Nouvelle tardive : Mort de la pratiquante de Dafa Mme Ho Lijun est le résultat de la torture entre les mains de la police de Beijing

25 mai 2003

(Minghui.org)

Reportage du 25 mai: La pratiquante de Dafa Ho Lijun, une enseignante à l’Université des Sciences et Technologies de Changchun est allé faire appel à la Place Tiananmen à Beijing en novembre 2000. La police l’a brutalement torturée et a sévèrement endommagé ses organes internes. Après qu’elle soit retournée à la maison, elle est morte en mars 2001. Voici son histoire:

La pratiquante de Dafa Ho Lijun, conférencière à l’Université des Sciences et Technologies de Changchun, était une résidente de la ville de Changchun, province de Jilin. Elle est morte des suites de  la torture en mars 2001, elle était âgée d'environ 60 ans. Son école était connue comme l’Institut d’Optiques et de Mécanique Fine de Changchun.

Après que la persécution contre le Falun Dafa a commencé en 1999, le poste de police local et l’école ont envoyé des gens pour harceler Mme Ho pendant des soi-disant « jours sensibles » [Les jours précédant les fêtes majeures et avant les rassemblements du Parti]. Mme Ho a été illégalement envoyée au centre local de réhabilitation pour drogués en guise de punition à plusieurs reprises même si elle n’a jamais eu de problème de drogue.

Autour de novembre 2000, Mme Ho est allée à la Place Tiananmen pour faire appel. La police l’a kidnappée et l’a envoyée au poste de police à Beijing, où elle a été brutalement battue, forcée à s’accroupir et aussi à s’agenouiller au sol. Elle a été torturée avec une méthode appelée « voler en avion » où la personne est forcée à se tenir le dos contre le mur, la tête baissée en avant, et les deux mains tirées vers l’arrière. Ils ont aussi utilisé différents moyens de torture pendant une période de 24heures.

La police a tenté de la forcer à abandonner sa croyance, mais elle a fermement refusé. Après 24 heures, elle avait des bleus partout sur le corps et était au seuil de la mort. Elle a ensuite été envoyée à un centre de détention à Beijing. À ce moment, Mme Ho Lijun a supporté de sévères blessures des suites de la torture qu’elle a reçue et son visage était enflé jusqu’à en être méconnaissable. Elle avait aussi de la difficulté à marcher. Le jour suivant, la police est devenue inquiète de la voir mourir, alors elle l’a envoyée à l’hôpital. Un docteur a dit:  « Elle peut vivre deux ou trois mois au plus. » La police avait peur de prendre la responsabilité alors elle l’a libérée. Avec beaucoup d’endurance, Ho Lijun est allé à sa demeure par elle-même.

Elle est morte en mars 2001, parce que  ses organes internes étaient sévèrement endommagés. Même durant la période où elle est demeurée à la maison pour récupérer, la police locale est souvent allée chez elle pour la harceler et l’école a envoyé des gens pour la surveiller.

Bureaux impliqués de l’Université des Sciences et Technologies de Changchun (pour les numéros à 4 chiffres, composez la réception puis demandez pour les numéros :)

Code du pays + code régional: 86-431 (composez ce numéro avant chaque numéro à 7 chiffres)

Réception: 5385931, 5385932, 5385933, 5385935, 5385934, 5385936

"Bureau 610": 2713

# Bureau/ # interne/ # maison:

Dirigeant de l’Université, Jiang Huilin: 5384870 / 2872, 2604 / 5385064
Secrétaire de Parti de l’Université, Wang Guozhong: 5384263 / 2642, 2666 / 5391355
Secrétaire Député de Parti Liu Zhaoyi: 5372673 / 2287, 2871 / 5300025
Dong Yuhui: 5372667 / 2798, 2730 / 5388883
Xu Hongji: 5372668 / 2741, 2783 / 5303536

Dirigeant député de l’Université, Wang Fengren: 5372619 / 2868 / 5305168
Chef de la division de sécurité, Ru Zhibin: 5307997 / 2389
Secrétaire du Parti de l’Institut des Télécommunications, Zhan Shuxuan: 5696099
Secrétaire du Parti de l’Institut d’Optiques et de Mécanique Fine, Zhang Wenxuan: 5303461 / 2359

Zhang Wei: ce voyou répand des calomnies contre Dafa parmi les enseignants et les étudiants à l’université, numéro de téléphone : 2713425

Hu Fengchu: Elle a déjà reçu plusieurs rétributions karmiques pour sa malfaisance et elle a eu trois chirurgies pour tumeurs ovariennes depuis 1999. Les tumeurs ont régénérées rapidement à chaque fois. Récemment elle a eu une ablation de l’utérus. Numéro de téléphone : 5305168 (maison)

Yu Dayong: 5391649
Lin Lili: 56904574
Zhang Wenxuan: 5303461
Zhang Shuxuan: 5696099

------------------------------------

Centre de Réhabilitation pour Drogués de Changchun: 4592044

Postes de Police dans la ville de Changchun:
Poste de police de Xinchun: 8742057

Poste de police de Minkang: 8673786
Poste de police de Nanhuxincun: 5183239
(L’université est dans le quartier du Poste de police de Nanhuxincun)

Département de Police de Chaoyang
Poste de police de Chuangde: 5952825

(*pour envois postaux écrire l’adresse en anglais, disponible à l’adresse clearwisdom au bas de cette page.)

Département de Police de Nanguan, bureau: 2956508
Département de Police de Kuancheng, bureau: 2798052
Adresse: No. 11 Région résidentielle de Xiguang

Département de Police de Erdao, bureau: 4941767
Adresse: No. 69 rue Dongsheng

Département de Police du District de Luuyuan, bureau: 7613124
Adresse: No. 81 rue Puyang

Gouvernement Provincial de Jilin:
Réception pour le Comité de Parti Provincial: 8927512
Département de Police: 2722301
Procureur Général de la province de Jilin: 7668118
Bureau d’Administration Civile: 8902439
Département Provincial de Supervision: 2766216

Bureau Juridique: 2799873

Camp de travail Chaoyanggou dans la ville de Changchun
Chef: Wang Yanwei
Section Administrative: 4835965 ext. 652
Chef de la Section Administrative: Zhao, 4835965 ext. 651 (bureau)

Camp de travail Fenjin dans la ville de Changchun
Adresse: District Kuancheng, Changchun
Chef: Liu Jinxiang
Chef Député: Long Yufeng
Inspecteur: Zhou Zhongxi

Camp de travail Weizigou dans la ville de Changchun
Adresse: Village Weizigou, quartier Longshan, Changchun, code postal: 130002
Chef: Wang Xiaoming
Chef Député: Liu Yu et Zhang Benquan, les deux sont en charge de la persécution du Falun Gong

Chef Politique: Han Daijun, en charge de la persécution du Falun Gong
Numéro de téléphone: 4592051 ext. 831

Lignes directes de reportage d’unités de travail reliées dans la ville de Changchun:
Gouvernement du District de Chaoyang: 5109086
Gouvernement du District de Nanguan: 5684373
Bureau de Police Provincial: 2722302 ext. 2140, 2722111, 2728845
Département de Police de la ville de Changchun : 8926438, 7691888 ext. 5501

Traduit au Canada le 13 juillet 2003.