FDI : Sept pratiquants de Falun Gong torturés à mort pour avoir exposé la persécution en Chine

INFORMATION – Le 28 mai 2003, Centre d’information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

NEW YORK (FDI) – Simplement parce qu’ils ont distribué des dépliants exposant la persécution du Falun Gong ou parce qu’ils ont voyagé à Beijing pour faire appel pacifiquement, encore sept pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort.

Les circonstances de leur mort ont été récemment découvertes et rapportées au Centre d’information du Falun Dafa malgré le contrôle de l’information sur les cas cités de Falun Gong exercé par le gouvernement chinois. Ce contrôle des médias et de l’information est exactement ce que ces sept hommes et femmes ont transgressé en risquant leur vie pour une prise de conscience sur la situation désespérée des pratiquants de Falun Gong en Chine.

·       M. Bai Sanyuan, un fermier de 38 ans dans la province du Gansu, il a été torturé à mort dans un camp de travail, laissant ses deux enfants sans parents.

·       M. Zhong Hongxi, un habitant de la province du Liaoning âgé de 48 ans, mort sous les coups après que sa maison ait été saccagée et sa femme enlevée.

·       Mme Li Kun, une habitante de la province du Henan âgée de 66 ans, elle a été torturée à mort simplement pour avoir distribué des flyers sur le Falun Gong.

·       Mme Zou Qingyu, 63 ans, elle est morte dans un camp de travail de la province du Shenyang après une embolie circulatoire due à la torture.

·       Mme Qin Shuyan, dans sa cinquantième année, elle vient de la province du Heilongjiang, elle est morte de la torture dans un camp de travail sous la surveillance de la police.

·       Mme Sun Yuhua, une habitante de la province du Liaoning âgée de 37 ans, elle a été frappée à mort par la police du camp de travail et son cas a été gardé secret par la police.

·       Mme Yuan Shumei, de Mongolie Intérieure, elle a été torturée à mort dans le camp de travail parce qu’elle ne signait pas la garantie d’arrêter de pratiquer le Falun Gong.

Bai Sanyuan menait une vie paisible de fermier à Jinxia dans la province du Gansu avec son épouse Wang Gendi et leurs deux enfants. En 1999, lorsque la persécution contre le Falun Gong a commencé, la famille Bai a été brisée. Il a été arrêté deux fois et finalement envoyé à l’hôpital du camp de travail de Kangtai dans la province de Lanzhou. Son épouse a également été condamnée à deux ans de travail forcé. Pour finir, Bai Sanyuan est mort en 2002 de la torture qu’il a subie et après deux mois de grève de la faim dans le camp de travail.

Le travail d’un homme de la province du Liaoning est ruiné et sa famille est déchirée avant sa mort

Zhong Hongxi était un habitant de Tiefa, province du Liaoning, âgé de 48 ans, sa femme et ses enfants étaient également des pratiquants de Falun Gong. En octobre 1999, quelques mois après que la persécution du Falun Gong ait commencé, M. Zhong a voyagé à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong. Il a été arrêté et renvoyé dans sa province d’origine, où il a été détenu pendant un mois. Après sa libération, lui et sa famille ont été forcés à quitter leur domicile et à louer une place dans la rue Xincun à Fushun. Pour pouvoir vivre, il a commencé un petit commerce. En 2002, sa fille a voyagé à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong et a été arrêtée. Le poste de police de la rue Xincun a demandé 500 Yuan à Zhong, qu'il a refusé de payer. La police a alors arrêté sa femme, Li Hua, et une semaine plus tard, Zhong Hongxi lui-même. En plus, ils ont saccagé son magasin, lui prenant tout son argent et fermant le magasin. Le fils de Zhong Hongxi, âgé de 14 ans, est maintenant obligé de vivre seulement avec sa sœur aînée.

Zhong Hongxi a été condamné à deux ans de rééducation par le travail forcé dans le camp de travail de Wujiabao à Fushun. A cause des coups qu’il a reçu des gardiens du camp, Zhong a été blessé aux organes internes et il n’arrivait plus à manger, il survivait seulement avec de l’eau. 14 mois plus tard, il a été libéré à cause de son état et est rentré chez lui à Duanjiagou. Le 13 avril 2003, 50 jours après sa libération, Zhong Hongxi est mort suite à ses blessures dues à la torture.

Une vieille femme fait noblement appel à plusieurs reprises à Beijing avant de mourir de la torture

Mme Li Kun, 66 ans, travaillait à la compagnie de distribution et d’approvisionnement de la banlieue ouest de Nanyang, province du Henan. En décembre 1999, elle a voyagé à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et envoyée au Bureau de Nanyang à Beijing. Son unité de travail l’a ramenée à Nanyang, où elle a été illégalement détenue au centre de détention n°1 de Nanyang pendant un mois.

