En harmonisant nos pensées

Par Mingzhi

(Minghui.org)

Dans « Expliquer la Loi pendant le festival 2003 de lanterne à la conférence de Loi de l’Ouest des Etats Unis », le Maître a discuté ce qui suit :

 « Les êtres vivants ne veulent pas être détruits et c'est seulement normal... Les vieilles forces ont poussé à la dernière limite la puissance et la sagesse des dieux en arrangeant ce qu'elles ont pensé  être la création la plus parfaite, et sont devenues si excitées qu’elles ont complètement oublié un point clé : c'est-à-dire, quand le cosmos progresse à l'étape de la dégénération, tous les êtres vivants et les éléments dans le cosmos sont, sans exception, dans le processus de dégénération -- les êtres, les manières de pensée, les éléments, et les normes sont tous devenus  impurs -- et le point auquel les normes et toutes les choses des êtres sont  devenues pas bonnes est arrivé lentement dans le cours gigantesque de l'histoire. » (traduction non officielle)

En lisant ces mots, j'ai soudain compris. C'est-à-dire, ce n'est pas une question de personnalité ou de caractéristiques personnelles, mais plutôt la réflexion de la dégénération du cosmos que notre manière de la pensée n'est pas complète ou ne prend pas la manière juste. Les êtres de tous les niveaux deviennent obstinément partiaux, incomplets ou même vont aux extrêmes dans leur manière de penser. C'est en grande partie le résultat de la dégénération du cosmos entier. Parmi les humains, même parmi les pratiquants, il y a beaucoup de manifestations de cette situation, qui ont  toutes  besoin d'être rectifiées. Pour retourner à notre position originale, nous devons laisser toutes nos propres conceptions et pensées dégénérées qui se sont développées parmi les personnes ordinaires, et nous devons faire des efforts pour retourner à notre état original -- rationnel, pur et harmonisant.

Naturellement, l'harmonisation n'équivaut pas aux moyens « intelligents» que les gens adoptent pour insister sur leurs propres idées. Et la pureté n'équivaut pas à la simplicité et à l'imperfection. Prenez la question de l'harmonisation par exemple. Elle devrait inclure voir à travers les apparences l'essence intérieure ; juger quelque chose en dehors de la question elle-même, regarder les choses comme un ensemble au lieu de seulement comme un phénomène partiel, penser à un autre aspect tout en voyant un aspect, considérer les choses rationnellement, objectivement, complètement et clairement, au lieu de les considérer avec des émotions, des préoccupations et des attachements.

Je voudrais parler de notre travail récent de sauvetage en dehors de la Chine au nom de Charles Li . Nous avons fait de grands efforts, compatissants et sincères, en clarifiant la vérité. Cependant, des défauts évidents existent aussi, qui se manifestent principalement  quand nous n’avons pas les pensées droites suffisantes, quand, en clarifiant la vérité, nous évitons les points cruciaux en raison de notre mentalité humaine. En d'autres termes, notre manière de penser n'est pas dans un état d'harmonisation. Par exemple, le régime mauvais de Jiang persécute les pratiquants de Falun Dafa, les accusant de « d’enregistrer des programmes sur la TV chinoise». C’est évident que les vieilles forces créent des troubles pour prendre avantage sur nos pensées quand elles ne sont pas assez  droites lorsque nous traitons de cette question . Cependant, beaucoup d'entre nous ne pourraient pas expliquer noblement et clairement la justice et la nécessité d’enregistrer sur les programmes chinois de TV ; au lieu de cela, nous avons essayé de prendre un raccourci en utilisant des normes humaines, évitant la question de  l’enregistrement à cause de notre peur, et même de nier la signification de l'action elle-même. En fait, quand nous traitons cette question avec nos pensées droites, beaucoup de politiciens et les gens ordinaires comprennent le rapport entre « la désobéissance civile » et l'action d’ «enregistrer des programme TV ».

Théoriquement, s'il « enregistre des programme TV » ou fait un travail de sauvetage, c’est juste un processus intermédiaire, le but fondamental étant d'offrir le salut aux gens du monde en clarifiant la vérité. Par conséquent, quand une personne (par exemple, un parlementaire) nous demande si nous connaissons les actions particulières d'un pratiquant, nous pouvons répondre honnêtement que nous ne sommes pas certains (il y a tant de pratiquants en dehors de la Chine, cela est certainement compréhensible et vrai que nous ne connaissons pas  les actions particulières de chaque pratiquant). En abandonnant alors nos attachements humains, nous pouvons énoncer nos points principaux sur une base positive, parlant franchement  de la justice et de l'importance d’  « enregistrer des programmes sur la TV». Nous pouvons dire que nous pensons que la situation de Charles Li fait partie de la persécution conduite par Jiang au cours des trois dernières années, et que Charles Li  est persécuté parce qu'il insiste sur sa croyance dans Falun Dafa et sur la clarification de la vérité de Falun Dafa. La persécution elle-même viole la Constitution chinoise et les Accords des Nations Unies sur des droits de l'homme.

