D'après la lettre de 95 pages que Dr Lee a réussi à transmettre au consulat américain en faisant une grève de la faim pendant huit jours et d'après les informations fournies par le consulat américain à Shanghai, nous savons que Dr Lee a enduré des sévices graves en prison. Il a été battu par des policiers, privé de sommeil pendant trois jours, ses deux mains ont été menottées pour le maintenir dans des positions inconfortables pendant des périodes allant jusqu'à 130 heures. Durant sa grève de la faim de huit jours, Charles a été soumis au gavage forcé par des policiers. On lui a inséré un tube en caoutchouc par le nez jusque dans l'estomac. Pour le torturer, les policiers ont laissé le tube dans son corps durant plusieurs heures supplémentaires, ce que Charles a décrit comme étant une douleur insupportable.
Pour tenter de le forcer à renoncer à ses convictions en Falun Gong, les autorités ont forcé Dr Lee à assister à des séances de lavage de cerveau. Le 8 juillet, quand il a refusé, un autre prisonnier lui a tordu le bras et l'a frappé contre le sol, il l'a ensuite traîné par terre en descendant les escaliers pour aller assister à la séance. Maintenant il y a 10 prisonniers qui vivent dans la même cellule que Charles, ils le surveillent 24 heures sur 24 pour l'empêcher de pratiquer les exercices du Falun Gong. Quand il essaie de pratiquer, ils le battent.
Le Département d'Etat américain a protesté contre les violations des droits élémentaires du Dr Lee ces derniers mois. De nouvelles preuves montrent que la Chine ignore les protestations des Etats-Unis.
Date de parution: 13 novembre 2003
Catégorie : Falun Dafa dans le Monde
Traduit de l'anglais le 19 novembre 2003 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
