Vérité Bonté Patience dans nos cœurs pour toujours – Souvenir des 1000 pratiquants de Benxi qui sont allés faire appel à Pékin le 19 juin 1999

Ecrit par un pratiquant de Dafa à Benxi

(Minghui.org)

Le 18 juin 1999, plus de mille pratiquants ont quitté la ville de Benxi, à l’est de la Province de Liaoning et se sont engagés sur le chemin dangereux d’un appel pour le Falun Dafa à Pékin. D’innombrables policiers de Benxi ont mis des obstacles sur leur chemin et bloqué le train No. 28 à la gare de Shenyang en direction de Pékin pendant plus d’une heure. Après que les policiers aient passé le train au peigne fin, plus de 500 pratiquants ont réussi à passer au travers et sont arrivés à Pékin le 19 juin 1999. Devant le bureau des appels à Pékin, sous l’œil de centaines de pratiquants, plusieurs représentants de notre groupe se sont dirigés vers le Bureau d’Appel. Ils représentaient les milliers de pratiquants de la ville de Benxi qui voulaient dire au gouvernement que le Falun Dafa est une bonne méthode. Ce groupe venu pour faire appel a laissé sous le choc le dirigeant du gouvernement central et on l’a appelé « l’Evénement du 19 juin ».

Tout cela a commencé à cause des années de répression masquée du Falun Gong par Jiang Zemin, qui est devenue encore plus violente en 1998. Dans les médias officiels de différentes régions de Chine, on pouvait lire de plus en plus de reportages diffamant le Falun Gong. La même chose est arrivée à Benxi. Quelques personnes ont essayé d’obtenir des promotions en persécutant le Falun Gong. Ils ont publié un article diffamant le Falun Gong dans le « Benxi Youth Knowledge ». Ce journal est un journal à scandales pour les élèves des écoles et des lycées de Benxi, un journal politique contrôlé de manière très sévère. Cet article en particulier a trompé beaucoup d’étudiants innocents. De nombreux pratiquants de Falun Gong sont allés à la rédaction du journal pour leur clarifier la vérité. Des pratiquants du Comté de Hengren ont loué un bus et conduit pendant plus de quatre heures pour se rendre à la rédaction et rapporter les faits aux gens concernés. Grâce aux pratiquants de Falun Gong qui leur ont clarifié la vérité avec calme, le personnel du journal a réussi à comprendre ce qu’était le Dafa. Ces gens ont été touchés par la gentillesse et la patience des pratiquants. Peu de temps après, le journal a republié un article de l’Economics Times qui peignait Dafa sous un angle positif et clarifiait la vérité. Ceci a permis aux élèves de la ville de distinguer les faux articles des vrais.

Mais à cause de sa jalousie irrationnelle, le dictateur sanguinaire Jiang a silencieusement lancé la persécution contre le Falun Gong. Depuis l’arrestation à Tianjin à l’appel massif des 10'000 pratiquants le 25 avril 1999, les pratiquants dans le reste du pays ont enduré les mauvais traitements du régime de Jiang avec beaucoup d’endurance. Ce qu’ils ont fait était simplement de dire la vérité au gouvernement, pacifiquement et de manière rationnelle. Les pratiquants de Benxi ont participé à l’appel pacifique. Le 25 avril 1999, lorsque 10'000 pratiquants sont allés faire appel, il y en avait beaucoup qui étaient originaires de Benxi. La plupart d’entre sont restés près du Parc Beihai et sont partis à la nuit tombée après que le problème ait été réglé. A l’époque tout le monde était content. Nous pensions que le gouvernement avait entendu la voix du peuple et que nous ne serions plus dérangés et réprimés et que nous pourrions pratiquer paisiblement.

