Nouvelles informations sur le meurtre de la pratiquante de Dafa Mme Zhao Dewen au camp de travail pour femmes de Banqiao à Tianjin

Le 17 juillet 2003

(Minghui.org)

Mme Zhao Dewen était une pratiquante âgée de 50 ans habitant le district de Beizhen à Tianjin. Elle a été illégalement arrêtée par la police chez elle début 2001 et condamnée à un an de travail forcé et de lavage de cerveau au camp de travail pour femmes de Banqiao. Elle a été placée dans la 1^ère équipe de la 5^ème brigade et ensuite dans la 1^ère équipe de la 2^ème brigade. Sa condamnation à la prison a été deux fois rallongée à cause de sa persévérance inébranlable dans la pratique de Dafa. Elle a été torturée à mort le 3 juin 2003.

(Réf. : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/13/38080.html ,

avec adresse et n° de téléphone du camp de travail pour femmes de Banqiao)

Pendant sa détention dans le camp de travail, elle a été constamment torturée parce qu’elle refusait de signer la « déclaration de repentir ». Les gardiens de la prison ont poussé des droguées en détention et d’autres criminelles à la frapper, se réfugiant derrière les directives « Frappez-les à mort sans inquiétude. Leur mort sera comptée comme un suicide. », « Quiconque arrive à contraindre les pratiquants de Dafa à signer la déclaration de repentir après les avoir frappés recevra une prime et une réduction de peine. Sinon, l’échec signifiera des peines supplémentaires. » Sous une telle contrainte, les criminelles et les détenues agissent sans aucun remords ou appréhension. Un gardien dont le prénom est Hao a donné l’ordre à quatre détenues de soulever Zhao Dewen puis de la jeter par terre. Beaucoup d’autres pratiquantes de Dafa ont aussi été torturées.

Beaucoup de pratiquantes ont été suspendues, frappées et choquées avec des matraques électriques par les gardiens de la prison. Zhao Dewen est morte après avoir souffert d’une très grosse hémorragie interne pour avoir été jetée par terre à de nombreuses reprises. Pour cacher la cause réelle de sa mort, les fonctionnaires du camp de travail ont averti sa famille qu’elle s’était suicidée. Après lui avoir rendu les derniers hommages, la famille de Zhao a remarqué que les autorités de la prison lui avait enfilé de nouveaux habits de marque et des chaussettes. Mais après lui avoir retiré les habits, ils ont vu une blessure de trente centimètres de long sous l’aisselle droite. Son poignet avait une autre blessure en forme de « X ». Sur la nuque, on voyait aussi qu’elle avait été étranglée par une corde. Les autorités de la prison ont refusé de laisser la famille transférer son corps à la maison et ils ont incinéré le corps eux-mêmes.

Selon les dernières informations, quatre pratiquantes de Dafa ont été torturées à mort récemment. Invariablement, les autorités de la prison utilisent « crise cardiaque subite » ou « suicide » comme causes de la mort lorsqu’ils avertissent les familles.

Récemment, plus de pratiquants de Dafa ont été arrêtés illégalement et condamnés aux travaux forcés, ou bien ils sont devenus sans abri dans le district de Dagang, Tianjin. Voici une liste partielle de ces pratiquants de Dafa persécutés :

Guo Yonghong, arrêté illégalement ;

Wang Wenxiu, arrêté et condamné à deux ans de travail forcé ;

Ma Xiurong, arrêté et condamné à deux ans de travail forcé ;

Zhang Qixiang, arrêté et condamné à deux ans et demi de travail forcé ;

Wang Yuncai, arrêté ;

Jiao Linhui, sans abri ;

Zhao, arrêté.

Il y a plus de pratiquants, mais les identités ne sont pas connues. Il y a toujours de nombreuses pratiquantes de Dafa qui sont détenues au-delà du terme de leur condamnation originelle au camp de travail de Banqiao.

Traduit en Europe le 1^er août 2003