En février 2000, Li Kun est retournée à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong. Cette fois, elle a été envoyée dans le centre de détention de Shangzhuan à Nanyang et après avoir été libérée, on l’a toujours tenue sous surveillance à son lieu de travail pendant plusieurs mois.

Au cours de l’été 2000, Li Kun et sa nièce distribuaient des flyers sur le Falun Gong quand elles ont été arrêtées. Li Kun a été de nouveau détenue illégalement pendant plusieurs mois. A la fin de cette année-là, elle a été de nouveau envoyée au centre de détention de Shangzhuan par des policiers de la brigade de sécurité du district de Wolong. Après neuf mois de tortures aussi bien physiques que psychologiques, Li Kun a disjoncté et a été libérée en août 2001. Sa famille l’a immédiatement envoyée à l’hôpital, mais elle est morte en novembre de cette année-là.

Les gardiens repoussent le traitement médical d’urgence, une pratiquante meurt peu de temps après

Mme Zou Qingyu, 63 ans, habitant le district de Tiexi à Shenyang, était détenue à la prison Dabei de la ville. A cause de la torture qu’elle a subi le 16 avril 2003, elle a commencé à avoir une hémorragie cérébrale intense. Ses gardiens, cependant, ont intentionnellement repoussé les mesures nécessaires pour lui sauver la vie et Mme Zou est morte le matin suivant.

Une pratiquante de Falun Gong meurt à cause de la torture dans le tristement célèbre camp de travail de Wanjia

Mme Qin Shuyan, une habitante de Wangzhaoxin dans le district de Dongli à Harbin âgée de 50 ans, a été arrêtée en avril 2002 parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Elle a été condamnée à la rééducation par le travail forcé au camp de travail de Wanjia, tristement célèbre pour sa façon de traiter les pratiquantes de Falun Gong. Elle a été libérée plus tard à cause de son état physique suite aux tortures subies au camp de travail, mais elle était toujours sous surveillance policière. Elle est morte trois mois après sa libération.

La police tente de peindre le corps d’une pratiquante pour cacher la cause de sa mort

Le 4 avril 2003, des pratiquants de Falun Gong détenus à Dengta dans la province du Liaoning ont été secrètement emmenés à la prison de Dabei. Parmi eux il y avait Mme Sun Yuhua, de 37 ans, habitant Anshan dans la province du Liaoning. Parce qu’elle refusait de renoncer à pratiquer le Falun Gong, Mme Sun a été torturée de différentes manières, dont être nourrie de force, être assise pendant de longues périodes sur le « banc du tigre », être choquée avec des matraques électriques et être privée de sommeil. Le 11 avril, une semaine seulement après avoir été détenue dans la prison de Dabei et après avoir été particulièrement frappée par les gardiens, Mme Sun est décédée.

La famille de Sun Yuhua a été informée de sa mort le jour suivant, mais ils ont rapporté sa mort comme « un infarctus du myocarde ». La famille a également reçu des menaces de ne pas diffuser l’information de sa mort. La police avait peint le visage et le corps de Sun, dans la tentative infructueuse de dissimuler les marques de torture.

Une pratiquante privée de traitement médical pour ses blessures dues à la torture meurt plus tard subitement

Mme Yuan Shumei, de Chifeng en Mongolie Intérieure, a été arrêtée parce qu’elle distribuait des flyers exposant la persécution du Falun Gong, elle a été envoyée au camp de travail de Huhehaote pour trois ans de travail forcé parce qu’elle refusait de signer une lettre garantissant qu’elle arrêtait de pratiquer le Falun Gong et de faire appel.

Pendant qu’elle était au camp de travail, Mme Yuan a commencé une grève de la faim pour protester de sa détention illégale et de sa condamnation. Même si sa santé s’est rapidement détériorée, les gardiens du camp de travail lui ont refusé le traitement médical et les visites de sa famille, lui disant que c’est seulement quand elle aurait signé la lettre de garantie que ça lui serait accordé. Yuan Shumei était déterminée à pratiquer le Falun Gong jusqu’au bout et ainsi elle a continué à refuser de signer la lettre. A cause du manque de soins médicaux, elle est morte début février 2003.

Zheng Lanfeng, un autre pratiquant de Falun Gong de Chifeng, a été torturé à mort au centre de détention de Chifeng le 5 mars 2003.

Traduit en Europe le 2 juin 2003