Le procès récent de Charles Li  conduit par le régime de Jiang n'a eu aucune justice. Un tel soi-disant procès  est une farce. C'est pourquoi nous faisons de tels efforts dans notre travail de sauvetage et c’est pourquoi nous continuons à faire appel à plus de personnes pour aider. Ainsi, sur la base fondamentale de suivre « Vérité, Compassion, Tolérance », nous utilisons pleinement notre expérience des médias et les qualifications dans la société humaine afin d'expliquer clairement ce que les gens  doivent savoir. Mais, si nous sommes emprisonnés par une pensée et ne pouvons pas regarder des choses d'une manière harmonisante, il est très facile pour nous de tomber dans « l'épreuve » arrangée par les vieilles forces. Le Maître a dit :

«Les vieilles forces sont des Dieux, et en ce moment il vous semble que leurs formes changent dans un nombre incroyable de manières. Si les étudiants ne prennent pas le Fa comme Maître, et concentrent leur attention sur ces choses, alors les vieilles forces peuvent forger pour vous n'importe quelle vision fausse qu'elles veulent » . (de l’explication de la Loi pendant le festival 2003 de lanterne à la conférence occidentale de Fa aux Etats Unis)  (traduction non officielle)

Depuis que le Maître nous a dit cet aspect de la grande Loi, nous ne devrons pas traiter la situation avec une attitude humaine et la prendre pour acquise.

Le Maître a également dit dans la «Conférence de la Loi pendant le festival 2003 de lanterne à la conférence de l’Ouest des Etats Unis»,

« J'ai parlé de ceci pour vous dire que la raison pour laquelle beaucoup de choses dans la Rectification de la loi ne se sont pas avérées aussi bien que ce que nous voudrions est que les niveaux bas et les niveaux élevés des vieilles forces avaient fait cela ensemble, et elles avaient employé leur densité massive pour obstruer les choses... Naturellement, dans cette Rectification de la loi quand nos étudiants agissent droitement, alors ces problèmes n'existent pas. » (traduction non officielle)

 Dans  « Expliquer la Loi pendant le festival 2003 de lanterne à la conférence de l’ouest des Etats Unis»,

Maître a également mentionné:

« Aussi, quoi que nous fassions , nous devons le faire droitement, vraiment le faire comme un pratiquant le devrait. Ne laissez pas les forces anciennes tirer profit de vos lacunes. Quand elles prennent avantage de vos lacunes elles feront ce genre de choses [ que vous avez mentionné ] ». (traduction non officielle)

Des mots du Maître, nous pouvons voir combien il est important de faire des choses droitement afin de résoudre fondamentalement les problèmes liés aux questions qui influencent la situation globale.

En outre, c’est très important de se rendre compte des implications de certaines informations, et de déclarer ces informations objectivement. Par exemple, ces deux derniers mois, aucun de nos pratiquants en dehors de la Chine n'a pu vérifier les détails de ce qui est arrivé à Charles Li pendant ses deux voyages passés en Chine. Aussi, pendant le soi-disant procès par le Gouvernement chinois, personne ne sait ce qu’il s’est passé au tribunal et à l’extérieur. Nous n’avons aucun moyen de vérifier. Mais c’est bien connu que le parti est  un expert en lavage de cerveau  et pour extorquer des « confessions ». En outre, c'est un fait que les Cours chinoises trouvent que tous les pratiquants de Falun Gong sont coupables, indépendamment des preuves. Comment pouvons-nous utiliser pleinement ces faits en clarifiant la vérité et en informant les personnes qui sont disposées à nous aider ? Ce n'est pas assez de dépendre seulement d'une intention compatissante. Cela exige également la franchise, la rationalité et les pensées droites. C’est basé sur la question de savoir si chaque pratiquant peut strictement suivre les principes de Vérité, Compassion et Tolérance.

De plus, quand la fiancée et les amis de Charles travaillent activement sur des efforts de sauvetage, leur émotion véritable est très touchante pour beaucoup de personnes ordinaires. Mais si nous  comptons tous sur cette forme, d’autres conséquences pourraient arriver. Par exemple, la grande question de la persécution du Falun Gong à travers la détention de Charles Li peut être inconsciemment réduite à un événement de sauvetage de famille. En fait, la participation de nous tous dans le travail de sauvetage n'est pas simplement parce qu'il est notre famille ou ami proche, mais afin de sauvegarder la vérité et la justice. Quelques pratiquants le font parce qu'il est un pratiquant de Falun Dafa. Certains le font pour s’élever contre la persécution globale du Falun Gong . Certains le font pour permettre à plus de personnes d’ apprendre la vérité de Falun Dafa à travers l'effort du sauvetage.

Les pratiquants de Dafa devraient se coordonner les uns les autres, s'aider, se remplacer les uns les autres et se soutenir, mais cela ne veut pas dire que nous devions tous faire les choses selon la même manière de penser. De même, pourquoi devrions-nous nous limiter au sujet de la forme de nos efforts de sauvetage ? Ainsi, cet exemple récent me fait réaliser de l'importance d'harmoniser notre manière de penser. Il a une incidence au moment si nous pouvons faire bien ces choses que nous devons faire, et si nous pouvons faire des choses droitement.

Ci-dessus est ma compréhension personnelle. Veuillez s’il vous plaît préciser avec bienveillance tout ce qui est incorrect.

Traduit en Europe le 27 Avril 2003