Une lettre ouverte à l’épouse du Directeur Adjoint du Centre de Détention du District de Chaoyang Hao Naifeng

(Minghui.org)

Mme Zhao Rongfen :

Comment allez-vous?

Avant notre discussion, SVP lisez les nouvelles suivantes qui viennent de l’Internet:

-----

(Clearwisdom.net, 11 août 2003) Les Actions Perverses du Directeur Adjoint Hao Naifeng

Hao Naifeng (un homme de 47 ans) est le directeur adjoint du Centre de Détention du Comté de Chaoyang. Il demeure dans la Rue Guangming, District de Shuangta, Ville de Chaoyang.

Dans les dernières années, Hao Naifeng a agi comme un tueur à gages sous le régime de Jiang Zemin. Il est le principal auteur de crimes contre les pratiquants de Dafa dans sa région. Il a enchaîné les pratiquants de Dafa, versé de l’eau froide sur eux, et les a électrocutés avec des matraques électriques. Quelquefois il utilise plus qu’une matraque électrique et les bat avec des bâtons de caoutchouc dur. Après sa torture, les corps des pratiquants sont enflés de partout, couverts d’ampoules et de meurtrissures, et leur peau et chair sont déchirées. Même de vielles dames de 60-70 ans ne peuvent pas échapper à sa méchanceté, et sont traitées de la même façon. Il enchaîne les pratiquants de Dafa avec des poids pesant 38 kilogrammes, menotte leur mains aux chaînes, et les force à s’asseoir et à s’agenouiller sur des madriers. Il attache les mains et les pieds des pratiquants aux madriers, ordonne à quelqu’un de les maintenir au sol, tire d’un coup sec leur cheveux, et leur obstrue le nez pour les empêcher de respirer. Il ouvre leur bouche par force avec des bâtons de bambou, insérant un tube très large dans la bouche, et utilise alors un entonnoir pour verser de la nourriture dans leur bouche. Chaque jour les pratiquants sont nourris de force à deux reprises. Le matin ils sont nourris de force avec une solution concentrée à haute teneur en sel. Dans l’après-midi ils sont nourris de force avec de la nourriture liquide. Il a personnellement battu chaque pratiquant qui a été détenu au centre de détention du comté. Il les bat et ensuite les interroge.

Le numéro du téléphone cellulaire de Hao Naifeng est 86-13942139071, le téléphone chez lui est 86-4212831723

----

Nous savons que Hao Naifeng est votre mari.

Nous avons connu son nom par l’Internet il y a plus d’un an. A ce moment, c’était lui qui avait torturé Dong Li, un criminel meurtrier, et l’avait forcé à mentir et dire qu’il était un pratiquant du Falun Gong, pour pouvoir attribue au Falun Gong ce crime. Les nouvelles que vous venez de lire ne contiennent pas tous les crimes commis par votre époux envers les pratiquants du Falun Gong dans les quelques dernières années.

Durant les derniers quatre ans, suivant “Vérité, Bienveillance et Patience” de Falun Dafa, les pratiquants bienveillants du Falun Gong ont constamment, paisiblement, et patiemment clarifié la vérité du Falun Gong aux gens qui ont été trompés par le régime de Jiang. Ils attendent l’éveil des gens du monde entier. Ceci inclut l’attente de l’éveil de votre mari.

Malheureusement, il est regrettable et douloureux qu’il persiste encore dans ses actions perverses en persécutant les pratiquants du Falun Gong. Lui et les gens sous sa direction torturent brutalement les pratiquants innocents et bienveillants de Dafa, et ils attaquent sexuellement les pratiquantes et électrocutent leurs parties génitales avec des matraques électriques.

Nous ignorons ce que vous connaissez au sujet de votre mari, et nous ne savons pas à quel point vous êtes au courant de ses actions. Nous ne savons pas, en tant que femme et épouse, ce que vous pensez de ses actions. Nous ne savons pas non plus ce que vous connaissez du Falun Gong. Cependant, nous savons que les gens devraient vivre avec bienveillance. Nous savons que faire de bonnes choses sera récompensé par la bonté et accomplir des actions perverses sera puni par le châtiment karmique. L’histoire a révélé à maintes reprises cette simple vérité : ceux qui persécutent la bonté feront éventuellement face à une mauvaise fin.

