|
|
(Minghui.org)
Aujourd'hui (mercredi 20 août), un procès a été intenté contre l'ancien dirigeant chinois communiste, Jiang Zemin pour crime de génocide, crimes contre l'humanité et torture d'état. La plainte a été déposée auprès des procureurs fédéraux par six pratiquants de Falun Gong résidant en Belgique. Deux des complices les plus proches de Jiang, Luo Gan (le chef du Comité des Affaires Politiques et Législatives) et Li Lanqing (l'ancien directeur du « bureau 610 ») sont aussi cités dans la plainte.Les pratiquants de Falun Gong belges et leur avocat ont tenu une conférence de presse à Bruxelles pour répondre aux questions.
Dans sa déclaration, le célèbre avocat Georges-Henri Beauthier qui représente les pratiquants de Falun Gong dans ce procès, a dit que les plaignants accusent Jiang Zemin, qui reste le chef de l'armée en Chine, pour torture, crimes contre l'humanité et génocide. Ce procès a été intenté sur la base de la loi passée le 5 août 2003.
Cette plainte a attiré l'attention des médias au niveau international avant même qu'elle ne soit officiellement déposée à la cour.
L'Agence France-Presse (AFP) a rapporté hier« 'la nouvelle loi, qui concerne les ' violations graves de la loi humanitaire internationale' permet de porter plainte seulement s'il y a un lien entre les crimes commis et la Belgique.»
Le reportage de l'AFP mentionne : « l'un des plaignants, Matthias Slaats, un informaticien de 31 ans »
« pratiquant de Falungong depuis trois ans » a dit que la plainte était juridiquement fondée».
Mardi, Matthias
Slaats a dit à Reuters: « un certain nombre de pratiquants de Falun Gong en
Belgique, aux Etats-Unis, en Australie déposent cette plainte contre Jiang
Zemin pour torture, crimes contre l'humanité et génocide. »
« Nous pensons que cette plainte a une importance juridique certaine, sinon
nous ne la déposerions pas,» a-t-il dit.
Voici la déclaration de presse lue à la conférence de presse aujourd'hui.
Déclaration de Presse
Jiang poursuivi pour Génocide
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, chers représentants de la presse ...
Nous sommes des pratiquants de Falun Gong. Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une méthode de méditation et d'exercices. Son enseignement est basé sur le principe universel « Vérité-Bonté-Patience », elle a des origines dans la Chine ancienne. Nous sommes ici aujourd'hui pour annoncer que nous avons déposé une plainte relevant du droit criminel contre l'ancien dirigeant chinois Communiste, Jiang Zemin et deux de ses complices les plus proches, Luo Gan (le chef du Comité des Affaires Législative et Politique) et Li Lanqing (l'ancien directeur du « bureau 610 »). La plainte a été déposée dans le contexte de la nouvelle loi belge (la loi du 5 août 2003), contre les responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de torture.
En l'espace de ces deux dernières années, notre plainte est la 11ème au niveau international contre des responsables du gouvernement chinois pour leur rôle dans la persécution du Falun Gong. Trois de ces procédures aux Etats-Unis ont déjà mené à des jugements contre les dirigeants chinois pour torture et autres crimes commis dans la persécution du Falun Gong.
Entre 1992 et 1999, le Falun Gong a eu beaucoup de succès en Chine. Une étude menée par le gouvernement chinois lui-même a révélé qu'il y avait entre 70 et 100 millions de personnes qui pratiquaient au début 1999. On trouvait des pratiquants de Falun Gong dans toutes les couches de la société , des fermiers, des banquiers, des femmes au foyer, des responsables du gouvernement et des chef militaires. Des sources disent que des responsables du gouvernement au plus haut niveau – des membres du Comité Permanent du Politburo – avaient lu les livres du Falun Gong et avaient dans leur famille des gens qui pratiquaient le Falun Gong.
Pourtant en juillet 1999, jaloux de voir que le Falun Gong avait touché le cœur de tant de personnes dans le peuple chinois, Jiang Zemin a utilisé son pouvoir en tant que dirigeant du pays pour interdire la pratique – il est allé contre la décision des membres du Comité Permanent du Politburo, en commettant un acte illégal. Ce faisant, il a outrepassé le pouvoir qui lui était accordé par la Constitution chinoise.
D'après des sources en Chine et des milliers de témoignages de victimes, Jiang a appliqué la persécution au moyen d'une directive en trois parties à tous les niveaux du gouvernement
1) Détruire les pratiquants de Falun Gong physiquement par les travaux forcés, la torture et les meurtres systématiques et couverts par l'état.
2) Ruiner la réputation des pratiquants de Falun Gong en utilisant les médias internationaux pour inciter à la haine contre le Falun Gong et faire croire que ses pratiquants sont les membres d'une secte dangereuse et une menace pour la société.
3) Ruiner les pratiquants de Falun Gong financièrement par des extorsions d'argent systématiques, la confiscation de leurs biens et des amendes imposées par l'état.
