Des membres de l’Association Mondiale de Psychiatrie condamnent fermement les abus en psychiatrie de la Chine pour persécuter les pratiquants de Falun Gong (Photos)

(Minghui.org)

Le 21 mai 2003, des membres de l’Association Mondiale de Psychiatrie (WPA) ont tenu une conférence de presse devant le Consulat de Chine à San Francisco pour condamner les abus du gouvernement chinois en matière de psychiatrie et pour exiger que le gouvernement chinois accepte sans condition qu’une enquête indépendante soit menée par le WPA.

Le Professeur Abraham Halpern	Docteur Jingduan Yang
La spécialiste en psychiatrie Dr Viviana Galli	Un journaliste de Voice of America interviewe un pratiquant de Falun Gong

Parmi ceux qui ont participé à cette conférence de presse se trouvait l’ancien président de l’Académie Américaine de Psychiatrie et de Droit et professeur Emérite à la Faculté de Médecine de New York, Dr Abraham Halpern, un psychiatre originaire de l’Ohio, Dr Viviana Galli et Dr Jingduan Yang, un psychiatre en milieu hospitalier de l’Université Thomas Jefferson.

Lors de la conférence de presse, Professeur Halpern a lu une déclaration de la WPA publiée le 20 mai dans laquelle la WPA « exige fermement du gouvernement chinois qu’il accepte sans condition que la WPA mène une enquête au sujet des abus en psychiatrie qui violent les droits de l’homme. »

Professeur Halpern a déclaré « c’est vraiment un jour historique pour le Falun Gong et les défenseurs des droits de l’homme à travers le monde. La WPA a enfin demandé de manière claire et sans ambiguïté que la République Populaire de Chine accepte une mission d’enquête pour examiner les sérieuses allégations d’abus et de mauvais traitements en psychiatrie en rapport avec l’hospitalisation et autres traitements infligés à des pratiquants de Falun Gong parfaitement sains ainsi qu’à des dissidents politiques. Cette déclaration est beaucoup plus ferme que celle délivrée l’an dernier à Yokoham au Japon. La force de cette déclaration est au-delà de toute attente – elle exige que soit autorisée sans restriction la visite de tout hôpital où souhaiterait se rendre la mission ; d’avoir leurs propres traducteurs sans avoir à dépendre des traducteurs fournis par la Chine elle-même… Ceci est une très très bonne nouvelle pour tous ceux qui respectent les droits de l’homme. Cette déclaration est beaucoup plus forte que celle de la WPA à Yokohama au Japon en août dernier. Le Congrès américain va soigneusement examiner cette déclaration. J’espère aussi que le Département d’Etat Américain va négocier avec le Ministère des Affaires Etrangères chinois à ce sujet. De plus en plus de pays demandent qu’une enquête soit menée sur les abus en psychiatrie commis par le gouvernement chinois. Le gouvernement chinois ne peut pas continuer à éluder la question. » Professeur Halpern a appelé le gouvernement américain et d’autres organisations mondiales qui traitent des droits de l’homme en Chine à soutenir l’initiative de la WPA.

Le psychiatre Galli de l’Ohio a dit : « en dépit de la résolution de la WPA lors de la 12^ème conférence à Yokohama au Japon de mener une enquête neutre sur les abus en psychiatrie commis en Chine, il y a encore eu de nouveaux cas de mauvais traitements et de torture de pratiquants de Falun Gong dans les hôpitaux psychiatriques, dont certains jusqu’à la mort. Après presque quatre ans de persécution, la torture et le meurtre de pratiquants de Falun Gong continuent. Plus de 1'000 pratiquants ont été arbitrairement détenus dans des hôpitaux psychiatriques. 91 hôpitaux au moins ont pu être identifiés comme étant engagés dans ce genre d’abus en matière psychiatrique. A ce jour, le nombre de pratiquants de Falun Gong parfaitement sains qui sont incarcérés et soumis à des mauvais traitements dans des hôpitaux psychiatriques dépasse largement le millier. Lors de la conférence de presse, Dr Galli a énuméré certains des cas étudiés. Il est effrayant de voir l’état dans lequel se trouvaient certains pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés à mort.

Dr Jingduan Yang, un psychiatre de l’Hôpital de l’Université Thomas Jefferson, a dit que pour préserver la dignité de la profession de psychiatre, les organisations internationales ne devraient tolérer qu’aucune personne ni aucun pays n’abuse arbitrairement des moyens de traitements psychiatriques à des fins de persécution politique. Il a ajouté que l’an dernier l’Association de Psychiatrie Américaine a proposé à la Chine d’enquêter sur certains cas, en surface le gouvernement chinois semblait vouloir coopérer, mais ce dernier a joué avec les mots. En fait, ils ont recouru à différents moyens pour bloquer l’enquête et ont aussi refusé que Dr Halpern y participe. Enfin, il a dit que « la Chine cherche à nier les questions sur la persécution politique au moyen des abus psychiatriques commise contre les pratiquants de Falun Gong. »

Quand les journalistes ont demandé ce que cette déclaration signifiait pour les chinois, Professeur Halpern a répondu : « Hé bien, je suis sûr que l’on va en parler et qu’ils vont être au courant. Ils vont finir par savoir que le reste du monde a posé cette ferme exigence et je ne sais pas si le gouvernement chinois va pouvoir l’ignorer. Personnellement, je pense qu’ils vont réagir d’une manière ou d’une autre… J’espère que cette enquête pourra avoir lieu. »

Environ 30 personnes ont assisté à la conférence de presse. Des médias comme les chaînes de télévision KTSF 26 TV, New Tang Dynasty, Voice of America, la radio KQED et Epoch Times sont venus couvrir l’événement.

Date de parution : 28 mai 2003

Date de l’article d’origine : 27 mai 2003

Catégorie : Soutiens dans le monde

Traduit du chinois le 24 mai 2003

2003 :

Traduit de l’anglais le 29 mai avril