CIFD : Deux professeurs figurent parmi les quatre derniers rapports de décès des pratiquants du Falun Gong

Les agents du camp de travail forcé « libèrent » les pratiquants sur le point de mourir afin de se dérober de la responsabilité de leurs crimes

NEW YORK (CIFD)  Les détails de quatre autres décès de pratiquants du Falun Gong ont été confirmés par des sources en Chine. Ces quatre pratiquants ont été condamnés à des camps de travail forcé afin de les faire abandonner leur pratique du Falun Gong. Dans chaque cas, les pratiquants ont refusé d'abjurer leur croyance. Par conséquent, ils ont été brutalement torturés au point de mourir. Trois d'entre eux ont été libérés pour qu'ils meurent tranquillement à domicile car les autorités voulaient esquiver leur responsabilité de ces décès dont ils sont la cause.

Les quatre personnes sont :

Comment pouvez-vous nous aider à arrêter la persécution du Falun Gong en Chine ?

·         Agissez! ·         Signez une pétition ·         Joignez-vous aux Amis du Falun Gong ·         Demandez aux autres de souscrire aux nouvelles de CIFD.

·         Madame Liu Yuhong, professeur de lycée dans la trentaine, de la province Heilongjiang

·         Madame Tan Yingchun, professeur de biologie âgée de 46 ans de la ville de Xining, province Qinghia

·         Monsieur Ding Feng, âgé de 29 ans, de la ville de Chengdu, province Sichuan

·         Monsieur Chen Yongzhe, torturé violemment dans la province Jilin après avoir demandé aux gardiens d'avoir pitié de ceux qu'ils torturaient

Madame Liu Yuhong, professeur de lycée, meurt des suites de la persécution par la police

Madame Liu Yuhong, professeur dans la trentaine au lycée n^o 2 de Nanshan dans la ville de Hegang, province Heilongjiang, a subi une persécution impitoyable à son lieu de travail. Elle a refusé de céder devant les multiples tentatives des dirigeants de l'école qui la forçaient à abandonner sa croyance au Falun Gong, alors les autorités l'ont renvoyée de son poste.

Dans la soirée du 16 avril 2002, la police de Gongnong a fouillé la maison de Madame Liu Yuhong lors d'une rafle des pratiquants du Falun Gong. Trois pratiquants, Madame Liu Yuhong, son frère aîné Monsieur Liu Zhenchang et Zhang Hua ont été emmenés. Une semaine plus tard, la sœur de Madame Liu Yuhong, Liu Yixia a aussi été emmenée au cours de la massive campagne d'arrestation.

Liu Zhenchang a été condamné à dix ans de prison. Les autres ont été envoyés dans des camps de travail forcé. Madame Liu Yuhong a immédiatement commencé une grève de la faim en guise de protestation. Comme sa santé dépérissait, elle a subi un examen médical qui a révélé des troubles cardiaques. Craignant sa mort, les autorités du camp de travail forcé ont libéré Madame Liu Yuhong en mai 2002.

La police a continué à harceler Madame Liu et sa famille et elle est morte des troubles cardiaques qu'elle a développés au camp de travail forcé le 20 août 2002.

La persécution au camp de travail forcé pour femmes, situé dans la province Qinghai, tue Madame Tan Yingchun

Madame Tan Yingchun (46 ans) était professeur de biologie à l'école secondaire de premier cycle Kunlun dans la ville de Xining, province Qinghai. En 2000, elle a été arrêtée et a été incarcérée pendant un an au camp de travail forcé pour femmes Duoba, province Qinghai.

Au printemps 2001, Madame Tan Yingchun s'est rendue à Pékin pour demander justice en faveur du Falun Gong. Arrêtée et emprisonnée au centre de détention de la ville de Tianjin, elle a été sévèrement agressée. S'efforçant de la contraindre de révéler son nom, Liu Yingchun a été déshabillée complètement et attachée à un lit en métal (ou « lit de mort »). Puis les policiers ont accumulé la glace sur son corps et l'ont laissée fondre là.

Après des mois d'incarcération à Tianjin, Madame Tan Yingchun a été condamnée à trois ans de travaux forcés au camp de travail forcé pour femmes Xiashilipu dans sa ville natale de Xining, province Qinghai.

Elle a été enfermée dans une cellule avec plus de 30 collaborateurs (pratiquants « réformés ») qui essayaient de lui faire subir un lavage de cerveau et la forcer à abandonner la pratique du Falun Gong. Elle a refusé fermement de subir le lavage de cerveau et a donc été violemment torturée. En décembre 2002, Madame Tan Yingchun est morte des suites de la torture.

