L’« école du système légal » du district de Tianhe de la ville de Guangzhou n’est rien d’autre qu’un camp de concentration

(Minghui.org)

L’« école du système légal » du district de Tianhe de la ville de Guangzhou, province de Guangdong, se situe sur le chemin Guangyan Est, en face du secteur résidentiel de Tangde. Le régime de Jiang a dépensé plusieurs millions de Yuan RMB pour construire ce camp de concentration qui est spécifiquement conçu pour détenir illégalement et torturer les pratiquants du Falun Gong. L’« école du système légal » est entourée de plusieurs clôtures d’acier, et il n’y a pas d’enseigne ni de nom à l’entrée. Tous les agents de sécurité de l’édifice entrent en civil et rendent leur carte d’identité. Aucun étranger ne sait que c’est un endroit ou l’on persécute les pratiquants du Falun Gong.

Les sessions de lavage de cerveau de l’école sont directement contrôlées par le « bureau 610 » (une agence spécifiquement conçue pour persécuter le Falun Gong, ayant le pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires) et le Bureau de Sécurité Nationale. Des pratiquants arrêtés illégalement venant des quatre coins du pays, et des pratiquants qui refusent encore d’abandonner la pratique au moment de l’expiration de leur sentence dans les camps de travaux forcés, sont envoyés ici pour être persécutés davantage.

Aussitôt que les pratiquants mettent le pied dans le camp, ils sont enfermés et interdits de sortir. Ils sont strictement surveillés vingt-quatre heures par jour par des caméras et des instruments audios dans leurs chambres. Le directeur se promène constamment pour surveiller les pratiquants.

Si les pratiquants refusent d’abandonner leur croyance, ils souffriront de toute sorte de forme de torture. La police essaie de détruire leur volonté et d’ébranler leur droiture d’esprit en utilisant des moyens méprisables.

Comme tactique de persécution, les pratiquants sont forcés de regarder des vidéos qui dénoncent le Falun Gong. À chaque fois qu’une séance se termine, des collaborateurs (anciens pratiquants convertis par les lavages de cerveau) tentent de convaincre les pratiquants de dénoncer le Falun Gong. Dans le but de forcer les pratiquants d’abandonner leur croyance, les collaborateurs les menacent physiquement et verbalement. Si ces tactiques ne fonctionnent toujours pas, les pratiquants sont forcés de s’asseoir les jambes croisées, puis sont attachés ensemble par leurs mains. Ils ont l'interdiction de déplier les jambes même si elles sont douloureuses. Certains collaborateurs s’assoient sur les jambes des pratiquants avec le poids de tout leur corps. Des fois, ils vont faire subir des sessions de lavage de cerveau aux pratiquants pendant plusieurs jours d’affilée tout en les privant de sommeil.

Mme Zou Yuyun est parmi les pratiquants persécutés le plus sévèrement. En 2000, elle a été condamnée à une année de travaux forcés. En 2002, une année de plus que sa peine originale, elle était toujours détenue. Parce qu’elle était déterminée à pratiquer le Falun Gong, la police de la Station Sud du district de Tianhe, l’a forcé à assister à des sessions de lavage de cerveau. Elle a été envoyée a plusieurs sessions de lavage de cerveau ou elle a également été torturée. Spécialement lors des sessions à Huangpu, elle a quasiment perdu la vie. En septembre 2002, elle a encore une fois été envoyée aux sessions de lavage de cerveau de Tianhe. Au camp de concentration, les collaborateurs l’attaquaient souvent pendant dix à quinze jours de suite. En plus, il lui était interdit de dormir et d’utiliser les toilettes pendant six à sept jours complets. Alors, elle finissait par uriner dans son pantalon, quelque chose que les persécuteurs utilisaient pour l’humilier. Ils attachaient aussi ses jambes et ses mains ensemble jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse de douleur. Il arrivait qu’ils la fassent se tenir debout immobile toute une journée, ce qui faisait enfler ses pieds. Présentement, elle est toujours obligée de s’asseoir face à un mur toute la journée, excepté lorsqu’elle doit laver les planchers de la salle de classe et du couloir. Son heure de temps libre lui a même été retirée.

Nous espérons que les pensées droites des pratiquants du district de Tianhe élimineront complètement ce nid de perversité. Nous espérons aussi que les pratiquants détenus pourront se libérer utilisant leur propre pensée droite.

24 juillet 2003

Traduit au Canada le : 13 août

Date originale de l’article : 6 août 2003