Les divinités voient tout – Ceux qui ont cruellement persécuté l’enfant et le vieillard recevront leur juste rétribution (photos)

Les divinités voient tout – Ceux qui ont cruellement persécuté l’enfant et le vieillard recevront leur juste rétribution (photos)

(Minghui.org)

Résident permanent à Hong Kong, le pratiquant de Falun Gong Chan Wing-yuen est détenu illégalement au Myanmar [Birmanie]

Wang Lixuan et son fils de huit mois. Tous deux ont été torturés à mort par le régime de Jiang

Fadu et sa mère, elles ont perdu leur père et mari chéri

Rongrong,  âgée de trois ans

Huhu âgé de quatre ans

Selon un rapport du 21 janvier 2003 du centre d’information du Falun Dafa, la police du Myanmar a arrêté Chan Wing-yuen, un citoyen de Hong Kong âgé de 71 ans, pour avoir déroulé une banderole où l’on pouvait lire « Vérité, Compassion, Tolérance » à Rangoon, la capitale du Myanmar. A cause de la pression du régime de Jiang, le 31 janvier 2002, le gouvernement du Myanmar a secrètement condamné M. Chan à une lourde peine de sept ans de prison. Le comité international pour sauver les pratiquants de Falun Gong persécutés a fait un appel urgent pour la libération immédiate de M. Chan.

M. Chan rendait visite à de la famille au Myanmar et était en train de traduire le texte principal du Falun Gong, Zhuan Falun. Après avoir appris que Jiang allait visiter Rangoon, il a déroulé une petite banderole sur la route menant à l’aéroport. Avant l’arrivée de Jiang, la police a arrêté M. Chan. Des représentants du consulat chinois au Myanmar et les autorités policières birmanes ont fait des demandes répétées à M. Chan pour qu’il écrive "une déclaration de garantie", promettant de renoncer au Falun Gong, mais M. Chan a fermement refusé. On a appris que M. Chan persistait dans sa croyance même en prison et qu’il pratique toujours le Falun Gong.

A M. Chan, un homme âgé, on a donné une lourde peine de sept ans simplement parce qu’il avait déroulé une banderole où l’on pouvait lire « Vérité, Compassion, Tolérance ». Une chose pareille est sans précédent dans une société civilisée, mais dans ces temps troublés, des choses sans précédent continuent à se passer les unes après les autres. Le gouvernement chinois, à travers ses consulats et ambassades, fait pression sur les gouvernements du monde entier pour l’aider dans sa tentative sans scrupule d’exterminer le Falun Gong. L’histoire nous a montré que les complices de la perversité ne pouvait pas échapper à la punition, sous la loi des hommes ou sous la loi du ciel.

En Chine, parmi les premiers pratiquants de Falun Gong, beaucoup étaient des retraités âgés et chétifs. Comme la pratique du Falun Gong a rapidement grandi et a touché le cœur des gens, des personnes de tous bords ont commencé la pratique. Pendant la persécution lancée par le chef de la nation Jiang Zemin, de nombreux pratiquants âgés ont souffert de tortures brutales. Au cours des trois dernières années, les cas de plus de 557 pratiquants morts suite aux tortures ont été vérifiés, 155 d’entre eux étaient des pratiquants âgés de plus de 50 ans. Parmi eux, 91 pratiquants avaient entre 50 et 59 ans, 59 avaient entre 60 et 69 ans et 5 avaient plus de 70 ans.

Récemment, Yu Xiaoru, un pratiquant de Falun Gong âgé de 72 ans du comté de Fengjie, à Chongqing, a été arrêté pour avoir exposé la persécution de Jiang contre le Falun Gong au moyen de dépliants. L’agence de presse Xinhua a déclaré de façon diffamatoire que Yu Xiaoru avait été "instruit" par les pratiquants de Taïwan et qu’il avait participé à des "activités faisant du tort". Le coordinateur de l’association de Falun Gong de Taïwan, Chang Ching-hsi, a dit que c’était une honte que Yu Xiaoru, âgé de 72 ans, ait été inculpé. Il a ajouté que ce vieillard espérait faire les exercices pour améliorer sa santé, une activité qui serait respectée et encouragée dans une société libre. La Chine, pourtant, l’accuse de « participer à des activités faisant du tort à la société ». De telles accusations calomnieuses apparaissent vraiment mesquines, elles n’ont pas de sens pour toutes les personnes de conscience. (référence : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/19/31095.html )

