Souvenir de l’arrestation de la pratiquante Wang Lixuan et de son bébé garçon, tous deux torturés à mort par la suite

Par Xuelian, une pratiquante de Dafa en Chine Continentale

Le 24 mars 2003

(Minghui.org)

Le 26 octobre 2000, je suis allée à la Place Tienanmen pour valider le Fa avec environ une centaine de compagnons pratiquants. Certains d’entre nous ont déployé des bannières, d’autres ont distribué du matériel de clarification de la vérité, et tous ont crié « Falun Dafa est bon ». Seulement quelques minutes après, nous avons été traînés dans des voitures par des policiers en civil et envoyés à la sous-station de police de Tienanmen. Au poste de police, il y avait déjà des centaines de pratiquants détenus dans le corridor à l’arrière de l’édifice. Vers 4:00pm, plusieurs autobus sont arrivés pour transférer tous les pratiquants au centre de détention de Huairou. Pendant le trajet, j’ai remarqué une jeune femme qui tenait un enfant très calme dans ses bras. Pendant le voyage, le bébé n’a ni pleuré ni fait aucun bruit. Plusieurs des autres personnes n’ont même pas réalisé qu’il y avait un nourrisson de quelques mois à bord. Il est resté très tranquille pendant tout le voyage, comme s’il savait que sa mère faisait quelque chose de sacré.

En arrivant au centre de détention, le ciel a noirci, les vents ont soufflé très fort, et la température a refroidi. Le policier a donné à chaque pratiquant un numéro d’identification. Les pratiquants étaient organisés en deux rangées et ensuite ils se sont assis par terre. Assise en face de moi était la jeune femme que j’ai vu tenant le bébé dans l’autobus. Ensuite étaient assis deux pratiquants âgés. Un d’entre eux semblait être la grand-mère du bébé. Le bébé avait de larges yeux scintillants, un visage rond, une complexion claire, et portait un vêtement jaune pâle. Sur sa tête il y avait un bonnet jaune, et il était enveloppé vaguement dans une couverture colorée. J’ai demandé sans façon, « quel âge a le bébé? ». Un des grands-parents a répondu, « 7 mois ». D’après son accent, j’ai figuré qu’ils étaient de la province de Shandong. En voyant un bébé si mignon et aimable, je savais en quelque sorte qu’elle élèverait son enfant pour qu’il devienne une personne bonne et vraie.

Bientôt le bébé a commencé à avoir faim et a commencé à pleurer, alors la mère l’a nourrie au sein. Après un moment, le bébé a commencé à pleurer à nouveau. La mère de l’enfant l’a changé de position et a continué à le nourrir. Cependant, le bébé a pleuré à nouveau car il ne pouvait pas avoir assez de lait. Il a continué à pleurer au point où sa figure est devenue toute rouge. Sa grand-mère l’a pris de sa mère et a sorti un rouleau de pain qu’elle a mis dans sa bouche pour le mâcher. Elle a essayé de donner la nourriture régurgitée au bébé pour manger. Mais le bébé était trop petit pour le manger, alors sa grand-mère a sorti une bouteille d’eau et lui a donné quelques gorgées. Peu de temps après, le bébé s’est remis à pleurer.

Plusieurs des pratiquants de Dafa se mirent à s’inquiéter. À ce moment, aucun des pratiquants n’avait assez de nourriture, quelqu’un a sorti des fruits, tandis que d’autres ont sorti des craquelins. Parce que le bébé était trop petit, tous ont essayé de persuader la mère de manger davantage pour qu’elle puisse produire plus de lait pour nourrir le bébé. Ils lui ont donné la seule nourriture qu’ils avaient. La jeune mère n’a pas accepté la nourriture et a tout retourné.

Comme la nuit tombait, l’environnement a empiré. Le policier hurlait sans cesse après les pratiquants de Dafa, les forçant à écrire leur nom et adresse, et ils ont fouillé le corps des pratiquants. Tout pratiquant qui refusait était brutalement frappé du poing et des pieds, et punis avec « le vol en avion ». (Note: Cette torture implique de pencher la tête jusqu’à ce qu’elle ne puisse pencher plus loin, pendant que les mains sont tirées vers le haut et maintenues au plus haut point. Les hanches doivent pointer vers le haut. Il faut garder cette position pendant une période prolongée. Le corps dans cette position a la forme d’un avion.) Ils étaient forcés de se tenir pendant une longue période au froid à l’extérieur. Les pleurs du bébé ont irrité les policiers et ils ont crié, « Qu’est-ce qui te fait pleurer! » J’ai répondu, « Le bébé a faim. Il n’a rien mangé de toute la journée. Pourriez-vous s’il vous plait trouver du lait pour lui? » Le policier n’a pas porté attention et a continué à maudire. Les pratiquants étaient envoyés à leur cellule les uns après les autres. Ensuite le policier a demandé à la mère d’écrire son nom et son adresse, et ont fouillé son corps. Elle a fermement refusé toutes leurs demandes et n’a pas répondu ou coopéré avec la police. Conséquemment, elle a été brutalement battue. Sa blouse était même déchirée en morceaux. En même temps, le bébé a commencé à pleurer plus fort qu’avant. Ses pleurs résonnaient à travers la cour et perçait nos cœurs. Même à cela, le policier sans cœur les battait à répétition.

Après avoir entendu le bébé pleurer, je ne pouvais pas dormir la nuit venue. J’étais très préoccupée par cette famille. Plus tard, j’ai été transféré à une cellule différente, et je ne les ai plus jamais revus. J’ai toujours essayé de les retrouver, quoi que j’aie pensé qu’ils avaient probablement quitté Beijing pour leur région locale. Peu après, j’ai reçu la terrible nouvelle que la mère et le bébé avaient été torturés à mort dans le camp de travaux forcés de Tuanhe, et j’ai vu leurs photos. J’étais scandalisée. Je ne pouvais croire que c’était vrai. C’est alors que j’ai finalement appris que son nom était Wang Lixuan, de Xixia dans la province de Shandong. Toute sa famille a été arrêtée parce qu’ils sont des pratiquants de Dafa. Wang Lixuan était allée à Beijing huit fois pour valider Dafa. Même lorsqu’elle était enceinte, elle a encore été faire appel à plusieurs reprises.

Quels crimes ont commis la mère et le bébé? C’est parce qu’ils voulaient dire la vérité? En pensant à cette tragédie, mes yeux sont remplis de larmes. À tous les gens de bons cœurs dans le monde, ne restez pas silencieux plus longtemps. Ne détournez pas le regard face à cela, et ne permettez pas à cette tragédie de perdurer! Plusieurs autres personnes pourraient perdre leur vie et perdre leurs droits en tant qu’être humain. Le régime de Jiang a opéré de violentes méthodes de torture pour traiter les pratiquants de Dafa pacifiques. Ces actes du mal ne passeront pas inaperçus et la perversité a peur que ces actes soient exposés au public.

Nous demandons à tous les gens de bons coeurs dans le monde de porter davantage attention à la tragédie qui se produit en Chine. Nous demandons à tous les gens dans le monde d’agir ensemble immédiatement et de stopper cette persécution vicieuse envers les pratiquants de Falun Gong.

Traduit au Canada le 16 avril 2003.