On interdit à Charles Li de pratiquer les exercices de Falun Gong à la prison de Nanjing, protestations par le service consulaire américain sous forme écrite

(Minghui.org)

Un journaliste de  « l' Epoch Times’ » interviewa par téléphone M. Stuart Patt, un porte-parole pour le bureau de services consulaires des affaires du département d'état des États-Unis. Il a dit: « Le 25 juin des fonctionnaires du Consulat ont rencontré Charles Li. » Ceci est le premier entretien direct entre les fonctionnaires consulaires américains et Charles Li depuis le début du SRAS, le 23 avril 2003.

M. Stuart a dit: « Les fonctionnaires du service consulaire américain ont fait la requête afin que Charles Li puisse faire la pratique de ses exercices, mais celle-ci fut rejetée »

M. Stuart a dit: « Les fonctionnaires du service consulaire américain ont écrit une lettre de protestation à la prison et songent à faire une protestation à des niveaux plus élevés [ du gouvernement chinois] en ce moment. »

[Note: Quoique le sens fondamental soit le même, les déclarations de M. Stuart peuvent ne pas être exactement celles qu’il ait actuellement dites puisqu'elles ont été retraduites en anglais du chinois.]

TRADUIT AU CANDA LE 7/5/2003