Les pratiquants de Jilin étant au seuil de la mort, les pratiquants de Falun Gong en Australie protestent contre la persécution en face du consulat chinois (Photos)

(Minghui.org)

Le 30 octobre 2003

Afin de supporter les pratiquants de Falun Gong détenus à la prison de Jilin qui font une grève de la faim pour protester contre la persécution du pratiquant de Falun Gong, Liu Chengjun, torturé jusqu'au seuil de la mort à cause de son implication dans l’incident d’interférences de signaux de télé du 5 mars 2002, les pratiquants de la province de Victoria, en Australie, ont fait une conférence et une veillée aux chandelles en face du consulat chinois à Melbourne, pour protester fortement contre la cruelle torture du régime de Jiang envers les pratiquants de Falun Gong, et faire ainsi appel pour la libération immédiate des gens innocents.

La porte-parole de l’Association Falun Dafa, Mme Kati Vereshaka a dit pendant une interview que les nouvelles de sources fiables révélaient que plus de 100 pratiquants incarcérés dans la prison de Jilin faisaient une grève de la faim pour protester contre la torture brutale de la prison et que ces pratiquants étaient en grand danger. Selon une enquête préliminaire par L’Association Mondiale Pour Enquêter Sur La Persécution Envers Le Falun Gong [World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG)], M. Liu Chengjun a été torturé au seuil de la mort à cause de son implication suspectée dans l’incident d’interférences de signaux de télé du 5 mars 2002. Des photos d’un site officiel chinois montrent des taches de sang dispersées dans toute la chambre où Liu était détenu. On pouvait aussi voir clairement que Liu Chengjun ne pouvait s’asseoir dans une position naturelle.

Un autre pratiquant a déclaré qu’afin de forcer un proche de Liu Chengjun à confesser le lieu où se trouvait Liu, la police l’a battu et son corps entier à partir de la taille jusqu’en bas est devenu noir et bleu. Incapable d’endurer la torture, le proche a révélé l’endroit où se cachait Liu Chengjun. Liu Chengjun a reçu un coup de fusil lorsque la police l’a arrêté et sa jambe a été brisée. Pendant la procès à la cour à Changchun, la police de la cour moyenne a tenté d’empêcher les pratiquants de se défendre en les battants brutalement et en administrant des chocs avec des bâtons. Après le procès, Liu Chengjun était incapable de marcher et a été transporté à la cellule.

Un témoin a dit récemment que lorsqu’il a vu Liu Chengjun, il était inconscient. Son visage familier était difficile à reconnaître, et ses yeux étaient gris et flous. Il a reçu une thérapie à l’oxygène et des injections intraveineuses pour le maintenir en vie. Lorsque la nouvelle est sortie, tous les pratiquants de Falun Gong étaient très inquiets pour la sécurité et la vie de Liu Chengjun.

Un représentant de l’Association de Falun Gong a dit qu’ils avaient fait appel aux gens de tous les milieux pour participer activement aux efforts de secours et faisaient appel à la communauté internationale pour faire pression sur la Chine pour stopper la persécution et sauver les vies innocentes. Ils ont fait appel à toutes les forces de la justice en Chine et dans la communauté internationale pour supporter le procès pour emmener Jiang Zemin en justice.

Traduit au Canada le 1^er décembre 2003.