Rétablir les Valeurs Humaines Fondamentales et Rectifier la Racine du Problème du SRAS

Par Su Shan

20 avril 2003

(Minghui.org)

Concernant le virus du SRAS ayant causé des soucis et provoqué la panique dans le monde, j'estime qu'il y a quelque chose que je dois dire. C'est ce qu’une personne responsable devrait envisager : C’est tout à fait comme quand une personne est trompée par un grand mensonge. Quand il note un menteur en train de tromper une autre personne, il se sentira obligé de faire savoir la personne innocente. Je voudrais parler de ma propre expérience de voir comment les dirigeants communistes chinois ont trompé et mentis.

Je suis arrivé au Royaume-Uni il y a trois ans. Je n’avais jamais quitté la Chine auparavant. J'ai été très choqué quand j'ai vu sur l'Internet qu’en 1989, des milliers de citoyens chinois et des étudiants avait été tué par les tirs de l'armée chinoise et écrasé par des tanks dans les rues de Pékin. En Chine intérieure cependant, en tant que citoyens chinois moyens, l'information que nous avons obtenue des médias d’état contrôlés n'a rien mentionné au sujet d'aucun étudiant ou citoyen ayant été blessé. Au contraire, les médias ont indiqué que quelques soldats ont été brutalement tués par des « gangsters » (ils ont appelé les étudiants des gangsters). Évidemment il est impossible que vous obteniez n'importe quelle vraie information de l'Internet à l'intérieur de la Chine. La vraie information est bloquée à l’extérieur des portes de la Chine.

En fait ce n'était pas la chose la plus choquante pour moi. La chose la plus choquante s'est produite un jour en juillet 1999. À partir de ce jour, le Falun Gong, une ancienne méthode de « cultivation-pratique » de haut niveau qui s'étaient répandu à une douzaine de pays en seulement sept ans, et est maintenant appréciée par plus de cent millions de personnes, a été calomnié et étiqueté de toutes sortes de noms épouvantables et méchants. Avant ça, mon niveau de confiance vers le Gouvernement chinois était d’environ 50%. Mais en juillet 1999, quand j'observais cette rumeur à la TV, j'ai été assommé et je ne pouvais pas être davantage déçu par le gouvernement.

Je me suis renseigné sur le Falun Gong en 1997 quand mon père a soudainement arrêté de fumer et m'ai dit que c’était parce qu'il avait commencé à pratiquer le Falun Gong. Avant cela, mon père avait fumé pendant plusieurs dizaines d’années. Après la lecture de Zhuan Falun, j'ai vu le monde différemment. Dans le livre, le professeur Li Hongzhi expose les caractéristiques de l'univers, « Authenticité, Compassion, et Patience ». J'ai suivi les principes du livre en faisant face aux tribulations de la vie quotidienne. Je suis devenu plus compatissant, détendu, et paisible. Mes changements ont fait que les gens autour de moi ont commencé à observer le Falun Gong. J'ai connu un vieux pratiquant qui allait sur 60 ans et qui avait les cheveux blancs. Il a recommencé à avoir les cheveux foncés après qu'il ait appris la pratique de Dafa. Une si bonne méthode de « cultivation-pratique » était calomniée par la propagande du Gouvernement pour devenir quelque chose de totalement méconnaissable ; des pratiquants comme moi sont jetés dans des camps de travail, des prisons et des hôpitaux psychiatriques. Des centaines et peut-être même des milliers de personnes ont été battus à mort, y compris un enfant âgé de huit mois et sa mère. Les fonctionnaires et la police ont prétendu que ceux qui ont été battus à mort, avec des blessures partout sur leurs corps, s’étaient « suicidés. »

La raison pour laquelle je mentionne ceci est parce que je veux rappeler à chacun que le Gouvernement chinois est géré par un groupe de menteurs et de personnes qui ne s'inquiètent pas de la vie des autres. Ces personnes apportent le désastre en Chine et aux citoyens chinois ; elles apportent également le désastre aux gens de ce monde. En raison de la perte de moralité, elles ont mis le monde en danger. Quoiqu'elles puissent sembler charitables, en fin de compte tout qu'elles veulent c’est tromper les gens.

Ces dernières années, la Chine a sans interruption attiré l'investissement étranger, et la Chine est décrite comme un grand marché avec un formidable potentiel. Mais la vérité est que beaucoup d'entreprises étrangères ont perdu leur investissement de départ et ne pourront pas obtenir justice par la loi chinoise. Le Gouvernement a pris l'argent des investisseurs étrangers, et une partie de l'argent gagné durement par les citoyens chinois, et montre une mascarade de paix et de tranquillité. Ils ont construit de beaux bâtiments dans les grandes villes et ont complètement ignoré le fait que beaucoup de gens ne peuvent même pas s’assurer nourriture et refuge de base. Ils ont également employé un quart du revenu national brut pour persécuter le Falun Gong. Ils contrôlent les médias, construisent des prisons, et engagent des officiers de police et des personnes corrompues de la société pour emprisonner et battre cruellement les pratiquants de Falun Gong. Ils envoient même des agents en outre-mer pour surveiller les pratiquants de Falun Gong et mener des activités d’espionnage. Dès le début, leur persécution du Falun Gong a été basée sur des mensonges. Les mesures et les méthodes de persécution sont toutes extrêmement mauvaises et elles ont fait appel à chaque moyens imaginables. Leurs mensonges se suivent les uns après les autres, et sont orientés sur les Chinois.

Récemment, le SRAS est devenu le centre du monde. Apparemment, le mot « SRAS » a été désigné comme mot sensible à filtrer sur l'Internet chinois ; c'est traité de la même manière que le terme «  Falun Gong. » Le gouvernement a essayé d'inciter les personnes à croire que le SRAS est déjà sous contrôle. La réalité est que les rapports du Gouvernement chinois au sujet du désastre sont falsifiés.

Les anciens Chinois regardaient le monde comme « ciel et peuple ne faisant qu’un; » cette vue du monde soutient que le comportement des gens devrait être conforme à la nature et à l'univers. Quand un pays ou une nation a des valeurs morales élevées, et qu’ils se disciplinent, tout se passera sans à-coup, le pays sera sûr, et les citoyens vivront en paix. Faire l'opposé produira des désastres, l'un après l'autre. Les gens doivent traiter cette sagesse sérieusement. Le contrôle des désastres n'est pas simplement une question de technologie ; il est nécessaire de revenir de nouveau aux principes fondamentaux de l’être humain et de rectifier la racine du problème.