Cette directive a été appliquée principalement par le « bureau 6-10 » – un genre de Gestapo que Jiang a créée dans le seul but d'appliquer sa politique pour « éradiquer le Falun Gong ». Le Congrès des Etats-Unis a qualifié le « bureau 6-10 » d'agence chargée de « superviser la persécution des membres du Falun Gong en organisant les lavages de cerveau, la torture et les meurtres.»
Durant les quatre dernières années, on a pu prouver que presque 800 personnes sont mortes sous la torture, mais le chiffre réel doit atteindre les milliers. Des milliers d'autres ont été internés de force dans des hôpitaux psychiatriques où beaucoup sont torturés. Plus de 100'000 ont été envoyés dans des camps de travaux forcés, souvent sans même avoir été jugés. Et ce ne sont que les chiffres vérifiables en dépit du blocus de l'information maintenu par Jiang Zemin autour de cette persécution pour cacher ces faits au reste du monde.
Mais la terreur qu'inspire le génocide de Jiang contre le Falun Gong ne se manifeste pas seulement dans le nombre de morts ou le nombre de gens emprisonnés. Ce que Jiang a lancé en juillet 1999 est une forme de génocide effroyable qui ne vise par seulement à détruire 70 à 100 millions de gens pour leurs convictions, mais qui vise à détruire ces convictions elles-mêmes.
La police, les centres de détention et les responsables de camps de travaux forcés à travers toute la Chine reçoivent des récompenses et avancements quand ils réussissent à forcer les pratiquants de Falun Gong à écrire des déclarations où ils renoncent à leurs convictions, quels que soient les moyens qu'ils aient utilisés. En plus, ils doivent payer de lourdes amendes et sont punis par leurs supérieurs s'ils ne réussissent pas à obtenir de telles déclarations. Donc ceux qui renoncent au Falun Gong sont souvent relâchés, du moins ceux que l'on ne continue pas à torturer ou maltraiter ou qui ne meurent pas entre temps.
Permettez-moi d'évoquer le cas de Mme Chen Zixiu qui avait 58 ans, et dont la mort a été rapportée dans le Wall Street Journal:
La veille de la mort de [Mme] Chen Zixiu, ses bourreaux lui ont encore une fois demandé si elle allait renoncer à sa croyance en Falun Dafa. A moitié inconsciente après avoir été électrocutée à plusieurs reprises au moyen d'une barre électrique à bestiaux, cette dame de 58 ans a secoué la tête de manière têtue.
Fous de rage, les responsables locaux ont ordonné à Mme Chen de courir pieds nus dans la neige. Après deux jours de torture, elle avait les jambes couvertes de bleus et ses cheveux noirs et courts étaient collés par le sang coagulé et le pus, ont raconté les autres prisonniers de sa cellule et d'autres qui ont été témoins de ce qui lui est arrivé. Elle s'est traînée dehors, a vomi et s'est effondrée. Elle n'a jamais regagné conscience et est morte le 21 février.
Voilà la terrible forme de génocide orchestré Jiang: c'est une forme de terreur qui ne détruit pas seulement la vie des gens, mais aussi leur foi. C'est une forme de terreur qui ne devrait plus exister dans le monde moderne. C'est ce qui doit être jugé.
La semaine dernière, lors du passage de l'ancien dictateur de l'Ouganda, Idi Amin, le monde a réalisé les graves injustices qui se produisent lorsque l'on permet à des dictateurs sanguinaires d'échapper à la justice. Aujourd'hui, les citoyens belges et les résidents élèvent la voix pour défendre la justice … au moment où l'accusé est l'homme le plus puissant du pays le plus peuplé du monde. Le principe fondamental de la justice – le fait que tout le monde est égal devant la loi – tient pour Jiang et pour ses complices, comme pour toute autre personne.
La Belgique est un pays démocratique qui défend et respecte les droits de l'homme. Aujourd'hui, nous faisons appel au peuple belge, au gouvernement belge, aux médias, aux membres de la communauté internationale pour se joindre à nous et s'assurer que justice sera faite: se joindre à nous et s'assurer – qu'à la fin – ce ne sont pas ceux qui brandissent le pouvoir politique le plus fort qui gagnent, mais bien ceux qui sont du côté de la justice et du droit.
Nous devons nous en assurer pour nous-mêmes, pour notre pays et pour le monde dans lequel nous vivons ensemble. Pour sauvegarder l'humanité, faisons - ensemble - le procès de Jiang Zemin et de la terreur qu'il fait régner avec ses complices. Représentons la justice, … non seulement au niveau de la loi, mais aussi au niveau de la moralité et de la conscience humaine et dans le cœur des gens.
Merci à tous.
Date de parution: 21 août 2003
Date de l’article d’origine: 20 août 2003
Catégorie: Falun Dafa dans le Monde
Traduit de l’anglais le 13 août 2003 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