Afin de couvrir leur crime, les policiers ont prétendu que Madame Tan Yingchun s'était suicidée et ils ont fabriqué une série de mensonges pour rendre leur récit plus crédible. Ils ont aussi tenté d'obliger les autres pratiquants détenus au camp de célébrer devant la dépouille mortelle de Madame Tan, cependant, les pratiquants ont refusé par loyauté. Afin de tromper le public, l'école secondaire de premier cycle Kunlun (où Madame Tan était employée) ont organisé des funérailles pour Madame Tan, en alléguant qu'elle était morte de cause naturelle.

La brutalité de la torture a causé la mort d'un jeune homme

Monsieur Ding Feng, 29 ans, de Wujin, ville de Chengdu, est allé à Pékin afin de manifester en faveur du Falun Gong en novembre 2001. En raison de sa paisible manifestation, Monsieur Ding Feng a été condamné à deux ans de travaux forcés au camp de travail forcé Xinhua dans la ville de Mianyang.

Voyant que la santé de Ding Feng se détériorait des suites de la torture, les dirigeants du camp l'ont libéré pour des raisons médicales. Heureusement, sa santé s'est améliorée. Cependant, en décembre 2002, le policier du comté Xinjin, Zhang Lin, était à la recherche de Monsieur Ding Feng. Ne voulant pas être arrêté, Monsieur Ding Feng  a été obligé de s'enfuir de sa maison.

En janvier 2003, Monsieur Ding Feng a été arrêté et renvoyé à nouveau au camp de travail forcé Xinhua. Les policiers l'ont torturé jusqu'à ce qu'il soit sur le point de mourir. Constatant qu'ils avaient causé le dépérissement de sa santé, les policiers l'ont libéré en février 2003. Ding Feng est mort deux jours plus tard dans sa résidence.

Les policiers du camp de travail forcé Huanxiling, province Jilin, tuent le pratiquant Chen Yongzhe

Les sources en Chine confirment que l'incarcération Monsieur Chen Yongzhe au camp de travail forcé Huanxiling, province Jilin, a débuté le 8 mars 2001 quand les gardiens ont volé les couvertures de son lit, le laissant coucher sur la dure vers la fin de l'hiver.

Le 27 avril 2001, le capitaine Xu Xuequan et les gardes Wang, Cui et Pan ont commencé à torturer les pratiquants. L'écho des cris retentissait de la chambre des  tortures. Les gardiens ont commencé à torturer Monsieur Chen Yongzhe cette soirée-là. Par conséquent, son visage fut couvert de bleus, sa bouche et son menton étaient très enflés. Il ne pouvait même pas laver son visage. Il avait enduré deux heures et demie de torture.

Deux jours plus tard, Chen Yongzhe est allé demander aux gardes dans la salle de torture d'arrêter de torturer les pratiquants. Ils étaient enragés et l'ont attaché au lit. Cinq gardiens l'ont torturé, chacun avec un bâton électrique, pendant trois heures. Son corps était brûlé à plusieurs endroits, son cou couvert d'ampoules. Sa santé s'est détériorée à ce moment-là.

Le 12 juin 2001, les gardes au camp de travail forcé Huanxiling ont fait subir un examen médical à Cheng Yongzhe. Le rapport médical a révélé qu'il souffrait d'une grave tuberculose pulmonaire. Comme Cheng Yongzhe était sur le point de mourir, ils l'ont libéré pour qu'il puisse recevoir « des traitements      médicaux ».

Cheng Yongzhe n'a jamais recouvré la santé après avoir été martyrisé dans le camp. Il est mort dans sa résidence le 14 mai 2002. Il était âgé de 34 ans.

# # #

Communiqué : le 12 mars 2003

Centre d'Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Historique

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d'exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité - Bienveillance - Patience ». C'est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d'années avant d'être rendue publique en 1992 par Maître Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s'est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D'après les estimations du Gouvernement, le nombre de pratiquants a atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a donc interdit cette pratique pacifique en juillet 1999, de peur qu'elle ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, comme il est incapable d'ébranler les convictions des millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l'opinion publique contre cette méthode tout en emprisonnant, torturant et même tuant tranquillement ceux qui la pratiquent.

Le Centre d'Information du Falun Dafa a pu documenter 610 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et les experts estiment que le chiffre est beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travail forcé, souvent de manière arbitraire.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC

LE CENTRE D'INFORMATION DU FALUN DAFA

Gail Rachlin 917-501-4441, Erping Zhang 646-533-6147,

Levi Browde 914-720-0963, Feng Yuan 917-941-1097.

Télécopieur : 646-792-3916, Courriel : [e-mail]

Site Internet : http://www.faluninfo.net/, Boîte aux lettres de FalunInfo : [e-mail]

Traduit au Canada le 17 mars 2003.