Nous n’aurions pas pu imaginer qu’après le 25 avril, tous les assistants bénévoles de Benxi seraient espionnés et que leurs téléphones seraient mis sur écoute. Les assistants bénévoles des centres d’assistance étaient listés en tant que « personnes importantes » et suivis par des agents secrets jour et nuit. Les policiers espionnaient les sites de pratique. Bientôt les policiers ont commencé à détenir les pratiquants de manière arbitraire et à les menacer. Ensuite ils ont commencé à empêcher les pratiquants de faire les exercices au point de pratique et ont volé leurs affaires personnelles. De lourds nuages noirs pesaient sur nous. A cause de tout cela, plus de deux mille pratiquants sont allés à deux reprises au Bureau d’Appel de la ville de Benxi, dans l’espoir que le gouvernement municipal mette fin aux actes illégaux des policiers contre les pratiquants. Les responsables des bureaux d’appel ont dit aux représentants des pratiquants : « Nous ne pouvons pas régler votre problème. » C’était la fin du mois de mai. Plus de mille pratiquants sont tranquillement restés devant le Bureau d’Appels situé à l’angle très fréquenté de la Rue Shifu. C’était la première fois que les gens de Benxi avaient l’opportunité de savoir la vérité sur la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Le 10 juin a été fondé le « bureau 610 » qui s’est spécialisé dans la persécution du Falun Gong. Dirigé par Jiang Zemin, les départements de police dans différentes régions du pays se sont dépêché de préparer une persécution des plus intense contre Falun Gong. Zhang Zhe, le chef de police à Benxi, persécutait le Falun Gong presque ouvertement à l’époque. Plus tard, parce qu’il avait contribué à persécuter le Falun Gong, il a été promu au poste de directeur du département politico-judiciaire de la ville, c’est à dire la position la plus élevée dans l’organisation criminelle du « Bureau 610 ».

Comment ces autorités criminelles pouvaient effrayer des gens qui avaient atteint un haut degré de sagesse et d’authenticité ? Beaucoup de pratiquants, en particulier les assistants bénévoles continuaient d’assister aux lectures en groupe et pratiquaient publiquement les exercices de Dafa en dépit des interférences. Le dimanche, tous les pratiquants de la ville continuaient de venir sur la place du gouvernement municipal pour faire les exercices et présenter le Dafa au public. Pour empêcher la pratique en groupe et que le Dafa se répande encore plus, les autorités criminelles de Benxi ont ordonné à des dizaines de camions de bloquer l’accès à la place. Des dizaines de pratiquants qui avaient assisté aux conférences de Maître Li étaient présents. Maître avait montré l’exemple. Par chacun de ses mots et chacune de ses actions, il les avait profondément influencés. Peu importe depuis combien de temps ils pratiquaient, ils faisaient de leur mieux pour suivre les exigences de Maître et devenir des personnes de bien qui s’amélioraient sans cesse. Face à cette persécution déraisonnable, chaque pratiquant se demandait : « est-ce qu’on ose s’engager pour protéger le Dafa face aux actions irrationnelles des autorités ? En tant que pratiquants, où est-ce que l’on se positionne dans le Dafa ? »

Puisque tous les bureaux d’appel de Benxi et de la Province de Liaoning refusaient d’accepter les documents d’appel que les pratiquants voulaient leur remettre, des pratiquants ont décidé de suivre la procédure d’appel au niveau de l’état, de faire appel aux entités plus élevées, le bureau d’appels du Département d’Etat à Pékin.

Avec l’approche de la persécution du régime de crapules de Jiang, bien sûr les pratiquants qui allaient à Pékin pour faire appel risquaient des pressions extrêmes de toutes sortes, y compris des pressions sur leurs familles et leurs unités de travail. C’était un procès entre le bien et le mal. Les pratiquants allaient à Pékin pour valider Dafa et le département de police de Benxi étaient prêt à recourir à tous les moyens pour les en empêcher.

Le 18 juin 1999, face à toutes ces résistances, plus de 1’000 pratiquants de Benxi sont partis pour Pékin en train, en voiture et en avion. Quelques jours auparavant, le département de police de Benxi avait déployé plusieurs centaines de policiers pour surveiller 24h sur 24 les trains, les bus et toutes les axes de circulation majeurs. Partout ils ont établi des points de contrôle. Toute personne qui ressemblait à un pratiquant et se dirigeait vers Pékin était kidnappé immédiatement et on le forçait à aller faire appel au bureau municipal pour s’inscrire.

