Informations tardives : morts des pratiquantes de Dafa Mmes He Caibin et Liu Jinling à Harbin, province du Heilongjiang

(Minghui.org)

La pratiquante de Dafa He Caibin, 49 ans, travaillait à la sous-fabrique n°3 de la manufacture mécanique n°1 de Harbin. Le 19 décembre 2000, lors d’un voyage de retour à Harbin où elle était escortée, elle est morte sur le coup quand elle a sauté hors du train pour tenter d’échapper à ses persécuteurs.

He Caibin a commencé à pratiquer le Dafa en 1997. En 2000, elle est allée à Beijing quatre fois pour faire appel et valider Dafa, elle a été illégalement arrêtée deux fois. La troisième fois qu’elle est allée faire appel et qu’elle a été arrêtée, elle a fait une grève de la faim et a été relâchée quelques jours plus tard. Le 15 décembre 2000, elle est allée à Beijing pour faire appel pour la quatrième fois. Le 19 décembre, He Caibin a été enlevée par des policiers du poste de police de Nanzhi du district de Taiping et elle a été renvoyée à Harbin. Lorsque le train est entré en gare de Shenyang, ne voulant pas être emmenée par les policiers sans foi ni loi et soumise ensuite à la persécution et à la torture, He Caibin a sauté du train, pour échapper à ses ravisseurs, quand le train ralentissait alors qu’il entrait dans la gare. Seulement âgée de 49 ans, elle est morte sur le coup.

La pratiquante Liu Jinling, 37 ans, vivait rue Dayoufang dans le district Taiping de Harbin. Fin 2000, elle est allée à Beijing pour faire appel, elle a été arrêtée et cruellement torturée dans un poste de police dans la banlieue de Beijing. A cause de la torture, son corps tout entier a enflé et sa pression sanguine a atteint 220. Elle n’a jamais guéri et on lui a diagnostiqué plus tard un flux au cœur. Elle est morte en mai 2002.

Liu Jinling a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1994. Le 19 décembre 2000, elle est allée à Beijing pour faire appel et dérouler une banderole sur la place Tiananmen pour valider Dafa. Elle a été arrêtée et envoyée dans un poste de police de la banlieue de Beijing. Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre les atrocités de la police et les policiers l’ont violemment frappée. Ils lui ont donné des coups de poings violents dans la poitrine et l’ont giflée. Ils lui ont enlevé son manteau, ne lui laissant qu’un pull et un pantalon, ensuite ils l’ont menottée à un arbre pour qu’elle gèle. Toutes les demi-heures, les voyous la tiraient à l’intérieur sur le sol en béton et ensuite ils la remettaient dehors pour qu’elle gèle de nouveau. Ils ont sans cesse répété cela. Ils ont pris des tours pour la torturer. Ils lui ont mis leurs chaussettes dans la bouche. Un gardien qui fumait une cigarette se tenait tout près d’elle et lui soufflait constamment la fumée au visage, pour l’humilier [les pratiquants de Dafa ne fument pas ni ne boivent d’alcool]. La condition physique de Liu Jinling était extrêmement faible. Sept jours plus tard, elle a été emmenée par la police du poste de police de Dayou dans le district de Taiping à Harbin. Lors de l’examen physique au centre de détention n°2 de Harbin, sa pression sanguine était de 220 et son corps entier était enflé. Le centre de détention a refusé de la prendre. A son retour à la maison, Liu Jinling avait un grave œdème et n’arrivait pas à s’occuper d’elle-même. Elle avait de la peine à respirer. Au printemps 2001, elle est allée à l’hôpital de rééducation Jiangbei de Harbin pour suivre un traitement et on lui a diagnostiqué un œdème pulmonaire. Elle est morte en mai 2002 à l’âge de 37 ans.

Département de police du district de Taiping à Harbin :

Chef de l’office du département de police : 86-451-7608866

Chef du bureau politique : 86-451-7672906

Chef de la division politique : 86-451-7673113

Chef du bureau de la supervision : 86-451-7673503

Office du département de police : 86-451-7684352

Traduit en Europe le 21 mars 2003