La tentative du gouvernement australien de déporter un couple âgé pratiquant le Falun Gong suscite de grandes inquiétudes autour du monde (Photos)

L’obstacle de la langue est la raison pour laquelle le couple a raté l’occasion de faire un appel pour régulariser son statut; l’Association du Falun Dafa demande au Gouvernement de prêter attention à la sécurité du couple

(Minghui.org)

Epoch Times, le 13 mars 2003 – Le 12 mars, l’Association du Falun Dafa de la Nouvelle Galles du Sud en Australie a tenu une conférence de presse à l’extérieur du centre de détention de l’immigration Villawood concernant le cas d’un couple âgé qui était sur le point d’être déporté en Chine parce qu’il a raté l’occasion de faire un appel pour régulariser son statut en raison de l’obstacle de la langue. Elle a demandé au Gouvernement australien de prêter attention au danger que courait le couple en raison de leur croyance au Falun Gong, au cas où il serait renvoyé en Chine.

La conférence de presse a eu lieu sous la pluie. Epoch Times, la station de radio SBS, la station de télévision ABC et la station de télévision New Tang Dynasty sont venus couvrir l’événement.

Durant les trois derniers mois, les pratiquants, Wang Juntao, âgé de 66 ans et sa femme, 62 ans, Wang Liluan ont failli être déportés deux fois par le ministère de l’Immigration australienne. La deuxième tentative de les déporter a eu lieu le matin du 11 mars. Sans aucun préavis, le personnel du centre pour réfugiés a envoyé directement le couple à l’aéroport. Finalement, les deux déportations ont essuyé un échec en raison de l’état de santé de Wang Juntao (incluant une crise cardiaque). Wang et sa femme sont détenus à différents endroits au centre de détention de l’immigration et leur situation est précaire. Madame Wang avait le visage en larmes toute la journée.

Les inquiétudes de l’Association du Falun Dafa de l’Australie

Un porte-parole de l’Association du Falun Dafa de l’Australie, John Deller, a dit que Monsieur et Madame Wang ont soumis leur formulaire de demande de statut de réfugié au Ministère de l’Immigration australienne en juin 2001 et mars 2002 respectivement. Avant de venir en Australie, ils ont été condamnés aux travaux forcés parce qu’ils insistaient à pratiquer le Falun Gong. Après le rejet de leur première demande de statut de réfugié, ils ont raté la date limite pour aller en appel au RRT en l’espace de 22 jours, ce qui a occasionné des difficultés dans le suivi du travail. Leur demande a aussi été rejetée parce que la Cour australienne des réfugiés a soutenu que, selon les déclarations et statistiques officielles chinoises, aussi longtemps qu’ils ne pratiquent pas publiquement la pratique du Falun Gong, il n’y aurait aucun danger  pour leur croyance.

John Deller a dit que selon la définition de réfugié des Nations Unies, « le mot ‘réfugié’ s’appliquera à toute personne qui a une peur bien-fondé d’être persécutée pour des raisons de race, religion, nationalité, adhérence à un groupe social particulier ou à une opinion politique, est à l’extérieur du pays de sa nationalité et est incapable, ou en raison de cette peur, n’est pas disposée à obtenir la protection de ce pays ou qui, n’ayant pas de nationalité et est à l’extérieur du pays de son ancienne résidence habituelle à la suite de tels événements, est incapable, ou en raison de cette peur, n’est pas disposée à y retourner. » L’Australie a aussi signé la Convention des Réfugiés des Nations Unies et a donc l’obligation internationale de protéger des personnes qui répondent à la définition de réfugié des Nations Unies. Les Wang ont été arrêtés et torturés en Chine et leur appartement a été fouillé illégalement. Le frère de Wang Juntao, également un pratiquant du Falun Gong, a été condamné à un an de travaux forcés. Son beau-frère, un autre pratiquant du Falun Gong, a été torturé à mort en Chine. Tous ces faits prouvent suffisamment que les Wang rencontrent les critères du statut de réfugié des Nations Unies. S’ils sont déportés, ils courent le danger d’être persécutés à mort. John Deller espère que le Ministère de l’Immigration prendra en considération ces faits.

John Deller a aussi dit que les citoyens devraient avoir la liberté de croyance. Si une personne devait pratiquer sa croyance seulement en privé à la maison, ce ne serait pas une vraie croyance. Du point de vue des pratiquants du Falun Gong, cela équivaudrait à l’abandon de sa croyance.

Le personnel du centre de détention de l’immigration exprime sa sympathie

Au centre de détention de l’immigration Villawood, deux membres du personnel qui ne voulaient pas révéler leur nom, ont dit qu’ils croient que la persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine est une tragédie. Ils ont exprimé leur profonde sympathie à propos de la déportation probable à laquelle devaient faire face les pratiquants du Falun Gong dans le centre. Ils espèrent que le couple âgé aura le droit de rester au pays en entamant des procédures légales. « J’ai rencontré des pratiquants du Falun Gong détenus au centre de détention de l’immigration Villawood. Ils sont tous des personnes vraiment     bonnes », a dit un des employés.

Amnistie Internationale écrit au Ministre de l’Immigration australienne

La branche australienne de Amnistie Internationale a écrit au Ministre de l’Immigration australienne le 13 janvier à propos du refus de la demande de statut de réfugié des Wang : « La demande de statut de réfugié de Monsieur et Madame Wang est raisonnable. En ce qui a trait à la cruelle persécution du Falun Gong en Chine actuellement, les pratiquants du Falun Gong ordinaires courent un danger à tout moment. Selon le rapport de Amnistie Internationale, des milliers de cas dans lesquels les pratiquants du Falun Gong ont été arrêtés par la police ont été vérifiés. » La branche australienne de Amnistie Internationale a exhorté le Ministre de ne pas déporter le couple Wang en Chine.

La Mission mondiale visant la rescousse des pratiquants du Falun Gong persécutés lance un SOS

Le porte-parole de la Mission mondiale visant la rescousse des pratiquants du Falun Gong persécutés (GMRPFGP), Monsieur He Haiying a dit : « Les pratiquants du Falun Gong endurent actuellement une violente persécution en Chine. C’est un fait incontestable. Selon de telles circonstances, la déportation des pratiquants en Chine équivaut à risquer leur vie. La Convention internationale des droits de l’homme aura lieu à Genève à la mi-mars; le GMRPFGP rassemblera tous les cas récents de déportation qui ont eu lieu à différents endroits dans le monde, incluant le cas australien et les soumettra à la Convention internationale des droits de l’homme à Genève et demandera l’aide du Bureau des réfugiés des NU. »

Depuis le 11 mars, dans l’après-midi, les pratiquants du Falun Gong autour du monde ont commencé à téléphoner le ministère de l’Immigration australienne afin d’exprimer leurs inquiétudes à ce sujet.

Traduit au Canada le 19 mars 2003.