Deng Shiying, pratiquante de Dafa de la province de Jilin, a été torturée à mort en prison

7 août 2003

(Minghui.org)

Deng Shiying, pratiquante de Dafa de la province de Jilin a été brutalement persécutée pendant plus de 10 mois dans la prison pour femmes de la province de Jilin. Le 18 juillet 2003, ses membres de famille l’ont portée à la maison dans le coma. À 13h le jour suivant, elle est morte.

Mme. Deng Shiying, une pratiquante de Falun Gong de 42 ans de la province de Jilin, habitait le quartier de Longtan. Le 15 septembre 2002, Du Jinglu, du village de Taiping, ville de Chundeng dans le comté de Yongji, a dit à la police que Deng Shiying distribuait des documents de clarification de vérité de Dafa. Elle a été détenue au centre de détention du comté de Yongji et arrêtée par le bureau de sécurité publique du comté de Yongji le 17 octobre 2002. Le 18 février 2003, le tribunal du peuple intermédiaire dans la province de Jilin l'a condamnée à 7 ans de prison. Pendant le procès, Deng Shiying a écrit sur le rapport de jugement : "Rétablissez la bonne réputation de mon Maître, annoncez immédiatement que je suis innocente, et libérez-moi immédiatement." Face à son action droite, la cour a fini à la hâte le procès.

Au début du mars 2003, elle a été envoyée à la prison pour femmes de la province de Jilin. Elle a souffert de diverses tortures et persécutions cruelles dans la prison. Le 18 juillet 2003, elle a perdu conscience et était proche de la mort. À 21h30, ses membres de famille l'ont portée à l'hôpital numéro 2 de la compagnie métallo-chimique de l’Est, dans la ville de Jilin. Le 19 juillet, à 13h00, elle est morte. Deng Shiying a été brutalement persécutée pour 10 mois et 4 jours.

En 1996, Deng Shiying avait commencé à pratiquer le Faun Gong. Elle s'était strictement conduite selon les principes de la "Vérité-Compassion-Tolérance." Toutes ses maladies avaient été guéries. Elle était une personne très ouverte et honnête. Face à la persécution frénétique du mal et l'immense pression du régime de Jiang qui utilise tous les outils de propagande pour empoisonner les gens en Chine et dans le monde entier, ainsi que beaucoup de vrais pratiquants, Deng Shiying avait bravement fait un pas en avant pour clarifier la vérité afin de sauver les gens qui avaient été empoisonnés par les mensonges.

En février 2000, pendant qu’elle partageait son expérience dans la maison d'un pratiquant, elle avait été arrêtée par le commissariat de police local de Longtan, dans la ville de Jilin, et condamnée à un an de "re-éducation par le travail forcé." Pendant la période d'emprisonnement au camp de travail forcé de Heizuizi de la ville de Changchun, elle était immuable dans sa croyance dans Dafa, persistait à pratiquer les exercices. Les gardes de la brigade numéro 2, Zhang Lilan, Liu Lianying, Lang Cuiping, Ma Tianshu, Yu Bo et Ren Feng avaient utilisé toutes sortes de méthodes atroces pour persécuter Deng Shiying. Elles l'avaient plusieurs fois électrocutée avec des bâtons électriques, l’avaient attachée sur le "lit de mort" *, battue avec des tubes en caoutchouc, et violemment alimentée de force. Elle n'avait pas le droit de dormir la nuit, et était forcée de faire du travail épuisant pendant la journée. Elle souffrait terriblement. En même temps, les gardes employaient les anciennes pratiquantes qui s'étaient retournées contre Dafa sous la coercition pour la soumettre à un lavage de cerveau, et la persécuter physiquement et mentalement. Malgré tout ceci, Deng Shiying non seulement pratiquait fermement le Falun Gong, mais également aidait certains anciennes pratiquantes à voir leurs erreurs. Les gardes étaient très effrayées par elle. Après qu'elle ait été détenue dans le camp de travail forcé pendant une année, sa peine avait été prolongée de 9 mois avant qu'elle soit libérée.

