Monter un pas à la fois

Par un pratiquant de Dafa en Chine

(Minghui.org)

J’ai été fasciné par les phénomènes merveilleux de l’univers depuis mon enfance. Pendant les années durant lesquelles le qigong était populaire, j’ai souhaité pouvoir apprendre chacun de ceux-ci. Un jour, tandis que je furetais dans une foire de livres, j’ai trouvé par chance un livre ayant une belle couverture. Il n’était pas dispendieux, alors je l’ai pris et à partir de ce moment j’ai commencé à lire et je ne pouvais le mettre de côté. J’ai réalisé que le livre contenait la Grande Loi et la Grande Voie. Subséquemment, j’étais déterminé à cultiver jusqu’au bout et à retourner à mon origine.

Maître a dit: « Alors la façon dont cette Loi a été propagée a été entièrement de cœur à cœur et de personne à personne » (Enseignements de la Loi de Bouddha du Falun aux Etats-Unis, Enseignement de la Loi à New York [traduction non-officielle]). Mon épouse, mes enfants et ma belle-mère, mon beau-frère ainsi que ma belle-soeur et sa mère ont commencé à pratiquer le Falun Gong les uns après les autres. Nous avons établi un groupe de lecture de la Loi à notre demeure. Mon épouse et moi-même sommes devenus assistants à un site de pratique. En peu de temps, les sites de pratique ont grandi en nombre, de un à neuf et les gens venant à ma demeure pour étudier la Loi se sont multipliés à un nombre excédant soixante-dix personnes. Je ne me sentais pas fatigué même si je travaillais de l’aube au crépuscule. À cause du grand nombre de pratiquants, j’ai acheté des livres de Dafa avec mes propres avoirs pour que lorsque les gens avec des affinités prédestinées viendraient, ils auraient les livres à lire sur le champ. J’ai aussi graduellement ajouté de l’équipement pour les sites de pratique. Sur mon parcours de cultivation j’ai fait des gaffes ou j’ai tourné autour du pot de temps à autres. Lorsque juillet 1999 est arrivé, j’avais encore beaucoup d’attachements à me défaire.

Je me souviens encore qu’au matin du 21 juillet 1999, les employés du bureau avoisinant sont venus à notre site de pratique pour enquêter sur nous. J’ai été très bon pour parler, mais mes jambes tremblaient pendant leur investigation. Après le 20 juillet, sous l’énorme pression, des attachements dont je ne m’étais pas encore défait, particulièrement la peur, ont commencé à faire surface. À ce moment j’avais le cœur gros et je me suis senti maltraité: « Nous faisons de notre mieux pour être de bonnes personnes. Pourquoi sommes-nous traités ainsi ? »

Le bureau de la sécurité publique, le poste de police, le bureau d’administration du voisinage, les unités de travail, ainsi que les amis et les proches sont tous venus me parler. Ils m’ont demandé de confesser mes soi-disant « fautes », de remettre mes livres de Dafa, d'écrire une déclaration garantissant de ne plus pratiquer le Falun Gong et promettre de ne pas faire appel pour le Falun Gong. Ceci a continué sans arrêter. À ce moment, j’ai perdu contact avec les autres pratiquants. Tous les médias en Chine étaient utilisés pour fabriquer des mensonges ou lancer des attaques vicieuses contre le Falun Dafa. Le pays est entré dans une ère très sombre. À cause de ma peur, j’ai demandé à quelqu'un d’écrire une confession pour moi, remis quelques livres de Dafa, et j’ai même promis de ne pas pratiquer le Falun Gong. En gros, j’ai fait quelque chose qu’un disciple de Dafa n’aurait jamais dû faire. Même maintenant je me sens affligé lorsque je songe aux choses que j’ai faites.

Je savais clairement dans mon coeur que je ne devrais jamais vaciller dans ma détermination à cultiver Dafa avec persistance. Plus tard j’en suis venu à réaliser que l’environnement ne devrais pas toujours être ainsi alors j’ai contacté d’autres pratiquants et organisé une douzaine de conférences de partage d’expériences. En lisant les livres de Dafa assidûment et en partageant les expériences, nous avons tous amélioré notre compréhension des principes de la Loi. Il y avait des pratiquants qui allaient constamment à Beijing de ma maison et revenaient pour nous raconter leurs expériences sur se défaire de l’idée de vie et de mort. Ils étaient très touchants. Je me souviens encore d’une pratiquante qui était originaire de la campagne. Elle a pris ma main et a dit avec les larmes aux yeux : « Je croyais que j’étais la seule qui pratiquait encore le Falun Dafa et je n’avais jamais pensé que tant de pratiquants pratiquaient. Je me sens si heureuse ».

