(Minghui.org)
Pour en savoir plus sur l'appel du 3 septembre pour "Obstruction", consulter l'adresse :
http://www.clearharmony.net/articles/200309/14819.html
L'honorable Elsie
Leung
Ministre de la Justice
Ministère de la Justice
4ème étage, High Block
Bureaux du gouvernement Queensway
66 Queensway
Hong Kong
Berne, le 2 septembre 2003
Procès contre les pratiquants de Falun Gong
Chère Madame Leung
ACAT Suisse (Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture, une ONG des droits de l'homme indépendante affiliée à la fédération internationale FI.ACAT qui a un statut consultatif aux Nations Unies) a observé avec attention le procès de l'an dernier contre les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong. Parmi eux il y avait quatre citoyens suisses Erich Bachmann, Roland Isenschmid, Lam Duy Quoc et Simone Schlegel-Grunenfelder.
En août 2002, nous avons appris avec indignation que tous les prévenus avaient été jugés coupables.
D'après notre information, les pratiquants de Falun Gong ont fait un appel pacifique et totalement légal devant le bureau de liaison chinois à Hong Kong. Les accusations portées contre eux n'ont aucune justification légale d'après les lois de Hong Kong, qui est encore basée sur le système judiciaire britannique.
Nous considérons donc que le jugement rendu en août 2002 était arbitraire et nous soutenons l'appel des prévenus dans cette affaire.
Nous demandons instamment à la cour chargée de cet appel durant les prochains jours d'envisager les faits et les preuves strictement du point de vue de la législation de Hong Kong et d'acquitter les prévenus.
Nous souhaitons vous remercier pour l'attention que vous voudrez bien porter à cette demande et espérons que vous allez intervenir pour protéger les droits fondamentaux à Hong Kong.
Je vous prie d'agréer, Chère Madame, l'expression de ma considération distinguée.
ACAT-Suisse
[signature]
Bettina RYSER HUANCA
Secrétaire Général
Source: http://clearharmony.net/articles/200309/14865.html
Date de parution : 4 septembre 2003
Date de l’article d’origine : 3 septembre 2003
Catégorie : Soutiens dans le Monde
Traduit de l'anglais le 6
septembre 2003 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