Un autre groupe qui souffre directement ou indirectement de la persécution en Chine sont les enfants. Wang Lixuan, une pratiquante de Dafa âgée de 27 ans du village de Nangou, à Sicou, Qixia, Yantai, province du Shandong, a été arrêtée et emprisonnée parce qu’elle avait fait appel pour le Falun Gong plusieurs fois. Le 7 novembre 2000, Wang Lixuan et son fils de huit mois Meng Hao ont été tous deux torturés à mort au camp de travaux forcés de Tuanhe à Beijing. Selon le rapport d’autopsie, les vertèbres cervicales de Wang Lixuan étaient fracturées ainsi que le col du fémur, son crâne était affaissé et on a trouvé une aiguille en bas du dos. Meng Hao avait deux cicatrices profondes aux hanches, deux marques rouges à la tête et du sang dans le nez.

Parce que leurs parents ont souffert la persécution à cause de leur pratique du Falun Gong, beaucoup de jeunes enfants ont ainsi perdu leurs parents et dans certaines circonstances, ils sont même devenus orphelins à un âge très jeune. Chen Chengyong, le père de Fadu, deux ans, a été torturé à mort dans un camp de travail en Chine en 2001. Dai Zhizhen, la mère de Fadu a dit : « Je ne peux pas accéder à la simple demande de ma fille : "Maman, je veux mon papa." »

Rongrong a trois ans. Depuis qu’elle est née elle a fait l’expérience de la séparation d’avec ses parents et de la misère de la vie et de la mort. Le père de Rongrong, le pratiquant de Falun Gong Yao Songtao, a été torturé à mort dans un camp de travail. Sa mère, Zhang Yunhe, a été obligée de quitter son domicile pour éviter d’être arrêtée. La grand-mère de Rongrong, le seul membre de la famille qui reste pour s’occuper de Rongrong, est morte submergée par le chagrin.

Selon un rapport du Site Clartés et Sagesse, les parents de Huhu âgé de quatre ans, Yu Chao et Chu Tong, étaient tous deux diplômés de la fameuse université de Tsinghua. L’un était un professeur très respecté de l’université de Tsinghua et l’autre était un professionnel qui avait réussi. Ils ont tous deux été sévèrement persécutés à cause de leur croyance dans "Vérité, Compassion, Tolérance". Leur famille a été dispersée et ils ont été privés de travail. Ils ont perdu leur liberté personnelle parce qu’ils refusaient de céder à la perversité, ils ont par conséquent souffert une persécution mentale et physique. A cause des fortes pressions dues à la persécution et de leur mode de vie errante, ils ont été obligé de placer leur fils Huhu, qui avait moins de quatre ans à l’époque, au bon soin d’un ami. La scène de séparation entre Huhu et sa mère brisait le cœur. Selon une source fiable, le père de Chu Tong a également été forcé de quitter son domicile pour résister au lavage de cerveau forcé organisé par son unité de travail. Actuellement, il n’y a que la vieille mère de Chu Tong, une non-pratiquante, qui soit restée à la maison.

La sœur de Yu Chao, Yu Jia, qui travaillait aussi à l’université de Tsinghua, a eu ses ressources coupées par les fonctionnaires du comité du Parti de l'université de Tsinghua, en lui donnant seulement environ 200 Yuan par mois [le salaire mensuel moyen est d’environ 500 Yuan dans les villes de Chine pour mener une vie normale] parce qu’elle pratiquait le Falun Dafa. Après avoir été emprisonnée et torturée 4-5 fois avec des excuses bidon, Yu Jia a été interceptée à l’intérieur de l’université de Tsinghua par des voyous incités directement par la police. Les voyous ont essayé d’envoyer par terre sa fille de deux ans, mais ils ont été arrêtés par les passants. En novembre 2000, Yu Jia a été illégalement condamnée à 42 mois de prison. Elle devait abandonner derrière elle sa jeune fille et son mari, qui avait perdu son travail.

Jiang n’épargne même pas les enfants et les vieillards dans sa persécution d’innocentes et bonnes personnes. Sa nature cruelle parle d’elle-même. Le 23 décembre 2002, Jiang a été poursuivi par la cour fédérale des Etats-Unis, accusé de génocide et de crime contre l’humanité. Une organisation internationale créée récemment pour enquêter sur la persécution du Falun Gong vient juste de prendre les mesures nécessaires pour porter les criminels devant la justice. D’ailleurs je pense que dans un futur proche, les voyous responsables de ces cruautés devront faire face à plus qu’une simple punition de la part de la loi des hommes.

Traduit en Europe le 2 février 2003