Une autre pratiquante originaire d’une petite ville dans la région de la frontière du nord est allée directement à Beijing pour faire un appel pacifique tout de suite après le partage d’expériences. Elle est revenue une semaine plus tard. Même si elle avait perdu 20 kg, elle avait un très bon moral. Elle a été arrêtée à Beijing mais n’a pas exposé son identité. Elle a pris les devants pour partir une grève de la faim et faire des conférences de partage d’expériences. En se servant de leur sagesse, les pratiquants ont parlé à la police et leur ont laissé savoir ce qui était réellement arrivé aux pratiquants de Falun Dafa. Finalement ils ont été libérés avec un verdict de « non culpabilité ». Cependant, à ce moment j’avais encore une grande crainte. À chaque fois que je voulais échanger des expériences avec les autres pratiquants je choisissais habituellement un hôtel à l’extérieur de la ville parce que je pensais que cela serait plus sûr. Une fois un pratiquant est venu à ma demeure pour prendre un nouvel article du Maître. Je pensais que c’était la police alors je n’ai pas ouvert la porte.

Avec l’étude des livres de Falun Dafa et les partages d’expériences j’ai graduellement laissé tomber ma peur. Pendant cette période ma demeure a été fouillée illégalement à trois reprises. Ils ont confisqués mon ordinateur et mon imprimante. En premier lieu je ne savais pas que nous ne devions pas coopérer avec le mal alors j’ai répondu à chacune des questions soulevées par la police du mieux que j’ai pu. Même si je n’ai pas apporté de perte à mes compagnons pratiquants, j’ai senti que mon comportement n’était pas correct. Avec le temps j’en suis venue à savoir ce que je pouvais faire. J’ai été sous arrestation à la maison avec mon unité de travail pendant deux mois et illégalement gardé en centre de détention pendant trois mois.

Il y a un incident qui m’a vraiment ébranlé. Une pratiquante a dit à la police après avoir été arrêtée qu’elle avait obtenu du matériel de Falun Dafa de moi. Le bureau de la sécurité publique pensait qu’il avait attrapé un « gros poisson ». Lorsqu’ils m’ont arrêté, ils ont menotté mes mains au dos d’une chaise derrière mon dos de façon à ce que je ne puisse m’asseoir ni me tenir debout. J’ai aussi été battu avec un bâton de bois et cela était très douloureux; mais ma conscience principale est demeurée très claire. Je savais que je ne coopèrerais jamais avec les demandes de la perversité ou quoi que ce soit qu’elle incite. À ce moment je ne connaissais pas l’envoi de la pensée droite alors dans cette situation difficile, je n’ai simplement rien dit. En résultat ils ont soudainement arrêté de me battre. Ils ont dit « pourquoi devrions-nous te battre ? », alors leur attitude a rapidement changé. C’est tout comme Maître a dit dans Zhuan Falun, « vous allez trouver qu'un avenir radieux vous attend dans une situation désespérée ».

Plus tard j’ai lu le nouvel article du Maître « La pensée droite des disciples de la Grande Loi est puissante », (Points essentiels pour un avancement assidu II). Maître a écrit :

« Étant disciple de la Grande Loi pourquoi avoir peur des individus pervers alors qu'on endure la persécution ? La raison cruciale est qu'on a des attachements, sinon on ne subirait pas passivement, on doit faire face aux gens pervers en utilisant la pensée droite à tout moment. En aucune circonstance on ne doit s’accorder aux exigences, ni aux ordres, ni aux instigations de la perversité. Si tout le monde agit ainsi, l’environnement ne sera plus comme ça. »

De ce paragraphe je me suis éveillé au fait que la perversité ne méritait pas de me tester parce que la nature de mon esprit était très droite.

