À propos de la signification du procès contre Jiang Zemin l’accusant de génocide

Par Yuming

(Minghui.org)

Site Clartés et Sagesse]

En octobre dernier, vers la fin de sa visite aux États-Unis, Jiang Zemin était servi avec une action judiciaire entreprise contre lui à la Cour de District des Etats-Unis, District du Nord de l’Illinois, Division de l’Est, par les pratiquants de Falun Gong, pour ses crimes de génocide. Comme le procès avance, la Cour fait des audiences. La nature unique du cas lui donne une signification incommensurable et un profond impact historique.

Premièrement, cela a un effet très positif en aidant les gens à comprendre le Falun Gong, en secourant les gens innocents, et en stoppant la persécution. Depuis les trois dernières années, la politique de génocide de Jiang contre les pratiquants de Falun Gong a consisté en « diffamer leur réputation, les ruiner financièrement, et les détruire physiquement » et « les battre à mort n’est rien, et leur mort sera considérée comme un suicide. » En conséquence plusieurs milliers de pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort. Plus de cent milles ont été illégalement condamnés aux camps de travaux forcés. Plusieurs milliers ont été forcés en institutions psychiatriques, où ils ont reçu des injections de drogues qui endommagent sévèrement le système nerveux central. Une grand nombre de pratiquants de Falun Gong ont été emmenés de force aux « classes de lavage de cerveau » pour subir de la torture mentale. Encore plus ont été brutalement battus, physiquement torturés, et financièrement exhortés par ceux qui supposément maintiennent la loi. Des familles ont été déchirées. Des milliers ont été forcés de quitter la maison pour fuir l’arrestation illégale et la torture.

Des centaines de millions de proches des pratiquants de Falun Gong ont souffert parce qu’ils sont soit directement ou indirectement affectés par le génocide. Ceci est précisément la définition de « génocide » : actes commis avec l’intention de détruire, en entier ou en partie, un groupe ethnique, racial ou religieux national, de façon systématique. Parce que Jiang a le contrôle sur tous les médias et sur tout l’appareil politique en Chine, il a conduit une massive campagne de destruction contre le Falun Gong, en Chine et à travers le monde, se servant de contrôle strict de l’information. Sa stratégie de lâcher prise sur les autres groupes, et de focaliser sur le Falun Gong, en plus de la nature hypocrite de sa performance style spectacle, a donné de la difficulté aux gens pour voir clairement ce qu’il a fait, et qui il est vraiment. Les gens sont incapables de comprendre les faits de la situation à cause des fausses informations disséminées à propos du Falun Gong. Plusieurs gouvernements étrangers n’ont pas été en mesure de dire qui a raison, et qui a tort, ce qui a grandement affecté leur habileté à reconnaître et à supporter la justice.

Ce procès offre une opportunité aux pratiquants de Falun Gong d’enquêter et de présenter des preuves sur les atrocités commises en se servant du système judiciaire. À cause de la nature sérieuse de cette poursuite judiciaire, les preuves présentées seront différentes des preuves distribuées par les pratiquants de Falun Gong qui apportent la situation à l’attention du public. Les preuves seront plus objectives. Ce sera de signification plus formelle, pour que davantage de représentants du gouvernement et de du public soient capable de comprendre le Falun Gong avec une attitude plus objective et juste. Après avoir compris les faits, les gens seront en mesure de mieux supporter les efforts du Falun Gong pour arrêter la persécution pour qu’elle prenne fin au plus tôt.

Deuxièmement, ce procès aura un effet réprimant très grand sur ceux qui persécutent les pratiquants de Falun Gong. La raison pourquoi ils osent agir avec impunité en torturant des centaines de pratiquants de Falun Gong à mort est qu’ils pensaient que leurs crimes ne seraient jamais connus [560 ont été confirmés comme étant morts. Cependant, à cause du strict blocage d’information, et de la crainte de représailles chez les membres de familles, le nombre réel devrait dépasser de beaucoup les 560. Selon les statistiques internes du gouvernement chinois rapportées en octobre 2001, le nombre réel de pratiquants morts était bien au-delà d 1600]. Même s’ils sont devenus connus, les malfaiteurs n’ont jamais pensé qu’ils recevraient de punition. Même si à l’intérieur de la Chine aucune action n’est actuellement entreprise pour punir les représentants de hauts niveaux, le procès entrepris aux Etats-Unis signifiera que les faits seront sujets à une sérieuse évaluation. Une fois que le procès est gagné, les personnes qui ont commis le génocide seront punies. Après l’Holocauste, les gens ont recherchés les criminels Nazis pendant leurs vies entières. Les représentants du gouvernement et les policiers qui sont responsables pour des actes de génocide contre le Falun Gong vont arrêter leur comportement une fois qu’ils feront face à de telles conséquences futures sérieuses.