Ce jour là, le 18 juin 1999, le train No. 28 pour Pékin a été retardé de plus d’une heure. Plus de 100 policiers de Benxi sont montés à bord du train pour vérifier l’identité de chaque passager, surtout les habitants de la ville. La police était partout, à l’intérieur et à l’extérieur de la gare. Une atmosphère de terreur régnait. Ils ont kidnappé beaucoup de pratiquants de manière brutale et sans donner aucune raison valable. Bien que le mal ait déployé tous les moyens maléfiques imaginables, plus de la moitié des pratiquants ont traversé le blocus et ont réussi à aller à Pékin. Ils n’ont pas dormi. De manière solennelle et tragique, les musiques de Dafa Pudi et Jishi résonnaient dans leurs cœurs. Un mélange de sentiments sur la difficulté de valider Dafa, sur la compassion envers les êtres et l’inquiétude en voyant des gens de ce monde commencer à commettre des crimes contre Dafa, tout cela les a empêché de dormir cette nuit-là.

Le 19 juin 1999, tôt le matin, le premier groupe de pratiquants venus de Benxi est arrivé à Pékin. Le département de police de Benxi, pour coïncider avec le moment de notre arrivée, avait envoyé des gens des bureaux d’appel du département d’état et les ont informés de la situation. On a demandé aux pratiquants arrivés au bureau d’appel du département d’état à Zhongnanhai d’aller aux bureaux d’appel situé au No. 2 Jia de Taoranting pour plaider leur cause. Ce bureau était dans un endroit caché, tout en bas de la rue, il était difficile à trouver pour les pratiquants.

Plusieurs représentants des pratiquants, sous le regard plein de sollicitude des autres pratiquants et réalisant la pression énorme qui pesait sur eux, sont entrés d’un pas déterminé au bureau d’appel. Ils représentaient les milliers de pratiquants de Benxi pour se faire l’écho de leurs cœurs et de leur appel au gouvernement : Un « Falun Dafa est la Loi juste. Le Falun Gong est bénéfique pour le pays et ne cause aucun tort ; Deux « cessez d’attaquer et d'opprimer le Falun Gong et demandez au département de police de Benxi d’arrêter de commettre des actes illégaux contre les pratiquants de Falun Gong » ; Trois, « autorisez la publication des livres de Falun Gong ; » Quatre, « permettez aux associations de Falun Gong de différentes régions de s'inscrire légalement là où elles se trouvent. »

Les responsables du bureau et ceux qui étaient arrivés du gouvernement municipal de Benxi ont diffamé le groupe venu faire appel en l’accusant de « troubler l’ordre public ». Les représentants des pratiquants ont été détenus au bureau d’appel. Plus tard, de plus en plus de pratiquants venus de Benxi sont arrivés. Vers 16h, plus de cinq cent pratiquants étaient rassemblés devant le bureau d’appel. Des dizaines de pratiquants de Benxi sont arrivés le lendemain à Pékin, c’était le 20 juin. C’était quelque chose que le département de police de Benxi n’avait pas pu prévoir – être passé d’une dizaine de pratiquants à plusieurs centaines. Les pratiquants n’avaient pas l’intention de partir sans avoir obtenu de concessions. Par la force de la volonté de plusieurs centaines de pratiquants, les responsables du bureau d’appel ont fini par accepter les documents d’appel de la part des représentants et plusieurs représentants ont été relâchés du bureau d’appel après 16h.

