L'épreuve de la famille de Chen : le frère et la sœur torturés à la mort et d'autres membres de la famille sont détenus

(Minghui.org)

Les Chen  sont une famille du village de Canfangying, ville de Beixinpu, comté de Huailai, ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Chacune des six personnes dans la famille de Chen a eu la bonne fortune de devenir des pratiquants de Dafa. Il y a le  père, Chen Yunchuan (63 ans); la mère, Wang Lianying (61 ans); la soeur aînée, Chen Shulan (36 ans); le frère aîné, Chen Aizhong (33 ans); le frère cadet Chen Aili (35 ans); et la sœur cadette , Chen Hongping (32 ans).

Après juillet 1999, quand le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Dafa, les Chen ont fermement cultivé et validé Dafa. Ils sont allés à Beijing pour en appeler beaucoup de fois et ont été sévèrement persécutés. Chen Aizhong a été illégalement condamné à 2 ans de                « rééducation par le travail forcé » au début 2001. Il a été envoyé au camp de travail de la ville de Zhangjiakou. Puisqu'il avait beaucoup de blessures, le camp de travail a refusé de l'accepter. Il a été alors pris de nouveau au centre de détention du comté de Huailai. Plus tard sa peine a été changée de 2 ans, à  3 ans et le 12 septembre 2001, il a été conduit au 1^er Camp de travail dans la ville de Tangshan. Il est mort le 20 septembre 2001 en raison des blessures infligées sous les tortures.

Chen Hongping a été illégalement condamnée à 3 ans de « rééducation par le travail forcé.» Le 1^er  juin 2001, elle a été détenue au camp de travail de Gaoyang dans la ville de Baoding, province de Heibei. Elle a été torturée à mort le 5 mars 2003.

Au début de 2001, Chen Yunchuan et Chen Aili ont été illégalement condamnés à 2 ans de     «rééducation par le travail forcé» et ils ont été emprisonnés à la prison de Tatangwan dans la ville de Zhangjiakou. Maintenant leurs peines sont expirées mais ils sont toujours détenus là.

Le 16 septembre 2002, Wang Lianying et Chen Shulan ont été arrêtées dans la ville de Changping. Wang Lianying a été transférée au département de police du comté de Huailai et Chen Shulan a été transférée à la 7^e division du département de police de Beijing.

Le lieu où se trouvent Chen Yunchuan, Chen Aili, Wang Lianying, et Chen Shulan est inconnu. Nous espérons que les personnes qui connaissent leur état et situation qu'elle puissent nous fournir des informations plus détaillées.

Les parties responsables et leur téléphone:

Le Centre de détention du comté de Huailai: 86-313-6235362
Le Gouvernement de la ville de Beixinpu: 86-313-6841019
Le Commissariat de police de la ville de Beixinpu: 86-313-6841011
Le Département de police du comté de Huailai: 86-313-6234170
Le Camp de travail de Gaoyang: 86-312-6816458

12-4-2003