Je me souviens à la fin de 2000, plusieurs pratiquants sont allés à Beijing pour faire appel. Il y avait un combat très féroce dans mon esprit. J’ai même rêvé que quelqu’un me décrivait comme un lâche. Je me suis éveillé au fait que je dois faire de mon mieux pour valider la Loi, clarifier la vérité, sauver les êtres et être un disciple de Dafa pendant la période de rectification par la Loi qualifié. Même si j’avais beaucoup d’attachements à me défaire, j’étais déterminé à cultiver jusqu’au bout. En premier lieu, j’ai payé des imprimantes portables et des pièces de rechange aux pratiquants. Lorsque le matériel de clarification de la vérité était en trop petite quantité, j’ai acheté des imprimantes à haute vitesse et des graveurs de cd, et je me suis servi de mon expertise en informatique pour faire ce que je devais faire. J’ai dépensé toutes mes économies pour clarifier la vérité. À mon travail il y avait toujours des tests pour mon xinxing [nature du cœur ou de l’esprit, caractère moral]. À travers l’étude des livres de Dafa nous avons amélioré nos niveaux de compréhension des principes de la Loi et coopéré de plus en plus harmonieusement.

Pendant la dernière année j’ai senti plus clairement que le mal s’affaiblissait en tant que tout et que la situation changeait pour le mieux. Cependant la perversité tente désespérément de se servir de nos omissions pour nous interférer. Ma compréhension est que de comprendre leur vraie nature consiste à les éliminer. Cependant, le pré-requis est que nous ayons une puissante pensée droite. Cette année j’ai vaincu plusieurs tentatives de persécution avec la pensée droite.

Par exemple, en octobre dernier mon unité de travail m’a piégé dans un centre de lavage de cerveau. Je me suis servi de cette occasion pour clarifier la vérité aux employés là-bas et pour envoyer la pensée droite. Je me suis servi de ma sagesse et démontré les qualités morales pures d’un pratiquant de Falun Dafa. Étant donné que plusieurs personnes dans ma famille sont pratiquant et que mes proches connaissent tous la vérité sur le bien fondé du Falun Dafa, ils ont demandé à mon unité de travail et au « bureau 610 » [un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] de me libérer. Lorsque les pratiquants locaux ont appris la nouvelle ils ont tous aidé en envoyant la pensée droite. Résultat: le mal fut mis en échec et sept jours plus tard on m’a dit que je pouvais retourner à la maison. C’est tout comme Maître a dit dans « Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi à Philadelphie aux Etats-unis 2002 » :

« Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de Chine, bien qu’il y ait encore de nombreuses vies qui sont trompées par la propagande de la perversité, cependant globalement dans d’autres dimensions la force de la perversité et la force juste ne sont plus en équilibre entre elles, la force juste a fait basculer le poids de la balance jusqu’au point le plus bas. Pour ces perversités, elles ne peuvent plus parer les coups. » « Disciples de la rectification de la loi, cette persécution s'est déjà déroulée jusqu'à une telle étape, Dafa est déjà arrivé jusqu'à une telle étape pendant la rectification de la loi, que craignons-nous encore ? N'avez-vous pas déjà vu clairement votre avenir ? C'est pourquoi ces perversités, leurs arrangements, à condition d'avoir des pensées droites suffisantes vous pouvez les rejeter, les exclure, et faire qu'elles n'aient aucun effet. »

Il n’y a pas très longtemps, pendant la restructuration de mon unité de travail j’ai gardé la pensée droite, pris une attitude correcte et ne m’ai pas battu avec les autres pour les positions. En résultat je suis retourné à mon travail original, qui me donnait l’occasion de contacter plus de gens avec des relations prédestinées et qui m’a donné une augmentation de salaire. Au même moment, j’ai démontré les qualités d’un pratiquant de Dafa à mes collègues. Dans le processus de l’examen et de l’évaluation, les leaders clés ont pris une franche position et ont résolument rejeté les tentatives de deux des membres du groupe d’évaluation d’utiliser la question du Falun Gong pour m’empêcher de prendre part à l’examen et à l’évaluation. Par cet incident j’ai réalisé qu’en tant que pratiquant, la façon dont je traitais bien ce qui était relié à mon travail, à ma famille, aux relations entre les collègues et les proches et à d’autres questions d’ordre social seraient la clé dans la décision sur combien je pourrais bien incarner Dafa pour rendre tout parfait et propager la Loi. Notre Maître a dit dans « Prédication de la Loi à la Conférence d'échange des expériences du Xiulian de Falun Dafa au Canada en 2001 »