A 17h, les autorités du gouvernement de Pékin ont envoyé sur place des policiers en grand nombre et quatre grands autobus. Les pratiquants de Benxi ont été placés de force dans les bus. Précédés par une voiture de police, les pratiquants ont été renvoyés à la gare de Pékin par autobus. Deux wagons du train No. 27 ont été vidés pour transporter les pratiquants de Benxi de Pékin à Dandong. Avec calme et pacifisme, les pratiquants n’ont pas cessé de clarifier la vérité aux policiers qui les observaient. Beaucoup de pratiquants ont dû rester debout tout le long du trajet à cause du nombre de places limité.

Le train a commencé à avancer lentement. Face aux menaces des gens malveillants, les pratiquants sont restés calmes et pacifiques. Ils n’ont pas perdu de temps à se concerter et se sont passé le mot d’aider le personnel du train à garder les wagons propres. Quand le train s’est arrêté à Tianjin, un jeune homme qui était assis tranquillement parmi les pratiquants s’est levé soudainement et a demandé à descendre du train. Les policiers chargés de surveiller les pratiquants ont essayé de l’arrêter. L’homme a montré sa carte du département de sécurité d’état et on l’a laissé aller. A ce moment là, les pratiquants ont réalisé pourquoi il était là. Il avait essayé d’identifier les organisateurs ou d’obtenir des informations internes sur nous. Au lieu de cela, tout ce qu’il a entendu était comment regarder en soi et essayer d’améliorer son xinxing [esprit, qualités de cœur] et le fait d’aller à Pékin bénévolement. Plus tard on a découvert que quelqu’un considérait ce groupe d’appel comme « un événement majeur grave » et a envoyé des forces spéciales pour enquêter et voir s’il n’y avait pas de conspiration derrière. Bien sûr ils n’ont rien découvert d’important.

Parce que ce groupe d’appel avait révélé la machination de Jiang pour se dépêcher de persécuter le Falun Gong, le département de police de Benxi zélé désireux d’être avant-gardiste, a été critiqué.

Les pratiquants qui sont allés à Pékin ont traversé toutes sortes d’obstacles. Ceux qui n’avaient pas beaucoup d’argent ont dû en emprunter pour payer le voyage et d’autres ont dépassé de grandes difficultés pour s’engager ; parmi eux il y avait des ouvriers, des fermiers, des enseignants, des étudiants, des travailleurs indépendants et des fonctionnaires. Il y avait aussi des mères de famille, des personnes âgées et des enfants. Certains pratiquants sont venus en famille. C’était du fond du cœur qu’ils voulaient dire au gouvernement ce qu’ils avaient expérimenté en pratiquant le Falun Dafa et l’impact très positif du Falun Dafa. Il faisait nuit, une tempête terrible attendait ce groupe de gens qui n’avaient peur de rien.

Peu après 4h du matin, le train No. 27 est entré dans la gare de Benxi. On pouvait voir très clairement à travers la fenêtre que la gare était remplie de policiers. Tous les pratiquants de Falun Gong se sont levés et ont laissé leur place propre. Quand le train allait s’arrêter le wagon était parfaitement propre. Plus un seul papier ne traînait, ni un mégot de cigarette. Ils ont marché lentement entre les rangées de policiers des deux côtés et sont sortis de la gare. Une dizaine de bus les attendaient. Très vite, les pratiquants ont été emmenés au grand bâtiment des cérémonies de la municipalité.

Tout d’abord la municipalité a déclaré que le fait que les pratiquants soient allés à Pékin faire appel était une « affaire grave » ensuite ils ont noté tous les détails sur leurs lieux de travail et leurs cartes d’identité. Enfin, les secrétaires du Parti de toutes les unités de travail [d’entreprises d’état] de Benxi sont arrivés et ont ramené leurs employés. Ceux qui n’appartenaient à aucune unité de travail ont été placés sous l’administration de comités de quartier. Les unités de travail et les comités de quartier ont considéré qu’ils étaient des personnes clé et ont exercé sur eux de fortes pressions.

