Des témoins révèlent comment Li Xinze a été torturé à mort dans le camp de travaux forcés de Xinhua, province de Sichuan

(Minghui.org)

Je suis apparenté à M. Li Xinze. Li Xinze était fait fort physiquement, mais il y a un an il est mort de la persécution qu’il a vécu dans le camp de travaux forcés Xinhua de la ville de Mianyang, province de Sichuan, pour la seule raison qu’il pratiquait le Falun Gong et essayait d’être une bonne personne.

J’ai passé 9 mois et une grande quantité d’argent pour enquêter et interviewer des gens dans plus de 8 villes et comtés qui ont été récemment relâchés du camp de travaux forcés Xinhua. Ils m’ont raconté comment Li Xinze a été tué dans la 3^e Équipe de la 6^e Unité du camp de travaux forcés. Voici ci-dessous leurs histoires.

A: J’étais une des personnes de la 3e Équipe de la 6^e Unité responsable de surveiller les pratiquants de Falun Gong. Le 10 avril 2002, le camp de travaux forcés commença une nouvelle ronde de sévères punitions contre les pratiquants de Falun Gong, Li Xinze était parmi les nombreux persécutés.

B: À ce moment, le chef d’équipe Deng Gang, le député chef d’équipe He Xuelin, les sous-chefs d’équipe Liu Xingyuang et M. Huang et les gardes Yang Xiaolong et M. Hu tenaient des réunions quotidiennes avec les chefs des criminels. Le but était de guider ces « acteurs pivots » dans l’utilisation de diverses méthodes pour persécuter et « transformer » les gens du Falun Gong.

C: Li Xinze était très déterminé dans sa croyance et était fait fort physiquement, alors chaque jour 5 ou 6 détenus le torturaient mentalement et physiquement.

D: En août 2002, ils ont recommencé à torturer Li Xinze. Chaque jour on le forçait à se tenir éveillé jusqu’à 4h:00 a.m. Le garde Hu disait: « Torturez le à la mort. S’il ne se transforme pas, je prendrai responsabilité de sa mort !» Le chef d’équipe Deng Gang, le député chef d’équipe He Xuelin et le sous-chef d’équipe Liu Xingyuang chacun, à leur tour ordonnaient aux autres détenus de persécuter M. Li.

E: Nous ne pouvons croire leurs histoires de la mort de Li. Les chefs d’équipes Zhao et Deng Gang et le chef de section Yu devraient mieux savoir la vraie histoire.

Comme membres de la famille de Li Xinze, nous allons définitivement trouvés la cause de la mort de M. Li et allons menés ces criminels à la justice !

Traduit au Canada le : 16 juillet 2003

Date originale de l’article : 9 juillet 2003

Catégorie : Témoignages