Le pratiquant de Falun Dafa Zhang Shouqian, orginaire de Haiqing à Jiaonan, dans la province de Shandong, a été torturé à mort

(Minghui.org)

Zhang Shouqing était le directeur de la Station d’Epuration d’Eau de Haiqing à Jianan dans la province de Shandong. Le département de police de Jiaonana et le « bureau 6-10* » l’ont arrêté pour l’envoyer à une session de lavage de cerveau en juillet 2002, simplement parce qu’il pratiquait le Falun Dafa. Il y a été détenu arbitrairement, battu, insulté, privé de sommeil, privé d’eau et de nourriture. On l’a forcé à regarder des vidéos diffamant le Dafa. Ils ont également essayé de le forcer à insulter le Dafa, le  fondateur du Dafa et de lui faire écrire les « Trois Déclarations* ». Ils l’ont torturé en le forçant à avaler des drogues. Zhang a été transféré de nouveau au poste de police de Haiqing à Jiaonan en novembre 2002, il y est mort en décembre de la même année.

L’ancien chef du poste de police de Haiqing, Sun Lei, qui est directement responsable de la mort de Zhang, a été muté au poste de police de Dazhushan à Jiaonan.

	Numéro de téléphone		Contact	Email
Gouvernement du peuple à Jiaonan	86-532-5161785
Gouvernement du Peuple à Haiqing, Jiaonan (code postal: 266415)	86-532-7181078Ł»7181062Ł»7196800	86-532-7181200	Zhang Peiquan 13853288228	[e-mail]
Département de Police de Jiaonan	86-532-8183445Ł¬ext. 8300, 8303

	Office	Home	Cell
Département de Police de Jiaonan	86-532-8183445 ext. 8300, 8303
Directeur du département de Police : Sui Gang	86-532-8196776 ext. 8311	86-532-5181858	86-1358936666
Ancien chef de la Section de la Politique et de la Sécurité : Song Mingliang (Il travaille maintenant avec la Section des Affaires Extérieures)	86-532-8191670 ext. 7024	86-532-8186969 ext. 7057	86-13953243140
Assistant du chef de la Section de la Politique et de la Sauvegarde: Cui Hui	86-532-8191670 ext. 8345	86-532-8180733 ext. 7192
Bureau 610	86-532-8191670 ext. 8345
Directeur du bureau: Liu Xuecai
Bureau de l’Assistant du Directeur: Pang Yongli	86-532-8191670 ext. 8345	86-532-5172218	86-13853292568
Membres du bureau impliqués dans la persécution: Yang Zexin, Wang Hui, Zhang Guangzhen
Chef de l’Equipe de Police: Liu Xuehong	86-532-8196287 ext. 8326	86-532-8188208 ext. 7163
Poste de Police de Haiqing à Jiaonan	86-532-7181002

*"Bureau 6-10" : organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

*Les trois déclarations sont une invention du « bureau 6-10, elles consistent en une lettre de repentir, une garantie de ne plus jamais pratiquer le Falun Gong et une liste de noms et d’adresses de tous les membres de leur famille, amis et connaissances qui pratiquent le Falun Gong.

Date de parution : 21 mai 2003

Date de l’article d’origine : 20 mai 2003

Catégorie : Comptes rendus de témoins

Traduit du chinois le 18 mai 2003

Traduit de l’anglais le 12 avril 2003 :