Le procès mobilise une force puissante de justice sur une échelle globale. Un grand nombre de gens qui opposent les régimes tyranniques, et qui se battent pour les droits civils, reconnaîtront un outil puissant disponible pour eux dans leur quête de justice. Cela a toujours été difficile pour un groupe minoritaire de combattre la tyrannie. Pour les pratiquants de Falun Gong, cependant, le cas sert de reconnaissance et d’affirmation de leur pacifisme dans leur approche non-violente. Le défendant est le plus puissant dictateur au monde aujourd’hui. Il a gouverné la Chine depuis plus de dix ans, et détient le titre le plus élevé dans le Parti, le gouvernement, et le militaire. Il a le contrôle sur plusieurs millions de soldats, et plusieurs centaines de milliers d’intellectuels. Il tient en otage un corps économique consistant de plus de dix billions de gens. Il gagne le cœur des gens avec des performances hypocrites en pourvoyant à leurs intérêts économiques. Ces impensable pour les gens ordinaires d’emmener une telle personne en procès. Néanmoins, il est en procès. Le défendant a été servi. Le cas recevra son attention méritée. La tyrannie sera en procès et les droits des gens seront respectés -- qui est le défendant n’importe pas, quelle position officielle il détient, ou l’endroit où il se trouve.

Ce procès signifie aussi que la bonté et la justice sont sacrées et inviolables. L’effet sur l’attitude des gens sera profond. La persécution de Jiang envers le Falun Gong est une guerre entre le bien et le mal. Il sait que les pratiquants de Falun Gong n’aurons pas recours à la violence, et c’est pourquoi il ose entreprendre sa cruelle persécution. Il a pris avantage en la croyance de la société chinoise selon laquelle les bonnes gens peuvent être manipulées facilement. Il a exploité la mentalité de crainte des figures au pouvoir, qui maltraitent les bonnes personnes, accumulées dans l’histoire chinoise de plusieurs milliers d’années. Il a fait pleinement usage de la mentalité de crainte envers le gouvernement. Tant de gens sont tombés dans le piège de penser que vous êtes bon si le gouvernement dit que vous êtes bon, et que vous êtes mauvais si le gouvernement dit que vous êtes mauvais. Étant donné ce contexte, il reste peu de croyance en la justice et la droiture dans le monde.

En termes de suppression de la part du gouvernement, les gens ont développés l’attitude d’endurer infiniment, sans complainte, jusqu’à ce que le gouvernement en vienne à arrêter. La vertu, que nous devrions chérir, est vue comme un inutile attribut des idiots. Le standard moral de la pensée humaine a dégringolé terriblement. La société est devenue tordue, avec des dangers et des crises cachés pointant partout. Rétablir la vertu, la conscience et la justice sera la résolution finale des problèmes les plus profonds de la société. Historiquement, ce n’est pas rare que les gens innocents aient eu recours à la cour pour obtenir justice lorsqu’ils ont été persécutés. Cependant, en dépit de la persécution impitoyable, les pratiquants de Falun Gong sont sans peur et fermes en contrôlant le représentant du plus haut niveau dans la dictature la plus puissante -- ceci est sans précédant.

Ce qui est encore plus admirable et éblouissant est l’utilisation de mesures pacifiques en tenant fermement à des croyances qui sont à la fois sacrées et inviolables. C’est l’équivalent de combattre un dragon avec les mains nues. La nouvelle « Organisation Mondiale Pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong » (WOIPFLG) l’a bien exprimé : « Pour enquêter, la conduite criminelle de toutes les institutions, organisations, et individus impliqués dans la persécution du Falun Gong seront investiguées, pour mener une telle enquête, peu importe combien de temps cela prendra, peu importe combien lointaine et profonde doit être la recherche, ce sera pour clôturer complètement, pour exercer les principes fondamentaux de l’humanité, et pour restaurer et maintenir la justice dans la société. »

Quelle détermination et quel esprit remarquable! Dans les yeux des pratiquants de Falun Gong, la bonté et la justice sont l’expression de la puissance des principes du ciel et sont sacrées et inviolables. Aucune puissance terrestre et aucune dictature ne peut faire compétition avec cela. S’ils en font la tentative, leur foi sera l’annihilation complète. Jamais dans l’histoire et jamais dans le futur de l’humanité les gens accorderont une valeur aussi grande à la bonté. Cela n’est pas difficile à comprendre pourquoi, depuis les trois dernières années, les pratiquants de Falun Gong se sont tenus fermement contre l’assaut d’une persécution si cruelle. Ceci est une formidable inspiration pour tous les gens de bonne nature et qui ont la justice au cœur. C’est le remède pour cette époque, où les standards moraux ont rapidement baissés, et la société est affligée d’une myriade de problèmes. C’est une espérance toute nouvelle pour les êtres humains dont le futur avant auparavant l’air triste. Le procès supporte la justice, supporte la bonté, et contribue grandement au futur de la société. Lorsque l’histoire regardera en arrière, elle verra encore plus clairement la gloire de cet événement.

La loi du ciel prédomine toujours. Le bon est récompensé par le bon et le mal rencontre la rétribution. Le filet de justice a de larges mailles, mais ne laisse aucun criminel passer. Tout comme les Nazis ayant massacré des millions de Juifs ont éventuellement reçu la rétribution, et tout comme le dictateur Italien Mussolini n’a pas échappé à la punition de la loi, similairement, Jiang Zemin, l’homme qui a commis de tels affreux crimes contre le peuple chinois, n’échappera pas à la punition de l’histoire. Le procès a déjà commencé.

Traduit au Canada le 1er avril 2003.