Falun Dafa n’a jamais enseigné aux gens à s’engager dans le meurtre, les incendies, éventrer, empoisonner les gens ou d’autres activités terroristes. Falun Dafa ne demande pas aux gens d’arrêter de prendre des médicaments et n’a aucun agenda politique. Au contraire, Falun Dafa enseigne aux gens de ne pas tuer, de faire de bonnes actions, de valoriser la vertu et d’être bon envers les autres. En fait, Falun Dafa est simplement une pratique de cultivation qui élève la moralité et purifie le corps et l’esprit. Tellement de gens pratiquent Falun Dafa simplement parce que c’est bon. Néanmoins, ce que les gens ont vu sur la propagande de la télévision sont des mensonges et des calomnies contre le Falun Dafa fabriqués par les médias, parce que les autorités contrôlent les médias. Prenez le soi-disant "incident de Dongli" qui s’est passé dans notre ville locale de Chaoyang par exemple. Comment ceci a été faussement attribué au Falun Dafa, votre mari le sait plus que tout autre. Donc, nous n’avons plus besoin d’en parler.

Aujourd’hui Falun Dafa s’est répandu dans soixante pays. Quatre ans de répression sanglante ne l’ont pas détruit, et en fait il a grandi encore plus fort. Est-ce que ceci ne devrait pas vous faire réfléchir profondément? Même dans notre pays, Jiang Zemin avait l’habitude de vociférer, "Nous détruirons le Falun Gong en trois mois." De plus, sous de tels ordres pervers que "ruinez leurs réputations, mettez-les en faillite financièrement et détruisez les physiquement", l’entière machine de la propagande nationale a été mobilisée pour la répression. Cependant, quatre ans ont passé, est-ce que vous voyez le Falun Gong disparaître en Chine? Il n’a pas disparu. En fait ce que vous voyez sont les pratiquants de Dafa qui rejètent raisonnablement et paisiblement cette persécution. En conséquence, de plus en plus de gens ont réalisé à quel point cette persécution est ignoble et inhumaine. De plus en plus de gens ont été témoins de la bienveillance, de la pureté, de la droiture et de la grandeur du Falun Dafa et des pratiquants du Falun Dafa. De plus en plus de gens apprennent et pratiquent Falun Dafa. Falun Dafa ne sera jamais détruit, parce que "Vérité - Bienveillance - Patience" est la vérité du cosmos et est à l’origine de tous les êtres. Lorsque les gens sont sans "Vérité - Bienveillance - Patience", c’est lorsqu’ils sont sur le chemin vers l’anéantissement.

Dû à son égoïsme, Jiang a commencé cette persécution qui est plus horrible et sanglante que la Révolution Culturelle. Nous ne pouvons pas compter le nombre de familles qui ont été déchirées par cette persécution, et nous ne pouvons pas compter le nombre de vies innocentes qui ont été perdues dans cette persécution, et nous ne pouvons pas compter le nombre de gens bienveillants qui ont été tourmentés mentalement et physiquement par cette persécution. Aujourd’hui, Jiang et ses complices sont poursuivis pour les crimes de "génocide," "torture," et "crimes contre l’humanité" dans les cours internationales de plusieurs pays, et ils feront face à un procès devant le monde entier. Au moment où cette persécution perverse tire à sa fin, votre mari Hao Naifeng est toujours si disposé à servir d’outil pour accomplir cette persécution perverse, accomplissant avec ignorance des actions mauvaises. N’est-ce pas triste? Qu’est-ce qui l’attend, et qu’est-ce qui vous attend? Et vos enfants? Y avez-vous pensé soigneusement?

Vous êtes passée par la Révolution Culturelle. Les gens ont tous vu ce qui est arrivé à ceux qui avaient suivi les autres et commis des crimes aveuglement. Jiang connaît les conséquences auxquelles il fera face, alors il n’ose pas quitter son poste, s’accrochant fermement au pouvoir militaire. Cependant, quand les gens verront sa nature perverse, combien de temps pourra-t-il retenir son pouvoir? Combien de jours de plus est-ce que cette persécution peut encore durer?

Dans le passé, les gens âgés disaient que si les générations passées avaient beaucoup fait de mauvaises choses, la femme et les enfants seraient impliqués. Ceci en fait est vrai. La maladie ne frappe pas quelqu’un sans raison. Les désastres ne tombent pas sur quelqu’un sans raison non plus. Il y a un châtiment karmique et c’est un principe céleste. Maintenant, en ce qui vous concerne, si vous pensez au futur de votre mari, de vos enfants, de vous-même, de votre parenté, ou de vos amis, vous devriez vous avancer et lui dire d’arrêter ses actions mauvaises. Il n’est pas trop tard. Ceci est votre chance et votre responsabilité!

De tous les pratiquants de Dafa de la Ville de Chaoyang

Le 20 août 2003

Traduit au Canada le 18/11/2003