AFP [traduction non officielle] : Le Gouvernement d’Islande est blâmé à propos de la liste noire du Falun Gong

(Minghui.org)

Vendredi 6 juin 2003, 9h:20, récit d’AFP

REYKJAVIK, le 6 juin (AFP) – On a dit au Gouvernement islandais vendredi qu’il avait agi illégalement  quand il a mis sur une liste noire des membres du mouvement spirituel Falun Gong avant la visite étatique du Président chinois Jiang Zemin en Islande il y a une année.

L’autorité islandaise de protection du Dafa a blâmé vendredi le ministre de la justice suite à la plainte d’un citoyen canadien ayant découvert qu’il ne pouvait pas entrer en Islande lors de cette visite.

L’avocat des droits de l’homme Ragnar Adalsteinsson, agissant au nom de Xun Li, un Canadien, a déclaré à l’AFP qu’il allait demander au ministre de la justice de publier des excuses publiques, sinon il poursuivrait une action en justice.

De sévères mesures de sécurité avaient été prises en lien avec la visite de Jiang entre les 13 et 16 juin de l’année passée.

Parmi ces mesures, il y a eu la distribution de listes aux lignes aériennes islandaises ainsi qu’aux ambassades d’Irlande en Europe et aux Etats-Unis.

La liste était composée de présumés membres du Falun Gong, […]

A cette période-là, la mise sur liste noire de soi-disant manifestants pacifistes a été sévèrement critiquée par les militants islandais des droits de l’homme, qui ont accusé les autorités de coopération avec le régime chinois.

Plusieurs membres du Falun Gong sur la liste ont vu leur visa refusé, de même que leurs billets d’avion et certains ont été renvoyés à l’aéroport international d’Islande.

Les Etats-Unis se sont également plaint à Reykjavik en juin dernier, quand cinq citoyens américains furent parmi les 70 disciples de Falun Gong emprisonnés.

Mais une centaine de membres du groupe ont décidé d’entrer en Islande et de protester sans incident pendant le séjour du Président chinois.

Xun Li s’était déjà plaint à l’ambassade d’Islande à Ottawa, disant que « c’était la première fois qu’un gouvernement autre que le gouvernement chinois utilise une « liste noire » pour empêcher des citoyens respectueux de la loi d’entrer dans son pays. »

L’autorité de protection du Dafa a dit que la police islandaise s’était justifiée d’avoir gardé une liste du Falun Gong comme des perturbateurs potentiels pendant la visite étatique.

Mais elle a déclaré que la distribution de cette liste à Icelandair et aux ambassades était illégale.

Adalsteinsson a dit à AFP que des discussions entre des membres du Falun Gong et les autorités islandaises avaient commencé l’année passée, mais que Reykjavik avait récemment donné des réponses évasives au Falun Gong.

« Si le Gouvernement islandais ne réagit pas à cette décision par les autorités islandaises, en acceptant qu’ils se sont trompés, mon client portera ce cas plus loin » a-t-il dit. « De nombreuses personnes ont été privées de leur liberté et certains d’entre eux ont subi des dommages financiers. Ils cherchent encore une solution pacifique, mais juste. »

http://www.ptd.net/webnews/ved/ab/Qiceland-china-FalunGong.Rpbp_Du6.html

Traduit en Europe le 11 juin 2003