SCMP : Un groupe religieux américain annule une nouvelle visite officielle

(Minghui.org)

10 décembre 2003

Hier, pour la deuxième fois en cinq mois, un groupe religieux important aux Etats-Unis a ajourné son voyage en Chine et à Hong Kong après que Pékin ait dit que l’on ne pouvait pas rencontrer de groupes religieux ni d’ONG dans la région administrative de Hong Kong.

Cette interdiction a suscité des inquiétudes au sein des groupes politiques et religieux. Des critiques disent que le gouvernement central interfère avec les activités des groupes étrangers dans cette ville et que cela affecte l’image de Hong Kong, une ville internationale qui jouit de libertés individuelles et d’un système de droit.

Un représentant du gouvernement de Hong Kong a refusé de commenter l’incident à chaud ou de dire si la règle « Un Pays, Deux Systèmes » était compromise [...].

Hier, la Commission Américaine sur la Liberté Religieuse Internationale a déclaré qu’elle avait annulé son voyage en Chine continentale et à Hong Kong après que Pékin ait imposé des «conditions inacceptables», la Commission a ajouté que ses membres ne pouvaient pas tenir de réunions officielles à Hong Kong durant la période suggérée.

La porte-parole Anne Johnson n’a pas dit quels groupes la commission souhaitait rencontrer, elle a dit qu’il y en avait plus d’un et qu’il s’agissait de groupes « religieux et non-gouvernementaux ».

http://hongkong.scmp.com/hknews/ZZZ9CPDWXND.html

Date de parution: 10 décembre 2003
Traduit le 15 décembre 2003 :