Peu de temps après leur retour, les pratiquants ont vu une vidéo de Maître enseignant la Loi à l’étranger. A la fin de la conférence, les pratiquants à l’étranger ont donné à Maître une calligraphie sur laquelle on pouvait lire « Maître, Vos disciples vous suivront pour toujours ! » En écoutant la musique de Dafa solennelle et émouvante, les pratiquants ont tous pleuré. Dans l’adversité, ils ont senti la compassion infinie que Maître nous montrait à plus grande échelle encore.

Le 20 juillet 1999 a débuté une persécution sans précédent. Sans aucune hésitation, les pratiquants de Falun Gong sont sortis une fois de plus pour sauvegarder la Loi, et ils n’ont pas relâché leurs efforts depuis, l’un sortant pour combler le vide laissé par un autre qui avait chuté. Durant les quatre dernières années, ils ont bravé la pluie et le vent et ont clairement montré que les pratiquants de Falun Dafa ne vont pas céder sous la persécution ni sous aucune forme de pouvoir, cependant les pratiquants ont fait des sacrifices énormes. Deux pratiquants de Benxi sont morts sous la persécution ; des dizaines ont été condamnés à de lourdes peines ; plusieurs centaines ont été envoyés arbitrairement en camp de travaux forcés et beaucoup d’autres ont dû quitter leur domicile et tout perdre pour éviter les arrestations arbitraires. De 2002 à 2003, un grand nombre de site où l’on produisait des documents sur la persécution de Dafa ont été détruit et beaucoup de pratiquants ont été arrêtés arbitrairement et ont souffert des tortures extrêmes aux mains des autorités.

Pendant un certain temps la production des documents de clarification a diminué. Les pratiquants ont peut-être entendu l’histoire de cette veille pratiquante qui vit seule avec un minimum de « survie » de 150 yuans par mois. En un an elle a économisé 150 yuans pour le donner aux pratiquants qui faisaient des documents de clarification. Elle a dit : « c’est du fond du cœur. » En effet, peu importe la violence de la persécution, le cœur des disciples de Dafa ne cèdera jamais. Nous avons toujours réussi à recevoir les nouveaux jingwens de Maître et les documents du site Clartés et Sagesse.

Notre Maître nous a recréé des vies nouvelles avec la Loi de Bouddha et nous avons pu entendre à nouveau le vœu que nous avions fait il y a si longtemps. Avons-nous vraiment fait tout ce que nous pouvions pour offrir le salut aux êtres ? Maître nous enseigne à nous cultiver pour devenir des êtres sans égoïsme et qui pensent toujours aux autres d’abord. Face à ces gens qui risquent d’être éliminés ne devrions-nous pas faire tout ce que nous pouvons pour leur clarifier la vérité ?

Le chemin glorieux de la validation de la Loi par « les disciples de Dafa durant la période de la rectification de la Loi » va être inscrit dans l’histoire de l’univers.

J’espère que de plus en plus de gens du précieux peuple chinois vont être sauvés et que les pratiquants de Chine continentale et à l’étranger vont vraiment faire un seul corps. J’espère que « Vérité – Bonté – Patience » restera dans nos cœur pour toujours !

Postscript :

Quand j’ai pris mon crayon pour commencer à écrire cet article, il me semblait que ce qui s’est passé il y a quatre ans, c’était hier, les pensées et les actions justes des pratiquants de Dafa me revenaient à l’esprit. En me souvenant de la grâce bienveillante de Maître, les larmes me coulaient des yeux. J’espère que cette période de l’histoire dont j’ai été témoin servira d’inspiration pour les pratiquants de Falun Gong à Benxi. Nous devons bien faire les trois choses que Maître nous a dites [étudier la Loi, émettre des pensées droites et clarifier la vérité] de manière ferme et solide, nous conduire selon des critères élevés et bien faire chaque pas sur le bout de chemin qui reste.

Date de parution : 6 juillet 2003

Date de l’article d’origine : 5 juillet 2003

Catégorie : Histoires sur la Rectification de la loi

Traduit du chinois le 28 juin 2003

Traduit de l’anglais le 10 juillet 2003 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/6/37781.html