Témoignage du Vice-président de la Commission Américaine sur la Liberté de Religion Internationale, Felice D. Gaer : la protection des droits humains, incluant la liberté de religion, est déterminante pour une société, ainsi qu’une économie, forte et vigoureuse

(Minghui.org)

28 juillet 2003,

Le 24 juillet 2003, la Commission Exécutive du Congrès sur la Chine (CECC), organisa une discussion intitulée : « Est-ce que la religion fleurira sous la nouvelle administration chinoise ? » Le Vice-président de la Commission Américaine sur la Liberté de Religion Internationale (CALRI), M. Felice D. Gaer, a participé à la discussion.

Ce qui suit est un extrait du témoignage de M. Gaer.

« Merci pour l’opportunité de témoigner devant cette Commission sur la condition de la liberté de religion en Chine. Les membres de la Commission devraient être louangés pour tenir cette importante séance. J’aimerais soumettre cette déclaration aux archives de la Commission.

Depuis son établissement, la Commission Américaine sur la Liberté de Religion Internationale, (CALRI), a parlé ouvertement des notoires et sérieux abus des droits de liberté de religion et de croyance en Chine. Elle a fourni plusieurs recommendations concernant les politiques du gouvernement américain face aux étapes à prendre pour encourager la protection de la liberté de religion en Chine.

Les thèmes abordés aujourd’hui sont particulièrement pertinents. Dans moins de deux semaines la CALRI va visiter la Chine pour la première fois. Nous planifions visiter le Tibet ainsi que d’autres régions de la Chine. À notre retour, nous anticipons pouvoir partager avec le congrès les résultats de nos recherches.

(……)

Situation de la liberté de religion

Aujourd’hui, les fonctionnaires du gouvernement chinois continuent de réclamer le droit de contrôler, surveiller et restreindre la pratique religieuse soi-disant dans le but de protéger la sécurité publique, l’ordre, la santé etc.. Cependant, les actions restrictives du gouvernement face aux pratiques et croyances religieuses vont au dela de ce qui est nécessaire pour légitimement protéger ces intérêts, en d’autres mots, loin au-delà de ce qui est permissible sous la loi internationale. Tandis que la Constitution chinoise procure à ses citoyens « la liberté de religion et de croyance », elle ne protège pas le droit de manifester sa croyance religieuse, soulignant l’importance de la Chine de ratifier à nouveau la Convention Internationale sur les Droits Civiles et Politiques (CIDCP), qui contient des provisions explicites sur le droit de pensée, de conscience et de religion, document qu’elle avait déjà signé en 1998.

La persécution des personnes qui pratiquent une religion porte à croire qu'elle est sanctionné par les plus hauts niveaux du gouvernement. En effet, les lois chinoises ainsi que les politiques et pratiques ont un impact restrictif sévère sur l’activité religieuse, comme les contacts avec des organisations religieuses étrangères, l’entraînement et l’ordination des leaders spirituels, et l’éducation religieuse des enfants en accord avec les convictions de leurs parents. En conséquence des politiques et pratiques gouvernementales, des personnes sont confinées, torturées, emprisonnées et sujettes à d’autres formes d’abus à cause de leur religion ou croyance. (……)

Le gouvernement chinois s’est également réservé le droit de déterminer la légalité des activités religieuses et la légitimité des leaders religieux. En 1999, le Comité Permanent du Congrès National Populaire a adopté une résolution, qui a le pouvoir légal de bannir tout « culte hérétique organisé », (…..) Sous ces lois, des groupes comme le Falun Gong et quelques autres églises chrétiennes non-enregistrées qui ont été désignés comme (…..) par le gouvernement et  ont souffert terriblement.

Selon les pratiquants du Falun Gong, plus de 100,000 ont été envoyés à des camp de travaux forcés sans procès. Ils proclament que plus de 700 sont possiblement mort à cause de la brutalité policière soit en prison ou soit après leur remise en liberté. (……)

Conclusion

M. le Président de l’Assemblée, alors que la Chine continue sa transformation politique et économique, les États-Unis doivent rappeler continuellement au gouvernement chinois que la protection des droits humains, incluant la liberté de religion, est déterminante pour une société, ainsi qu’une économie, forte et vigoureuse. Les droits du peuple chinois doivent être protégés, et les États-Unis devrait être prêt à assister à cet égard.

Merci pour cette opportunité de témoigner. Je suis disposé à répondre à vos questions.

Source: http://www.savetibet.org/News/News.cfm?ID=1899&c=6

Traduit au Canada le : 3 août 2003

Date originale de l’article: 29 juillet 2003