« Je sais que vous n'avez pas épargné votre peine, vous devez travailler, devez faire vos études, avez votre vie familiale, avez vos activités sociales, en même temps, vous devez bien vous occuper de votre famille, devez bien faire votre travail, vous devez de plus bien apprendre la Loi et bien pratiquer les exercices, et encore vous devez éclaircir la vérité. Difficile ! que ce soit du point de vue du temps ou financier cela s'avère plutôt difficile. Difficile, [mais] se manifeste la vertu majestueuse ; difficile, c'est justement une bonne occasion d'établir la vertu majestueuse. Admirable ! Car vous êtes des pratiquants, malgré la difficulté, vous devez agir encore mieux. »

Je dois bien faire ces choses que je n’ai pas bien faites dans le passé, compenser toutes les omissions que j’ai eues et bien faire dans les choses que font les gens de tous les jours pour incarner Dafa et rendre tout parfait au niveau des gens de tous les jours. La clé dans tout cela est de trouver assez de temps pour étudier la Loi, pratiquer les exercices, envoyer la pensée droite, et faire encore mieux pour clarifier la vérité.

J’étais un assistant, alors je connais beaucoup de pratiquants. Un bon nombre d’entre eux n’ont toujours pas été de l’avant. J’ai pensé qu’après tout ils ont cultivé dans le passé alors ils ne devraient pas manquer cette occasion en or qui ne se reproduit plus durant des dizaines de millions d’années. À cause de cette pensée, notre Maître fait des arrangements pour qu’il y ait pleins d’occasions que je « tombe » sur eux. J’ai essayé de mon mieux de leur raconter le développement du Falun Dafa autant ici qu’à l’étranger et de les inspirer selon leur conditions en ce temps là. À ceux qui étaient fermes dans leur cultivation, ils avaient la garantie de recevoir les articles publiés sur Clartés et Sagesse aussitôt que possible, et à ceux qui voulaient clarifier la vérité j’allais avoir les documents prêts pour eux.

Il y a deux jours, j’ai rêvé que j’assistais à une conférence de partage d’expériences. La salle était très grande, mais seulement un tiers des sièges étaient occupés. Lorsque je me suis réveillé je me suis éveillé au fait que la raison pourquoi les sièges n’étaient pas tous occupés était que beaucoup de pratiquants autour de nous avaient encore besoin de support. Nous devons chérir la période qui précède l’arrivée de la rectification de la Loi en ce monde humain.

Même si j’ai encore beaucoup d’attachements et que j’ai un long chemin à parcourir comparativement à ceux qui cultivent diligemment, je vais faire de mon mieux pour me débarrasser de mes lacunes et davantage étudier la Loi, envoyer la pensée droite, tenir le rythme avec le processus de rectification par la Loi de notre Maître et progresser toujours sur ce trajet vers notre chez-nous.

Je vais prendre cette occasion pour exprimer ma gratitude envers la bonté infinie de notre Maître qui nous a encore et encore pointé la direction pour que nous puissions aller en avant et corriger nos déviations; m’a renforcé maintes fois pour m’aider à passer à travers les difficultés; et qui a déployé les merveilles et empêché les désastres. Je remercie aussi Minghui Net pour ses reportages réguliers sur la propagation et le développement de la Loi autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Chine, ainsi que sur le cours de la rectification de la Loi. Chaque article est comme un partage d’expériences sur la Loi duquel je peux voir mes lacunes et les différences. Je remercie aussi les amis pratiquants autour de moi. Ils m’ont donné une aide altruiste à chaque fois que je souffrais de tribulations et un environnement pour que je puisse progresser.

Ceci est mon expérience personnelle. Veuillez être assez compatissant pour donner votre opinion.

Note de l’éditeur: Le processus de l’établissement puis de la maturation des sites de Minghui & Clartés et Sagesse, la persévérance concertée des pratiquants de Dafa à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, et l’existence stable de Minghui Net, porte le témoignage des pratiquants de Dafa à travers le monde validant la Loi avec Maître, persévérant dans leur cultivation, et clarifiant la vérité de façon altruiste pour sauver les êtres. Nous aimerions prendre cette occasion pour exprimer notre gratitude à tous les pratiquants de Dafa qui ont envoyé des articles depuis que le site a été lancé en juin 1999. Nous remercions ces pratiquants en Chine qui ont risqué d’être arrêtés et condamnés à la prison, ou envoyés en camp de travaux forcés, ou d’avoir leur famille déchirée ou tuée, et qui ont passé à travers tous ces genres d’obstacles. « Allons ensemble de l’avant, un avenir radieux nous attend. » (« En harmonie avec la Loi », Hong Yin [traduction non-officielle])

Traduit au Canada le 6 septembre 2003.