(Minghui.org)

Le 6 janvier 2003, le pratiquant de Dafa Xiang Xulin, un médecin de la ville de Jin, dans la province de Hunan, a été torturé à mort à la prison de Heshan.

Xiang Xulin était un homme de 56  ans, il était médecin et vivait rue Xinzhou Est à Jin, dans la province de Hunan. Cinq membres de sa famille pratiquaient le Falun Dafa. Le 16 décembre 2000 il est allé à Pékin pour valider Dafa et pour clarifier la vérité sur la persécution. Pour ce faire, il a imprimé 50'000 brochures. Après avoir été arrêté, il a été condamné à huit ans de prison. Le 6 janvier 2003, il a été torturé à mort à la prison de Heshan. Sa plus jeune fille Xiang Yanzhen a été condamnée arbitrairement à trois ans de prison et sa femme a été détenue illégalement pendant huit mois.

Numéros de téléphones que l’on peut appeler :

Prison de Heshan: 86-736-4222289

Département de Police de la ville de Jin: 86-736-4223814

Gouvernement de Xinzhou: 86-736-4263352

Adresse du Comité Permanent du Congrès du Peuple de la ville de Changde: Section du Milieu, Route de Dongting, ville de Changde, province de Hunan, code postal: 415000 Numéro de téléphone: 86-736-7225422

Adresse du Gouvernement municipal de Changde: Route de Langzhou Zhong, ville de Changde, province de Hunan, code postal: 415000 Numéros de téléphone: 86-736-7224200

Adresse du Département judiciaire de Changde: Chemin Xinle, ville de Changde, Province de Hunan, code postal: 415000 Numéros de téléphone: 86-736-7227176

Adresse du Département de Police de la ville de Changde: Route Ouest Jianshe, ville de Changde, Province de Hunan, Code postal: 415000 Numéros de téléphone: 86-736-7222931

Adresse du Bureau de l’Administration de la ville de Changde: Route Ouest Jianshe, ville de Changde, Province de Hunan, Code postal: 415000 Numéros de téléphone: 86-736-7223265

Adresse de la Cour du Peuple Intermédiaire de la ville de Changde: Route Langzhou Bei, ville de Changde, Province de Hunan, Code postal: 415000 Numéros de téléphone: 86-736-7717431

Adresse du Procureur du Peuple de la ville de Changde: Route Qingnian Bei, ville de Changde, Province  de Hunan, Code postal: 415003 Numéros de téléphone: 86-736-7792037

Adressse de la branche municipale de la police militaire à Changde: Route Qingnian Zhong, ville de Changde, Province de Hunan, Code postal: 415003 Numéros de téléphone: 86-736-7795701

Date de la poste: 6/15/2003
Date de l'article original: 6/14/2003
Catégorie: Rapport de témoins oculaires
Traduit le  6/14/2003
Version disponible en chinois sur: 

Traduit de l’anglais le 18 avril 2003 :