Procès contre Jiang Zemin : l’avocate des demandeurs a délivré les documents contenant les preuves des crimes commis par la défense

(Minghui.org)

Le 14 avril 2003, un peu après 14h:00, heure locale à Chicago, l’avocate des demandeurs Terri Marsh, qui représente les pratiquants de Falun Gong dans le procès contre Jiang Zemin et le « Bureau 610 », est arrivée à la Cour de District des USA dans le centre ville de Chicago. Elle y a remis les documents contenant les preuves des crimes commis par Jiang et le « Bureau 610 » ainsi que d’autres documents nécessaires au bon déroulement de la procédure. Cette étape du processus judiciaire a été conclue avec succès.

Pendant ce temps-là, des disciples de Dafa de Chicago et des alentours ont tenu une grande activité en face de la Cour de District américaine. Ils y ont exposé les crimes inhumains commis par Jiang et le « Bureau 610 » contre les pratiquants de Falun Gong et ont fait prendre conscience aux gens de la tragédie qui est en train de se dérouler en Chine. Les disciples de Dafa ont émis des pensées droites en groupe en face du Consulat de Chine à Chicago de manière continue pendant trois jours. Ils ont ainsi éliminé les éléments des autres dimensions qui tentent d’interférer avec le procès.

En octobre dernier, Jiang a reçu une convocation de la Cour Fédérale américaine à Chicago, alors qu’il était en visite aux Etats-Unis. C’est aussi le moment où le procès a été rendu public. Un diplomate chinois a immédiatement nié l’existence de ce procès. D’après une dépêche d’AP datée du 24 octobre, un diplomate chinois a nié l’existence du procès et prétendu que le Falun Gong mentait. Quand le journaliste d’AP l‘a questionné plus précisément sur la nature de ce démenti, le diplomate s’est rétracté. Quand le journaliste a rapporté en détails que le procès avait lieu a Chicago et que les documents légaux avaient été enregistrés, le diplomate a dit au journaliste que « la compréhension est correcte ».

D’après des médias à l’étranger, ce procès a causé une onde de choc à Zhongnanhai [le Gouvernement central en Chine]. Le Gouvernement chinois utilise les voies diplomatiques pour dire aux États-Unis et aux autres pays que « Jiang Zemin est prêt à payer n’importe quel prix pour empêcher que ce procès ne se poursuive. » Le Parti Communiste Chinois (PCC) demande aux Etats-Unis de recourir à la clause sur l’immunité des dirigeants pour stopper la procédure. D’après les hauts fonctionnaires de certains pays, les diplomates chinois étaient « très mal à l’aise » quand ils ont transmis l’opinion de Pékin sur le procès contre Jiang. Ils avaient peur de faire des erreurs. Ils avaient épluché les documents officiels pour préparer la « position » officielle de Pékin. D’après les sources personnelles d’un diplomate de l’Ambassade de Chine, l’Ambassade a reçu l’ordre de rapporter directement à Pékin toutes les procédures de justice et les coupures de presse en relation avec le procès de Jiang, parce que les membres du comité permanent du PCC ont besoin de « revoir » toutes ces informations sur le champ.

Depuis le mois de mars, les pratiquants de Dafa résidant à l’étranger ont constitué un dossier d’information sur le procès de Jiang et l’ont envoyé aux présidents, aux ministres des affaires étrangères, aux diplomates, aux hauts fonctionnaires, aux professions du droit et aux gens de diverses professions dans de nombreux pays. Le but est de révéler la nature perverse de Jiang Zemin et des crimes qu’il a commis dans la persécution de Falun Gong en Chine et à l’étranger. Cela va permettre de comprendre que cette persécution est contre la conscience des gens de ce monde (voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/6/34210.html).

Le dictateur chinois ne représente absolument pas la Chine ou le peuple chinois, il ne représente certainement pas la civilisation chinoise. Bien au contraire, ce dictateur sanguinaire détruit la Chine, en persécutant les Chinois qui sont les plus bienveillants, il corrompt la moralité de la civilisation chinoise et menace le futur et les intérêts des gens de ce monde. Intenter un procès au dictateur chinois ne vise pas du tout la Chine ni le peuple chinois, cela vise l’individu dont les mains sont tachées du sang de personnes innocentes ainsi que ses complices. Il est nécessaire de clarifier ces principes de base.

A mesure que le procès contre Jiang avance, nous avons une compréhension plus profonde de ce que signifie lui intenter un procès. Actuellement, le but est de rétablir la justice dans le monde et de punir le mal. Ce n’est pas seulement pour les pratiquants de Dafa, c’est aussi pour les gens du monde entier.

Afin de garantir que les procédures légales se déroulent bien, durant les deux semaines à venir, nous allons poursuivre les efforts quotidiens pour émettre des pensées droites dans le monde entier et éliminer les interférences.

Traduit de l’anglais le 17 avril 2003 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/15/34555.html