Des détails sur la mort de M. Hu Hexiang, suite aux tortures par les policiers du Comté de Qinglong, Ville de Qinhuangdao

(Minghui.org)

M. Hu Hexiang, un pratiquant de Dafa du village de Badaohe, Comé de Qinglong, Ville de Qinhuangdao, avait 58 ans. Il était en très bonne santé et a été capable de parcourir plusieurs centaines de milles pour aller faire appel à Beijing. M. Hu est mort après avoir été cruellement torturé et persécuté psychologiquement à plusieurs occasions par les autorités.

M. Hu avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996, et son esprit et son corps s'étaient beaucoup améliorés. Après le 20 juillet 1999, la pratique de Falun Dafa a été publiquement étiquetée comme étant "déviée", ravageant l’environnement de la pratique. M. Hu s’en est senti très mal, alors il est allé encore et encore au bureau du village, au bureau du comté, et au bureau des appels pour expliquer les bienfaits de Dafa. Mais, il a été arrêté à chaque fois et les employés du gouvernement local ont déclaré qu’ils suivaient seulement les ordres du niveau plus élevé. Le 28 décembre 1999, M. Hu a décidé d’aller à Beijing en bicyclette pour faire appel pour le Falun Gong. Place Tian-an-Men il y avait des policiers en civil stationnés à chaque mètre. Aussitôt arrivé au Pont de Jinshui, M. Hu a été amené dans une camionnette de police et puis, le jour de la Nouvelle Année 2000, il a été envoyé au centre de détention du Comté de Qinglong. Les policiers ont commis plusieurs atrocités au centre de détention du Comté de Qinglong pour persécuter les pratiquants du Falun Dafa. Les tortures telles que forcer a s’accroupir pendant de longues périodes, fouetter avec des sangles de cuir, forcer les pratiquants à sauter comme des grenouilles en ayant les mains et les pieds enchaînés, etc. étaient utilisées. Dans le froid d’hiver, les policiers versaient de l’eau sur le sol pour faire de la glace et forçaient alors les pratiquants à s’étendre la figure sur la glace pour les geler. Les mains et les pieds de plusieurs pratiquants détenus se sont enflés sous la torture ce qui les a rendus incapables de marcher. Les menottes et les chaînes coupaient dans la chair, causant des saignements et des infections, qui se developaient en gangrène du fait du manque de soins médicaux. Les pratiquants étaient forcés d’écrire et de signer « les déclarations » [Cette déclaration de garantie force les pratiquants à signer une feuille déclarant qu’il ou elle est plein de remords pour avoir pratiqué le Falun Gong, qu’il ou elle n’ira jamais à Beijing pour faire appel, qu’il ou elle ne s’associera plus avec d’autres pratiquants et qu’il ou elle renonce à la pratique] et leur famille devait payer d’énormes amendes pour leur libération.

Le Comté de Qinglong est connu comme étant l’une des régions montagneuses les plus pauvres de Chine. Due à cette pauvreté et au manque de soins médicaux, plusieurs villageois ont commencé à apprendre le Falun Gong, puisque c’était gratuit. Ils ont tôt découvert que c’était très efficace pour les garder en bonne santé. Donc, plusieurs gens locaux sont devenus des pratiquants. Maintenant le régime pervers prive même les gens du droit fondamental humain de pratiquer le Falun Gong pour améliorer et maintenir leur santé. La plupart des gens dans cette région sont extrêmement pauvres et survivent au jour le jour. Comment les familles pourraient-elles avoir l’argent de surplus pour payer les amendes illégales? Donc, parce qu’il refusait d’abandonner la pratique, M. Hu a enduré plusieurs tortures cruelles. Ce pratiquant âgé de presque 60 ans a gardé sa ferme croyance et a fait une grève de la faim. Après quelques mois de torture au centre de détention, il a finalement été relâché lorsqu’il était au seuil de la mort. M. Hu est retourné à son domicile seulement parce que le centre de détention craignait être tenu responsable de sa mort. Après sa libération, la police l’a encore forcé à assisté à une session de lavage de cerveau et a essayé de plusieurs façons de lui faire écrire une déclaration.

Le 16 juillet 2001 au domicile d’un pratiquant, M. Hu Hexiang a été kidnappé par six personnes du Bureau du Secrétaire Général du Village et de la station de la police locale. Ils l’ont battu et l’ont terriblement frappé à coups de pieds jusqu’au centre de détention, ou ils l’ont torturé encore. Par exemple, le garde l’a frappé et a brisé ses côtes, ce qui le rendit incapable de bouger. Cette persécution a duré plusieurs mois jusqu'à ce que M. Hu soit au seuil de la mort suite à la torture repétée. Un mois après son retour a la maison, M. Hu Hexiang est décédé, le 16 décembre 2001 du calendrier lunaire.

Date de parution : 27/8/2003

Catégorie : Témoignages

Traduit le 17/8/2003

Traduit au Canada le 28/8/2003