Après son retour à la maison, elle avait continué à clarifier les faits de la persécution au public même sous l'énorme pression. Elle restait compatissante, modeste, supportait volontairement le fardeau du travail lourd et pensait toujours aux autres. Les gens ordinaires et les pratiquants qui l'ont rencontrée ont fortement admiré sa conduite. Elle avait toujours un sourire sur son visage et se conduisait selon le critère d'un pratiquant de Falun Gong, que ce soit avant le 20 juillet 1999 ou en faisant face à la persécution mauvaise. Elle disait aux pratiquants que sa vie était pour la rectification de la loi.

De mars jusqu'au 19 juillet 2003, Deng Shiying a été sévèrement torturée dans la prison pour femmes de la province de Jilin. Cependant, elle n'a jamais coopéré avec les demandes de la police, et elle a ouvertement et honorablement pratiqué Dafa. Elle a souffert des traitements et des tourments inhumains dans la prison, mais elle a traité les personnes autour d'elle avec un coeur pur et une grande compassion, comme un pratiquant de Dafa. Chaque jour, elle a souffert des abus de la part des prisonnières criminelles, Jin Shunhua, Miao Hua et Zhao Tian dans sa cellule. Parfois, 7 à 8 criminelles l'ont battue en même temps. Deng n'avait toujours aucun ressentiment ni haine, et elle continuait à leur dire les faits et les encourager de faire de bonnes choses. À la fin, comme les coups et les tortures continuaient et empiraient, elle pouvait à peine rester consciente, et elle vomissait continuellement, souffrant de douleurs extrêmes dans son corps entier.

Deng Shiying avait été condamnée à 7 ans de prison dans la prison pour femmes de la province de Jilin. Les fonctionnaires de prison n'avaient permis aucune visite à ses membres de famille, craignant l'exposition de leur conduite. Cependant, ils avaient également peur qu’elle meure sous leur garde, ainsi, le 17 juillet 2003, ils ont appelé ses membres de famille pour l'emmenr. L'après-midi du même jour, quand ses membres de famille sont venus, ils ont constaté qu'elle pesait seulement environ 25 à 30 kilogrammes et qu'elle était dans le coma. À 21h30, ses membres de famille l'ont envoyée à l'hôpital numéro 2 de la compagnie métallo-chimique de l’Est de Jilin. À ce moment-là, le docteur a dit aux membres de famille que les organes vitaux de Deng Shiying avaient souffert des dommages sévères, que la vésicule biliaire était détruite, que les nerfs crâniens souffrait de fibrose, et que le cervelet s'était flétri et calcifié. Elle ne pouvait pas être sauvée par l'hôpital. Deng Shiying est morte à 13h00 le jour suivant.

Cette pratiquante aimable et pure de Dafa nous a quitté. Elle a été paralysée et torturée à mort, seulement parce qu'elle voulait être une personne authentique et bonne, et dire aux gens "Falun Dafa est bon" et les faits de la persécution.

Les numéros de téléphone des départements responsables:

L’unité principale de crime : l’opérateur de la prison pour femmes dans la province de Jilin: 86-431-5705073

Les malfaiteurs principaux : Wu, le chef de prison ; Li : le chef de section politique ; etc...

Les criminels de prison : Jin Shunhua, Miao Hua, Zhao Tian

Le comité politique et judiciaire du comté de Yongji (No. 30 Binbei Road, Yongji County, postcode: 132200)

Le bureau du secrétaire : 86-432-4239248

Le bureau compréhensif d'administration : 86-432-4239211

Le "bureau 6-10" du comté de Yongji : 86-432-4239810

Le tribunal du peuple intermédiaire dans la ville de Jilin (No. 5 Songfa East Road, Jilin City, postcode: 132002)

Le bureau : 86-432-2481076, la salle du registre : 86-432-2480481

* "Le lit de la personne morte" : Les quatre membres du pratiquant sont étirés et attachés aux quatre coins d'un lit glacial en métal. Le pratiquant ne peut pas se déplacer du tout. Il n’est pas permis de se lever pour manger, boire, ou aller à la toilette. Ce traitement dure de plusieurs heures jusqu'à plus d’une dizaine de jours.